Examples of using Facilitating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The core achievements of the regional offices include facilitating the implementation of the programme of work and convening regional and subregional forums.
The council of bashingantahe was not a court, but rather an advisory body that sought to preserve social harmony by facilitating reconciliation between disputing parties.
Bashingantahe理事会不是法庭，而是寻求通过帮助纠纷各方达成和解来维护社会和谐的咨询机构。In addition, the Assembly had decided to establish a voluntary fund for facilitating the participation of indigenous representatives from the world over in the work of the Intergovernmental Committee.
The operations in Liberia and Timor-Leste focused on strengthening police and national security institutions and the rule of law, while facilitating recovery and peacebuilding.
利比里亚和东帝汶的行动重点是加强警察和国家安保机构以及法治，同时推动复苏和建设和平。IES Abroad will assist your efforts by facilitating introductions to organizations and coordinating group transportation to the location(for IES Abroad class-based community-service).
IESAbroad将协助您的工作，方便介绍各组织，并通过协调团队运输到该地点（IESAbroad基于班级的社区服务）。The Mission completed a four-month training project for 24 detainees at Dranda prison aimed at facilitating their future reintegration into society.
观察团完成了旨在帮助Dranda监狱24名被拘押者今后重新融入社会的一个4个月的培训项目。(c) Facilitating the provision and obtaining of technical and financial assistance, including technology transfer, training and other capacitybuilding measures;
(c)协助提供和获取技术及财政援助，包括技术转让、培训和其他能力建设措施；.A return and reintegration strategy for Malian refugees has been developed, facilitating the signing of a tripartite agreement by Mali, Niger and UNHCR in May 2014.
This would also include facilitating the work of the Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification and encouraging its cooperation with the above-mentioned bodies.
这还将包括方便防治荒漠化公约科学和技术委员会的工作，鼓励该委员会同上述机构合作。Facilitating the development of tools by the normative programmes to support the effective engagement of youth in UN-Habitat activities, including guidelines for incorporating youth in the process of project design;
帮助制定规范性方案的手段支持青年切实参与人居署的活动，包括将青年纳入项目设计工作的指导方针；.Based on these results, the secretariat has started working on facilitating the provision of necessary capacity-building for quarantine and inspection officers in Mongolia.
根据这些结果，秘书处已着手协助蒙古检疫和检查官员提供必要的能力建设。The course is based on a participatory approach facilitating discussion and peer-group interaction using the stimulus of case studies and group exercises.
Facilitating the establishment of global financial service providers may also provide incentives for local financial service providers to adapt to e-finance practices.
帮助确立全球金融服务提供商，也可以激励当地金融服务提供商适用于电子金融做法。Like other packages, cosmetic packaging has the basic functions of protecting commodities, facilitating use, conveying information, beautifying commodities and promoting sales.
化妆品包装与其他包装一样，具有保护商品、方便使用、传递信息、美化商品、促进销售的基本功能。Furthermore, facilitating the transfer of technology by developed countries to the developing world plays a critical role in helping them in their development efforts and accelerates their economic growth.
此外，促成发达国家向发展中世界转让技术对于帮助其发展努力、加快其经济增长发挥着关键作用。(c) Facilitating the negotiation and adoption of international agreements in the field of conventional arms and promoting the efforts of Member States in implementing such agreements;
(c)协助谈判和通过常规武器领域的国际协定，并促进会员国努力实施这些协定；.The Trade and Development Reports were recognized as facilitating the review of the international monetary and financial architecture from a development perspective.
(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention;
便利返还根据本公约确立的犯罪所得的适当而有效的法律和行政机制及方法；.We recognize the important role of the Agency as a focal point in facilitating the enhancement of nuclear security at both the national and the international levels.
我们确认，原子能机构作为协调中心，在帮助提高国家和国际一级核安全方面可发挥重要作用。The Security Training Unit is responsible for determining training requirements for the Security Section in Iraq, and for conducting and facilitating relevant in-house training programmes.
安保培训股负责确定伊拉克安保科的培训需要，以及开展和协助相关的内部培训方案。
