FACILITATING in Slovenian translation

• olajšanje
• omogočanje
• olajšati
• spodbujanje
• olajševanje
• lažje
• olajšuje
• omogoča
• pospeševanje
• poenostavitvijo
• spodbuja
• omogočiti
• pospešujejo

Examples of using Facilitating in English and their translations into Slovenian

for it provides for a free-trade area as well as facilitating investment and business cooperation.
zagotavlja območje proste trgovine ter spodbuja naložbe in poslovno sodelovanje.

the aim should be to achieve the right balance between work and retirement and facilitating a longer working life.
bi si morali prizadevati za ustrezno ravnovesje med delom in upokojevanjem ter omogočiti daljše poklicno življenje.

With these decisions, the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions, thereby facilitating the provision of credit to the euro area.
S temi sklepi Eurosistem še naprej po zelo ugodnih pogojih zagotavlja likvidnostno podporo bančnemu sistemu euroobmočja ter spodbuja ponudbo kreditov v euroobmočju.

The marine equipment Directive aims at reaching a uniform application of international standards on marine equipment in the EU and facilitating free movement of marine equipment within the internal market.
Namen direktive o pomorski opremi je doseči enotno uporabo mednarodnih standardov v zvezi s pomorsko opremo v EU in omogočiti prost pretok pomorske opreme na notranjem trgu.

Our main audit question was:“Is EAFRD support for renewable energy facilitating renewable energy deployment and sustainable rural development?” 19.
Glavno revizijsko vprašanje Sodišča je bilo:„Ali podpora iz EKSRP za energijo iz obnovljivih virov spodbuja uporabo energije iz obnovljivih virov in trajnostni razvoj podeželja?“ 19.

while also protecting and facilitating the proper exploitation of oil fields to guarantee fossil fuel requirements.
obenem pa zaščititi in omogočiti ustrezno črpanje na naftnih poljih, da zadosti potrebam po fosilnih gorivih.

legally secure texts, thus facilitating transparency and enforcement.
pravno zaščitena besedila, s čimer spodbuja transparentnost in uveljavljanje.

aimed at facilitating contact between labour supply
namenjena poenostavitvi odnosa med povpraševanjem

For the purpose of enabling consumers to make informed choices and facilitating the enforcement of this Regulation by competent authorities,
Zaradi zagotovitve obveščene izbire potrošnikov in lažjega izvajanja te uredbe s strani pristojnih organov se izdelki

(7) The RTP should have the purpose of facilitating the crossing of the external borders of the Union by frequent,
(7) Namen PRP bi morala biti poenostavitev prehajanja zunanjih meja Unije za pogoste,

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu.

That cooperation should aim at facilitating access to electronic communications markets, encouraging competition
Namen tega sodelovanja bi morali biti lažji dostop do trgov elektronskih komunikacij,

Expressing an opinion on any question concerning the application of this Convention and facilitating the exchange of information on significant legal,
Izražanja mnenja o kakršnem koli vprašanju glede izvajanja konvencije in omogočanja izmenjave informacij o pomembnem pravnem,

Thermo-protected SPRAY Its high power filming protects hair from heat and desiccation, facilitating the ironing tools with high temperatures, making hair soft and shiny.
Njegova velika moč snemanje ščiti lase pred vročino in izsušitve, lažjega likalna orodja z visokimi temperaturami, zaradi česar lasje mehki in sijoči.

Such assistance shall include facilitating, or, if permitted by its domestic law
Taka pomoč vključuje poenostavitev ali, če to dovoljuje njena notranja zakonodaja

Europe needs to continue facilitating the participation of both men
Evropa mora še naprej spodbujati udeležbo tako moških,

With the aim of achieving greater transparency and facilitating the assessment of its progress, PMI has included a fuller set of metrics
Z namenom doseganja večje transparentnosti in lažjega ocenjevanja napredka je PMI vključil celovitejši nabor meritev

Such assistance shall include facilitating, or, if permitted by its domestic law
Taka pomoč vključuje poenostavitev ali, če to dovoljuje njena notranja zakonodaja

(pp) support activities aiming at facilitating European and international co-productions, including television;
(pp) podporo dejavnostim, namenjenim pospeševanju evropskih in mednarodnih koprodukcij, vključno s televizijo;

In departing from the original plan, the focus of the project's development shifted from facilitating the mobility of local workers to the creation of real jobs for people in local areas.
Z oddaljitvijo od prvotnega načrta se je razvoj projekta iz omogočanja mobilnosti lokalnih zaposlenih prenesel na ustvarjanje dejanskih delovnih mest na lokalnih območjih.