既包括 in English translation

• include both
• includes both
• encompasses both
• covers both
• involves both
• comprises both
• incorporates both
• contains both
• included both
• including both
• cover both
• encompass both
• encompassing both
• covering both
• covered both
• comprising both

Examples of using 既包括 in Chinese and their translations into English

这项权利既包括在居住国的迁徙自由，也包括离开本国的自由。
This right encompasses both the freedom of movement inside the country of residence and the freedom to leave one' s country.

通常，这一数字既包括投资者本人，也包括其配偶和年龄在21岁以下的未婚子女。
This number includes both the principal investor and his or her spouse as well as unmarried children under the age of 21.

技术支助既包括加强执法部门和刑事司法机构使用的行政信息系统，也包括开展受害调查的能力建设。
Technical support covers both the strengthening of administrative information systems used by law enforcement and criminal justice institutions, and capacity-building for the conduct of victimization surveys.

后者的计划既包括具体的国家人权教育行动计划，也包括含有人权教育构成部分的综合性国家人权行动计划。
The latter group comprises both individual national plans of action for human rights education and overall national plans of action for human rights with a human rights education component.

交互性既包括独立发布内容，也包括观看其他用户发布的内容。
Interactivity involves both individuals posting content, and looking at content posted by others.

他的研究既包括理论（计算机模拟）和实验的方法来了解功能性食品的蛋白质。
My research encompasses both theoretical(computer simulation) and experimental approaches to understanding the functional of food proteins.

这既包括国家一级的行动，也包括《残疾人权利公约》第三十二条明确指出的通过国际合作得到的支持。
This includes both action at the national level and support through international cooperation, as specifically recognized in article 32 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

况且，中国同非洲国家的合作既包括资源国家，也包括非资源国家。
Moreover, China's cooperation with African countries covers both resource-rich countries and non-resource countries.

它既包括跨国公司，也包括小型本地公司，以及小型活动和酒店业的许多方面。
It incorporates both multinational corporations and small scale locally owned companies as well as many aspects of the smaller events and hospitality industries.-.

社群既包括儿童周围的物理环境，也包括环绕儿童的社会规范。
The community comprises both the physical environment and the social norms surrounding children.

因此，它既包括政府服务，也包括在预防、援助、处治和立法等领域的私人机构和个人所提供的服务。
It therefore encompasses both government services and those provided by private institutions and individuals in the areas of prevention, assistance, penalties and legislation.

这就是为什么我们说公民身份既包括权利和义务，而不只是前者。
That's why we say citizenship involves both rights and responsibilities, not just the former.

社发所对该项目的研究既包括在国际范围内进行的工作，也包括委托给塞内加尔国家计划进行的一系列研究。
UNRISD research under this project includes both work undertaken in the international context and a series of studies commissioned within a country project on Senegal.

赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿，也包括对无理解雇的赔偿。
The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.

分类系统，因为它既包括北约和美国的命名法，也可能具有挑战性，并且犯了一个错误，”Gresback继续道。
The classification system, because it incorporates both a NATO and U.S. nomenclature, can be challenging, and a mistake was made.

中红外仪器既包括照相机，也包括光谱仪，可以在电磁光谱的中红外区域捕捉到光。
The Mid-Infrared Instrument contains both a camera and spectrograph that can see light in the mid-infrared region of the electromagnetic spectrum.

市场研究方法既包括初级研究，又包括二级研究信息源。
The research methodology of the market involves both primary as well as secondary research data sources.

如同第289条使用的一样，术语“工业制品”既包括销售给消费者的产品也包括该产品的一个零部件。
The term“article of manufacture,” as used in§ 289, encompasses both a product sold to a consumer and a component of that product.

年的悠久历史，这个城市既包括东方和西方的建筑和文化。
With over 700 hundred years of history, the city comprises both Eastern and Western architecture and culture.

这当然既包括天文学家使用的大型天文望远镜，也包括天文爱好者所使用的小型便携望远镜和双筒望远镜。
This of course includes both large astronomical telescopes used by astronomers, as well as small portable telescopes and binoculars used by astronomers.