是便利 in English translation

• to facilitate
• is to facilitate
• is convenience
• was to facilitate
• be to facilitate
• been to facilitate
• is the facilitation

Examples of using 是便利 in Chinese and their translations into English

国家人权委员会应与公民社会组织建立密切关系，特别是便利分享信息和在全国性人权组织中进行协调。
The NHRC should foster strong relations with civil society organizations, in particular to facilitate information-sharing and coordination amongst national human rights organizations.

其目的是便利有关方面获得关于实际执行《法令》条款的信息。
Its aim was to facilitate, for those interested, access to information on implementation of provisions of the act in practice.

区域代表的一项重要职务是便利交流来自该区域的资料和经验。
An important function of the Regional Representative has been to facilitate exchanges of information and experiences from the region.

该决定规定，与遵约有关的程序和机制的目标是便利、促进和执行根据《京都议定书》作出的承诺。
This decision provides that the objective of the procedures and mechanisms relating to compliance is to facilitate, promote and enforce compliance with commitments under the Kyoto Protocol.

(3)委员会欢迎开展公民出生登记运动，认为这是便利并确保全面获得社会服务所必须的。
(3) The Committee welcomes the campaign for civil registration of births, needed, inter alia, to facilitate and ensure full access to social services.

我必须强调，我建议我们在这两段中使用2006年的提法的唯一原因是便利于我们的工作。
I must emphasize that the only reason why I suggested we use that 2006 reference for those two paragraphs was to facilitate our work.

住房改革的一项重要组成部分是建立了住房贷款制度，目的是便利私人购买房屋。
An important component of the housing reform is the establishment of a system of housing loans designed to facilitate the purchase of private dwellings.

第一个特派团综合工作队是于2001年成立的，目的是便利在阿富汗的和平行动的规划。
The first Integrated Mission Task Force was established in 2001 to facilitate the planning for the peace operation in Afghanistan.

年，贸发会议直接与私营部门合作，成立了巴勒斯坦托运人委员会，目的是便利贸易，降低进出口交易费用。
In 2006, UNCTAD worked directly with the private sector to establish the Palestinian Shippers' Council in order to facilitate trade and reduce import/export transaction costs.

另外，也需要便利加入，尤其是便利最不发达国家的加入。
Moreover, the accession process needs to be facilitated, particularly for LDCs.

下文提议的行动计划侧重于加强秘书处管理记录的能力，这是便利公众获取秘书处文件的必要基础。
The plan of action proposed below focuses on strengthening the Secretariat' s records management capacity as a necessary foundation to facilitating public access to Secretariat documentation.

本次级方案的主要目标是便利取得和利用图书馆服务。
The major objective of the subprogramme is to facilitate access to and use of library services.

发展账户项目建立地方、国家和分区域网络，目的是便利于非正式分享关于重大发展问题的知识、技能和经验。
The Development Account projects develop local, national and subregional networks with the purpose of facilitating the informal sharing of knowledge, skills and experiences on key development issues.

在国家和地方上建立协商机制是便利少数民族参与决策进程的最重要工具之一。
Consultative mechanisms established at national and local level belong to the most significant tools for facilitating participation of minorities in decision-making process.

主要目的是便利司法协助并建立中央机关的"实践社群"。
The primary purpose would be to facilitate mutual legal assistance and to create a" community of practice" of central authorities.

当学校有足够的设施，尤其是便利经期个人卫生的厕所和盥洗台时，上学的一个主要障碍就消除了。
When schools have adequate facilities-- particularly toilets and washstands that facilitate menstrual hygiene-- a major obstacle to attendance is removed.

还鼓励各国作出司法互助安排，目的是便利和允许区域和国际合作和信息交流。
States are also encouraged to enter into mutual legal assistance arrangements aimed at facilitating and enabling regional and international cooperation and exchange of information.

该方案的目标是便利民间社会为国家行动方案和分区域行动方案作出贡献。
The CETP aims at facilitating the contribution of civil society to national action programmes(NAPs) and SRAPs.

特别是便利政治行动者之间继续对话,以便促进和解及民族团结。
In particular, it would facilitate a continued dialogue among the political actors, so as to promote reconciliation and national unity.

判例法规定，协助必须只是便利或推动主犯犯罪或成功采取行动。
The case law states that the assistance must merely facilitate or promote the offence of the principal or the success of the act.