Examples of using 时性 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
向秘书长和通过秘书长向安全理事会和大会提出的关于国际和平与安全各项事务的建议的准确性，及时性和质量。
Accuracy, timeliness and quality of recommendations made to the Secretary-General and, through him, to the Security Council and the General Assembly on all matters relating to international peace and security.与前几年相比，由于审调处、财务和行政处以及相关国家办事处的共同努力，审计报告的及时性进一步提高。
Compared to previous years, the timeliness of audit reports has further improved, due to concerted efforts by OAI, the Office of Finance and Administration, and the country offices concerned.早日恢复专题工作组是八个专题工作组之一，这些工作组设立的目的都是为了提高人道主义应急行动的可预测性、及时性和有效性，并为恢复铺平道路。
The early recovery cluster is one of eight cluster working groups established to improve the predictability, timeliness, and effectiveness of humanitarian response, and pave the way for recovery.在此类情况下，特别是对于那些本国没有广泛的信息和分析渠道的会员国而言，秘书处提供的投入的质量和及时性至关重要。
In such cases, the quality and timeliness of the inputs from the Secretariat are vital, especially to those Member States that do not have extensive national sources of information and analysis.指标一：根据读者人数和其它调查衡量的次级方案研究和分析方案的及时性、用处、执行程序和质量；.
Indicator one: Timeliness, usefulness, degree of implementation, and quality of the subprogramme' s research and analysis, as measured by readership and other surveys;提高业务和技术服务处在采购、后勤、信息和通信技术、建筑和工程领域的质量、通信效率、可靠性、及时性和成本效益。
To enhance the quality, communication efficiency, reliability, timeliness, and cost-effectiveness of the operational and technical services in the areas of procurement, logistics, information and communications technology(ICT), construction, and engineering.关于及时性，评估探究利益方的一般看法以及具体案件的实际期限、每个案件的延期审讯次数以及延期审讯的原因。
With regard to timeliness, the general perceptions of stakeholders are explored, as well as the actual duration of specific cases, the number of adjournments per case and causes of delays.对一些重要的人道主义行动而言，及时性极为重要，必须在特定季节或时限内进行，才能切实保护和抢救生命。
For a number of important humanitarian actions, timing is critical, and they must be undertaken within specific seasons or time frames in order to protect and save lives effectively.国家司法系统的效率、法院审理程序的及时性以及是否提供了各种形式的、适用于商业争议的司法补救，都是需要考虑另外一些因素。
The efficiency of the national judicial system, the expeditiousness of court proceedings and the availability of forms of judicial relief that are adequate to commercial disputes are additional factors to be taken into account.法院将可能的问题归为三类：(a)速度/及时性，(b)质量，(c)保密(A/58/6（Sect.7），表7.7)。
The Court has classified potential problems under three headings:(a) speed/availability;(b) quality; and(c) confidentiality(A/58/6(Sect. 7), table 7.7).这种作法会造成严重问题，问题可分为以下三类：（a）速度/及时性；（b）质量；（c）保密。
This poses serious problems, which can be classified under the following three headings:(a) speed/availability;(b) quality; and(c) confidentiality.及时性是重要的。
Timing is important.对及时性和准时性的管理：提早发布、初步发布和最后发布.
Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases.现在，人们对及时性的期望非常高。
People today have very high expectations for timeliness.对象和及时性.
关于及时性，42%的非洲国家认为双边援助及时或比较及时，27%认为不及时。
In terms of timeliness, 42 per cent consider bilateral assistance timely or fairly timely and 27 per cent consider it not timely.及时性：关于及时性，一个常见的问题是国际法委员会很晚才向第六委员会提交年度报告。
Timeliness: Regarding timeliness, one recurring problem is the late submission of the annual report of the International Law Commission to the Sixth Committee.它还需要以确保其信息保持相关性和及时性的方式来完成整个过程。
It also needs to complete the whole process in a fashion that ensures its messages remain relevant and timely.这种体系将以即时性为特点，也就是采用摆脱书面程序极端、不近人情的形式主义的原则。
These are characterized by immediacy, a principle that breaks with the extreme and depersonalizing formalism of written procedures.可比性、完整性、可靠性和及时性问题密切相关，与其相关的各种问题难以孤立和单独地解决。
The issues of comparability, comprehensiveness, reliability and timeliness are closely linked, and problems associated with these issues are difficult to isolate and solve independently.
