Examples of using 无国界医生 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在霍马贝医院，无国界医生支援肯尼亚卫生部，以提供全面的艾滋病病毒护理服务，包括艾滋病专科医院护理。
In Homa Bay hospital, MSF supports the Kenyan Ministry of Health in providing comprehensive HIV services, including specialized hospital care for AIDS.无国界医生组织说，它在Ghouta东部支持的20所医院和诊所中，有15所遭到空袭或炮击。
Doctors Without Borders said that at least 13 hospitals and medical clinics that it supports in Eastern Ghouta have been damaged or destroyed.无国界医生强烈谴责该宗事件，以及皮博尔镇和南苏丹其他地区惯常发生抢劫与掠夺的情况。
MSF strongly condemns this incident and the fact that robberies and lootings occur on a regular basis in Pibor and other areas of the country.一艘名为LeNiamh的爱尔兰救生艇和另一艘由无国界医生运营的船-DignityI--被派往该地区.
An Irish rescue vessel and Dignity I, a boat operated by Doctors without Borders, were dispatched to the area.无国界医生呼吁立即为也门公立系统的医护人员提供财政支援，以免该国救命的医疗服务进一步恶化。
MSF is calling for financial support for government health staff without delay in order to avoid a further deterioration of life-saving medical services in Yemen.从这辆阿斯顿·马丁AstonMartinDB10拍卖所得的资金，将捐给MSF(MédecinsSansFrontières)无国界医生组织。
Proceeds from the Aston Martin DB10's sale will be donated to the charity Médecins Sans Frontières, or Doctors Without Borders.为了帮助扩大耐药结核病治疗，无国界医生正就把耐药结核病疗程的目标价格定在500美元进行倡议。
To help with widespread scale up of DR-TB treatment, MSF is advocating for a target price of $500 per treatment course for drug-resistant TB.无国界医生组织对移民，特别是生活在塞尔维亞首都贝尔格莱德的约2000人的生存风险表示担忧。
Médecins Sans Frontières raised concerns about the risk to migrants, especially around 2,000 people living in Belgrade.无国界医生组织把这项决议称为“一项突破性的决议”。
Médecins Sans Frontières has called the resolution a"breakthrough agreement".在过去一年，无国界医生一直向在的黎波里的难民丶寻求庇护者和移民，提供救命和初级医疗护理。
For the past year, Médecins Sans Frontières has been providing lifesaving and primary healthcare to refugees, asylum-seekers and migrants detained in Tripoli.红十字国际委员会、无国界医生组织和其他国际组织和非政府组织也继续向阿布哈兹民间社会提供支助。
The International Committee of the Red Cross, Médecins Sans Frontières and other international organizations and NGOs also continued to provide support to the Abkhaz civil society.理查德·洛克菲勒，作为无国界医生组织的前首脑以及戴维·洛克菲勒的儿子，应该早就在2014年6月死于飞机坠毁。
Richard Rockefeller, the former head of Medicins Sans Frontiers, and son of David Rockefeller, supposedly died in a plane crash in June of 2014.该署还与无国界医生组织合作，向古尔里普什医院的70名结核病患者提供粮食。
In cooperation with Médecins Sans Frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.除了无国界医生团队亲眼所见之外，有居民和社区领袖一致地报称死亡人数高达170人。
Outside of what Médecins Sans Frontières teams have witnessed, consistent reports from residents and community leaders say as many as 170 people were killed.无国界医生"将通过下列人员进行当地的工作：一名当地协调员、两名医生、一名护士、一名心理医生、一名卫生保健专家和翻译。
MSF will operate through the presence of a field coordinator, two doctors, a nurse, a psychologist, a health promotion expert and interpreters.这项一年协议规定，由"无国界医生"工作人员在移民到来时向他们提供援助，并向被拘留和在开放式中心的移民提供援助。
This one-year agreement provides for assistance to be given by MSF staff to immigrants upon their arrival, as well as to immigrants in detention and open centres.上个星期，“无国界医生组织”发布了一项调查，调查发现，约有7,000名罗兴亚人在若开邦暴力事件的头一个月中遇害。
Last week the group Doctors Without Borders released a survey which found that almost 7 000 Rohingya had been killed in the Rakhine violence.无国界医生接受国际组织和各国政府的赠款，款额最多为其资源总额的51%，其中有4%至10%来自难民专员办事处。
MSF receives grants from international organizations and Governments for up to 51 per cent of its total resources, including 4 per cent to 10 per cent from UNHCR.还向联合呼吁程序之外的人道主义行为方另外提供了2260万美元，这些人道主义行为方包括红十字国际委员会、无国界医生组织及其他。
An additional $22.6 million has been provided to humanitarian actors outside the consolidated appeal process, including the International Committee of the Red Cross, Médecins sans Frontières and others.等待结果的过程可构成很大压力，而且可能会延误治疗，所以无国界医生使用的，是一种可以在15分钟内确定爱滋病病毒状况的血液测试。
Waiting for results can be stressful and may delay possible treatment, so MSF uses a blood test that can determine HIV status within 15 minutes.
