Examples of using 新的条例 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国和欧盟等主要进口国在质量控制方面通过了新的条例，这些条例将对鱼类加工业产生极大影响。
New regulations with regard to quality control that have been adopted by the main importing countries such as the United States and the EU will exert a strong influence on the fish-processing industry.新的条例将涵盖渔捞作业、转船、上岸量、贸易、运输和储存鱼产品、以及上岸量和销售量的登记等。
The new regulation would encompass fishing operations, trans-shipments, landings, trade, transportation and stocking of fish products, as well as registration of landings and sales.显然需要对拟议的新的工作人员条例作出一些修改；各代表团应确保新的条例能够于2009年7月1日生效。
The proposed 年国家基本法（第93/1994号法律）得到进一步改进；1999年新的条例，即1999年10月19日关于战略物资进出口制度的第158号政府令已开始生效。
The national basic law of 1994(Law 93/1994) was further improved and in 1999 a new regulation came into force- Government Ordinance no. 158 of 19 October 1999 on the import and export regime of strategic goods.除与《公共部门会计准则》有关的修改以外，人口基金还提议制定一些新的条例，以加强与其他联合国基金和方案的统一。
In addition to the IPSAS-related changes, UNFPA is proposing certain new regulations to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.在关于准许参与经纪活动条例的法令生效之后，已拟订了执行文件，以便使新的条例能够得到有效实施。
Following 新的条例和准则.
New Rules and Guidelines.将会颁布新的条例来处理这些问题。
There 学习期间工作加拿大最近对国际生公布了新的条例。
Canada recently announced new regulations for international students.删除理由：本细则由新的条例5.5取代。
Reason for deletion: This Rule is being replaced by the new Regulation 5.5.这项新的条例应遵循理事会的建议，载列一套细则。
The new legal regulation should follow 这些新的条例逐字照搬了已取消的有关投降者的《紧急状态条例》。
These new regulations reproduce verbatim the lapsed Emergency 巴哈马、多米尼加、圣基茨和尼维斯、塞舌尔拟订了新的条例加强废物管理的调控框架。
The Bahamas, Dominica, Saint Kitts and Nevis and Seychelles have developed new regulations to strengthen the regulatory framework for waste management.委员会认为，大会第63/250号决议第二节第22段的决定应反映在新的条例9.3中。
In the view of the Committee, the decision of the Assembly, as set out in section II, paragraph 22, of its resolution 63/250, should be reflected in new regulation 9.3.这个新的条例将广泛影响全球所有收集或使用欧盟居民个人数据的组织、政府机构和企业。
This new regulation broadly affects all organizations, government agencies, and companies throughout the world that collect or use personal data tied to EU residents.添加理由：人口基金目前正在采用部门预算支助，增加新的条例7.6可以促进这一做法。
Reason for addition: UNFPA is currently practising sector budget support, and the addition of this new Regulation 7.6 strengthens that practice.新的条例和细则应成为问责制的法律基础和实行问责制所必要的内部控制系统的一部分。
These new rules and regulations should become the legal backbone of the system and part of the internal control system required for implementing accountability.中国政府提议对再开发项目的房屋征收制定新的条例，旨在限制违反居民意愿进行强制拆迁。
The Chinese government has proposed new rules on seizing properties for redevelopment aimed at curbing forced evictions and demolition against the will of residents.此外，土族塞人当局在1998年2月中旬对进入和离开该岛北部实施新的条例和收费办法。
Moreover, in mid- February 1998, the Turkish Cypriot side imposed new regulations and fees for entry to and exit from the northern part of the island.但是，在制订法规框架时，应当考虑到业界提供的资料和看法，并使业界运营商有足够的时间落实新的条例规定。
However, it was important to consider industry inputs and perspectives in the development of 
