FACILITATING in Turkish translation

• kolaylaştırma
• yardımcı
• kolaylaştırır
• kolaylaştırmayı
• kolaylaştırmakta

Examples of using Facilitating in English and their translations into Turkish

The two countries are expected to sign an agreement facilitating visa regimes for their citizens, due to take effect in July.
İki ülkenin, Temmuz ayında yürürlüğe girmek üzere vatandaşlarına yönelik vize rejimlerini kolaylaştıran bir anlaşma imzalaması bekleniyor.

on three major objectives: adoption of European standards, facilitating the development of European economic projects in the region and genuine regional co-operation.
bölgede Avrupa ekonomik projelerinin gelişiminin kolaylaştırılması ve gerçek bölgesel işbirliği olmak üzere üç ana hedefe odaklı bir strateji önerdi.

Other measures the EC has proposed include facilitating cross-border energy trade, establishing more effective national regulators,
AKnin getirdiği diğer öneriler arasında sınır ötesi enerji ticaretinin kolaylaştırılması, daha etkili ulusal düzenleyiciler kurulması,

enforcing contracts, facilitating credit, registering property
kredi kolaylıkları, gayrımenkul kaydı

providing emergency response and humanitarian assistance services, as well as facilitating Kosovo's post-conflict recovery.
insani yardım hizmetlerinin yanı sıra Kosovanın ihtilaf sonrası toparlanmasını kolaylaştırmakla görevli sivil bir örgüt.

We receive all we are asking," del Ponte said, commending Montenegro for facilitating tribunal access to documents and witnesses.
İstediğimiz herşeyi alabiliyoruz,'' sözleriyle Karadağa mahkemenin belge ve tanıklara ulaşmasını kolaylaştırdığı için övgüde bulundu.

is to play a key role in facilitating the development of regional and sub-regional agreements in Europe, including during the Macedonian presidency.
alt bölgesel anlaşmaların gelişmesini kolaylaştırmada kilit rol oynamak olduğunu kaydetti.

Congress passed legislation in 1986 to create the Visa Waiver Program with the aim of facilitating tourism and short-term business visits to the United States.
Yılında ABD Kongresinde, Amerika Birleşik Devletlerine turizm ve kısa süreli iş ziyaretlerini kolaylaştırmak amacı ile Vize Muafiyet Programı oluşturmak için bir yasa geçti.

sometimes acting as enzymes by facilitating chemical reactions within the bound molecules without changing the structure of the protein itself.
bağlandıkları moleküllerdeki kimyasal reaksiyonları kolaylaştırarak( proteinin kendi yapısını değiştirmeksizin) katalizör rolü oynarlar.

The assembly was not organised for the purpose of facilitating dialogue between the leaders of BiH," said KAS representative Ivana Maric.
KAS temsilcisi İvana Mariç,'' Toplantı, BH liderleri arasında diyaloğu kolaylaştırmak amacıyla düzenlenmedi.'' dedi.

Solana's spokeswoman said it is critical for the prime minister to be capable of working with the international community and facilitating the political process towards negotiations on Kosovo's future.
Solananın sözcüsü, başbakanın uluslararası toplumla çalışabilmesi ve Kosovanın geleceği konulu müzakerelere giden siyasi süreci kolaylaştırabilmesinin kritik önem taşıdığını söyledi.

Visiting German Foreign Minister Joschka Fischer told Turkish officials that facilitating a deal would advance Turkey's EU bid.
Konuk Almanya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer de Türk yetkililere, anlaşmayı kolaylaştırmanın Türkiyeyi AB yolunda ilerleteceğini söyledi.

Robert Cooper has been tasked with facilitating the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina on a range of issues.
Robert Cooper, Belgrad ve Priştine arasında çeşitli konularda devam eden diyaloğu kolaylaştırmakla görevli.

Montenegro on December 19th 2009, facilitating travel from the Balkans to EU countries.
Karadağa yönelik vize uygulamasını kaldırarak, Balkanlardan AB ülkelerine seyahati kolaylaştırdı.

In addition to dispute resolution, mediation can function as a means of dispute prevention, such as facilitating the process of contract negotiation.
Uyuşmazlık çözümüne ek olarak arabuluculuk, sözleşme müzakere sürecinin kolaylaştırılmasında olduğu gibi, anlaşmazlıkları önleme aracı olarak işlev görebilir.

with the aim of facilitating more efficient bilateral operations and a quicker exchange of goods, people, services and capital.
sermaye alışverişinin hızlandırılması amacıyla yedi ülkeyle serbest ticaret anlaşmaları imzaladı.

I thought about what Mike said, so I moved everyone into the family room and got down to some serious facilitating.
Mikeın söylediklerini düşününce tüm aileyi salona taşıdım ve kolaylaştırma işi ciddileşmişti.

improving their efficiency, thus facilitating the country's progress towards EU and NATO integration.
AB üyelik yolunda ilerlemesinin kolaylaşması için zemin hazırlanıyor.

the 1998 US-Baltic Charter, in early May 2003, the three Balkan countries signed an Adriatic Charter with the United States, aimed at facilitating their integration into NATO.
1998 ABD-Baltık Tüzüğü ruhuna uygun olarak Mayıs 2003te ABD ile NATO üyeliklerini hızlandırma amaçlı bir Adriyatik Tüzüğü imzaladı.

But do need help facilitating the conversation that you have indeed tracked down Cicada's next target between Cicada and The Flash.
Ama Cicada ve Flash arasındaki konuşmayı kolaylaştırmak için yardıma ihtiyacınız var.