无法再 in English translation

• can no longer
• no longer be able
• could no longer
• not be able to return

Examples of using 无法再 in Chinese and their translations into English

从广义上讲，大数据是指这些数据集，它们太大，以致无法再通过传统的分析方法进行处理。
Broadly speaking, Big Data refers to these datasets, that are so large that they can no longer be processed through traditional methods of analysis.

Meow刚来到收容所时重量超过39磅，他的老主人无法再照顾这只猫科动物。
Meow arrived at the shelter weighing in at over 39 pounds, after his elderly owner could no longer care for the feline.

在CD4计数低于200个细胞/毫米3，免疫系统无法再继续机会性感染在办理入住手续。
At CD4 counts less than 200 cells/mm 3, the immune system can no longer keep opportunistic infections in check.

随后的经济停滞时期（被称为“失去的十年”）中，破产的金融机构无法再向企业提供贷款。
The ensuing period of economic stagnation, dubbed the lost decades, saw failing financial institutions who could no longer lend to businesses.

由于这些问题无法及时解决，该平台无法再继续为用户提供交易。
Since these issues cannot be resolved in time, the platform can no longer continue to provide users with transactions.

在每一场国际事务会议上，总会有人评论，世界上最重要的问题无法再由单独的国家解决。
No international affairs conference was complete without somebody remarking that the world's most important problems could no longer be tackled by nations acting alone.

目前，CydiaStore商店上的购买已停用，这意味着用户无法再从Cydia商店购买项目。
Currently, the purchase option on Cydia has been disabled, which means that users can no longer purchase items from the Cydia store.

随后的经济停滞时期（被称为“失去的二十年”）中，破产的金融机构无法再向企业提供贷款。
The ensuing period of economic stagnation, dubbed“the lost decade,” saw failing financial institutions who could no longer lend to businesses.

与此同时，华为表示，它已经拥有了自己的智能手机替代系统，以防它无法再使用Android。
Meanwhile, Huawei has said it has its own alternative operating system for smartphones in case it can no longer use Android.

他决定暂停马戏团工作，最终，他因为严重的哮喘，无法再与动物一起工作，辞职。
He decided to take a break from the circus and, eventually, he quit because he had become asthmatic and could no longer work with animals.

私人消费和私人服务部门的扩张，无法再同样地刺激需求和增长。
Private consumption and the expansion of the private service sector can no longer give the same boost to demand and growth.

由于票据系统是这家零售商的第二大关键业务系统，他们无法再使用旧系统。
As the ticketing system is this retailer's second-most critical business system, they could no longer cope with a legacy system.

联合国已经停止更新自己的叙利亚死者记录，称它无法再核实信息来源。
The U.N. has stopped updating its own tally of the Syrian dead, saying it can no longer verify the sources of information.

现年49岁的达巴·姆巴耶(DabaMbaye)是还在工作的少数人之一，她说，熏鱼者无法再同鱼粉厂竞争。
Daba Mbaye, 49, one of the few people working, said the smokers could no longer compete with the fishmeal factories.

这类木马会修改您计算机上的数据，从而导致您的计算机无法正常运行或您无法再使用特定数据。
This type of Trojan can modify data on your computer- so that your computer doesn't run correctly or you can no longer use specific data.

官员说，去年发现包含该清单的两张磁盘已损坏，细节无法再检索。
The parties discovered that the two diskettes containing the list had been damaged and its contents could no longer be retrieved.

不过，有些国家已达到了中低收入发展中国家地位，因而无法再依赖廉价劳动力来吸引寻求效率的外国直接投资。
However, some countries have attained lower middle-income developing status and can no longer rely on low-cost labour to attract efficiency-seeking FDI.

该市政府在Twitter上表示，“与州警察达成协议，市长SvenGerich决定取消雕像，因为无法再保证安全。
In agreement with state police, Mayor Sven Gerich decided to have the statue removed as security could no longer be guaranteed,” the city's government tweeted.

他指出，除2004年之外，自1998年以来赤字一直在上升，政府无法再维持目前的运作水平。
He pointed out that with the exception of 2004, the deficit had been rising since 1998 and that the Government could no longer sustain its current level of operations.

用户无法再在与Microsoft帐户关联的所有设备上同步开始菜单布局。
Users are no longer able to synchronize Start menu layouts across all devices associated with a Microsoft account.