POENOSTAVITVIJO in English translation

• simplifying
• simplification
• streamlining
• facilitating
• facilitation

Examples of using Poenostavitvijo in Slovenian and their translations into English

Poudarja, da mora biti povečanje sredstev povezano s poenostavitvijo postopkov financiranja;
Emphasises that the increase in funds must be coupled with a simplification of funding procedures;

izboljšanju mehanizmov izvajanja kohezijske politike s čim večjo poenostavitvijo nekaterih določb za pripravo in upravljanje projektov.
contributed to reviving and improving implementation mechanisms of the cohesion policy by simplifying as much as possible some provisions of the preparation and management of projects.

Ta predlog je treba obravnavati tudi kot podporo odpiranju obrambnih trgov, saj bo s poenostavitvijo prenosov obrambnih proizvodov vladam držav EU spodbudil varnost dobav
This proposal should also be seen as supporting the opening up of defence markets: by simplifying the transfers of defence products to EU governments, it will foster security of supply

komunikacija in izvajanje na terenu nadalje izboljšani s poenostavitvijo številnih vidikov,
implementation on the ground will be further improved through simplification of a number of aspects,

Sveta o spodbujanju prostega gibanja državljanov in podjetij s poenostavitvijo sprejemanja nekaterih javnih listin v Evropski uniji
of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union

Odpravi ovire za rast, zlasti s poenostavitvijo postopkov za izdajo gradbenih dovoljenj
Remove obstacles to growth, in particular by streamlining procedures for granting building permits

To je bilo doseženo s številnimi programskimi ukrepi v zvezi s poenostavitvijo, racionalizacijo, standardizacijo in/ali splošnim izboljšanjem carinske zakonodaje
This was achieved through numerous programme actions that dealt with the simplification, rationalisation, standardisation and/or general improvement of customs legislation

Tam bo gotovo prišel čas, ko se boste resno vprašanje, če delaš pravo stvar s poenostavitvijo svoje življenje in svoj seznam razlogov, bo služila za vas spomnim točno, zakaj se je začel na tej poti.
There will be doubtless come a time when you will seriously question if you are doing the right thing by simplifying your life and your list of reasons will serve to remind you of exactly why you started out on this path.

Nadalje bo spodbujalo uresničevanje„skupne vizije“ s poenostavitvijo inovativnih programskih pristopov
Furthermore it will support the implementation of a“shared vision” by facilitating innovative programmatic approaches

Zmanjšanje upravnih bremen za farmacevtska podjetja, ki proizvajajo zdravila za uporabo v veterinarski medicini, s poenostavitvijo postopka za vloge za promet, ki bi olajšala poročanje o spremembah, in s posodobitvijo zahteva za farmakovigilanco;
Reducing the administrative burden for pharmaceutical companies producing veterinary medicines by streamlining the procedure for the marketing application, making easier the reporting of variations, and modernising pharmaco-vigilance requirements.

skupaj z upravno poenostavitvijo in dostopom do trgov,
together with administrative simplification and access to markets,

Sveta o spodbujanju prostega gibanja državljanov s poenostavitvijo zahtev za predložitev nekaterih javnih listin v Evropski uniji
of the Council on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union

Z mednarodnim carinskim sodelovanjem, poenostavitvijo trgovanja in dobrim upravljanjem fiskalnih zadev s tretjimi državami
Enhance the economic potential of the European Union(EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs cooperation, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries

Ukrepi na ravni EU so edini način za odpravo te togosti s poenostavitvijo mobilnosti znotraj EU(v okviru premestitev znotraj podjetja),
Action at EU level is the only way to remove these rigidities, by facilitating intra-EU mobility(in the framework of intra-corporate movements),

Z digitalizacijo, poenostavitvijo poslovanja in avtomatizacijo procesov se bomo popolnoma osredotočili na naše uporabnike
Through digitalisation, the simplification of operations and the automation of processes, we focus fully on our users,

na primer s poenostavitvijo odločanja in tekočega upravljanja,
for instance by streamlining decision-making and day-to-day management,

na primer s poenostavitvijo pravil, znižanjem stroškov udeležbe
for example by simplifying rules, reducing the costs of participation

kulturne izmenjave s poenostavitvijo potovanja zakonitih potnikov,
cultural exchanges by facilitating travel of legitimate travellers,

izboljšanjem pravil za delovanje, predvsem poenostavitvijo postopkov za odobravanje projektov skupnega interesa, ki bo skrajšala čas njihove izvedbe,
in particular by streamlining procedures for the granting of authorisations for projects of common interest to reduce their completion times,

druge politične prednostne naloge so lahko v navzkrižju s poenostavitvijo pravil ter učinkovito in hitro porabo sredstev EU.
other political priorities may conflict with simplification, efficient and prompt use of EU finances.