Examples of using Facilitating in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
What do you think, was it a complicating or facilitating factor during the creation?
Mit gondolsz, ez nehezítő vagy épp könnyítő tényező volt a kreáció szempontjából?Here the less qualified employees get real opportunity facilitating the returning into the labour market.
Itt a kevésbé kvalifikált munkavállalók jutnak valós, munkaerő-piacra visszatérést segítő lehetőséghez.External Service Providers facilitating registration or logging in, cooperating with the Controller: Facebook Inc.
Az Adatkezelővel együttműködő Regisztrációt vagy belépést könnyítő Külső szolgáltatók: Facebook Inc.Facilitating validation of skills and recognition of qualifications
A készségek érvényesítésének és a képesítések elismerésének előmozdítása kulcsfontosságú annak biztosításához,The tangible value Europe brings can also be demonstrated by making clear how, by facilitating comparisons between different systems, Europe makes it possible to develop what is best in each of them.
Hogy Európa a különböző rendszerek összehasonlítása révén lehetővé teszi, hogy mindegyikből a legjobbat hozzuk ki: ezzel lehet ám kézzelfoghatóan bebizonyítani Európa hasznosságát.Facilitating the provision of cross-border services will lead to a properly functioning single market for services, thus laying the
A határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezések előmozdítása a szolgáltatások egységes piacának megfelelő működését fogja eredményezni,These services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to
Céljuk az összes igény kielégítése, mindenki számára lehetővé téve az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést;In writing.- This initiative creates a new European legal form intended to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their establishment and operation in the Single Market.
Írásban.- Ez a kezdeményezés új európai jogi formát hoz létre, amelynek célja a KKV-k versenyképességének az egységes piacon való megalakulás és működés révén történő előmozdítása.In addition, an action“Grand Voisinage” aimed at facilitating cooperation with the neighbouring countries will be included under the new“European territorial co-operation” programmes.
Továbbá, egy, a szomszédos országokkal való együttműködés elősegítését célzó„Grand Voisinage” cselekvést kell belefoglalni az új„Európai területi együttműködés” programjaiba.These services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to
Céljuk az összes igény kielégítése, mindenki számára lehetővé téve az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést;UCC Special Procedures This project aims at accelerating, facilitating and harmonising Special Procedures across the Union by means of providing common business process models.
Uniós Vámkódex- Különleges eljárások A projekt célja a különleges eljárások Unión belüli felgyorsítása, előmozdítása és összehangolása közös üzleti folyamati modellek biztosítása révén.Recalls the fundamental role of digital technologies in facilitating the energy transition, creating new sustainable business models and improving energy efficiency and savings;
Emlékeztet, hogy a digitális technológiák alapvető szerepet játszanak az energetikai átállás elősegítésében, az új fenntartható üzleti modellek kialakításában, valamint az energiahatékonyság és az energiatakarékosság javításában;The present Culture Programme(2007-2013)3 will go further in facilitating mutual understanding,
A jelenlegi Kultúra program(2007- 2013)3 továbbfejleszti egymás kölcsönös megértésének elősegítését, ösztönzi a kreativitást,By encouraging and facilitating measures that make the option to repair goods attractive to the consumer.
Olyan intézkedések ösztönzése és lehetővé tétele révén, amelyek vonzóvá teszik a fogyasztó számára a javítás választását.The report recommended that the Commission could create a coordination department which would be responsible for facilitating contact between concerned authorities and organising trainings for officials.
A jelentés azt javasolta, hogy az Európai Bizottság létrehozhatna egy koordinációs osztályt, amelynek feladata az érintett hatóságok közötti kapcsolatok előmozdítása és a tisztviselők részére kínált képzések szervezése lenne.Collecting societies are often essential in facilitating the licensing of such rights, notably when direct licensing by
A közös jogkezelő szervezetek gyakran elengedhetetlen szerepet játszanak az ilyen jogok engedélyezésének elősegítésében, különösen akkor,Facilitating the pooling, sharing and distribution of knowledge,
including political prioritisation and facilitating the participation of SMEs specifically regarding the selection process and management of programmes.
a KKV-k részvételének elősegítését különös tekintettel a programok kiválasztási folyamatára és irányítására.The mozaiq software platform will create opportunities for a range of new services by facilitating the simple, but secure exchange of data between different types of devices and their users.
A mozaiq szoftverplatform egyszerű, de biztonságos adatcserét tesz majd lehetővé különböző típusú eszközök és felhasználóik között, s ezáltal új szolgáltatások széles skáláját teszi elérhetővé.instruments aimed at enhancing preparedness and facilitating mutual assistance in the event of a major disaster.
amelyek célja a felkészültség fokozása és a kölcsönös segítségnyújtás előmozdítása komoly katasztrófák esetén.
