是保护平民 in English translation

• is the protection of civilians
• is to protect civilians
• the protection of civilian populations
• protecting the civilian population

Examples of using 是保护平民 in Chinese and their translations into English

安理会成员再次表示支持联刚特派团根据第1856(2008)号决议执行任务，特别是保护平民的任务。
Council members reiterated their support for MONUC in delivering its mandate in accordance with resolution 1856(2008), particularly in protecting civilians.

根据安全理事会第2112(2013)号决议，联科行动在2014/15年度的最高优先事项是保护平民。
Pursuant to Security Council resolution 2112(2013), protection of civilians will be the overarching priority for UNOCI during the 2014/15 period.

这一联合行动旨在将和平进程仍面临的阻力置于控制之下，重点是保护平民。
This joint operation aimed at bringing under control the remaining resistance to the peace process, with particular attention to the protection of the civilian population.

阿富汗最近的声明显示，在这些地区军事行动的基本目标是保护平民，因此受到欢迎。
Recent statements in Afghanistan suggesting that the protection of civilians will be the primary goal of military operations in these areas are therefore welcomed.

而民主党方面称解决“博科圣地”更需要的是保护平民，而非出售武器。
The Ministry of Foreign Affairs spokesperson said that it is more necessary to solve the'Boko Holy Land' to protect civilians instead of selling weapons.

我也吁请苏丹政府履行国际人权法和人道主义法规定的义务，尤其是保护平民方面的义务。
I also call on the Government to comply with its obligations under international human rights and humanitarian law, in particular with regard to the protection of civilians.

今年的联合国条约活动（"聚点2004"）的主题是保护平民，为此类条约方面的行动及时提供了机会。
This year' s United Nations treaty event(" Focus 2004"), the theme of which is the protection of civilians, provides a timely opportunity for such treaty action.

摩洛哥王国坚信，这项国际文书的人道主义原则，特别是保护平民免受杀伤人员地雷令人不可接受的破坏的原则仍然非常重要。
The Kingdom of Morocco is convinced of the ongoing relevance of the humanitarian principles of that international instrument, in particular the protection of civilian populations from the unacceptable destruction caused by anti-personnel mines.

摩洛哥王国依然深信，这项国际文书中所载的人道主义原则，特别是保护平民免受杀伤人员地雷造成的令人无法接受的伤害，仍然具有现实意义。
The Kingdom of Morocco remains convinced of the relevance of the humanitarian principles of this international instrument, in particular the protection of civilian populations from the unacceptable damage caused by anti-personnel mines.

摩洛哥王国仍坚信，这一国际文书所载的各项人道主义原则、特别是保护平民不受杀伤人员地雷造成的不可接受的伤害的原则仍具有现实意义。
The Kingdom of Morocco remains convinced of the relevance of the humanitarian principles of that international instrument, in particular the protection of civilian populations from the unacceptable damage caused by anti-personnel mines.

法院还强调，以色列和巴勒斯坦都有义务严格遵守国际人道主义法规则，其首要目的之一是保护平民的生命。
The Court had emphasized that both Israel and Palestine were under an obligation scrupulously to observe the rules of international humanitarian law, one of the paramount purposes of which was to protect civilian life.

保护责任的主要宗旨是保护平民免遭灭绝种族及其他大规模暴行之害，其基础是我们清楚地理解，国家主权意味着重要责任。
The main aim of the responsibility to protect(R2P) is to protect civilian populations from genocide and other mass atrocities, based on the clear understanding that the sovereignty of States implies important responsibilities.

一个争论的焦点是保护平民问题，对此，东道国承担主要责任，但在一些情况下可保证维和人员的参与。
One bone of contention was protection of civilians, for which host countries bore primary responsibility but in which peacekeepers' involvement might be warranted in some situations.

作为专题组领导，难民专员的首要作用和责任是保护平民，且难民专员向人道主义协调员和机构间人道主义协调委员会报告.
As cluster lead, UNHCR had the leading role and responsibility for the protection of civilians and reported to the Humanitarian Coordinator and to the Inter-Agency Humanitarian Coordination Committee.

苏丹政府一直竭尽全力,确保在苏丹南部冲突中的各部队充分尊重国际人道主义法,特别是保护平民方面的国际人道主义法。
Her Government had been exerting every effort to ensure that the forces engaged in the conflict in southern Sudan would fully respect international humanitarian law, particularly the protection of civilians.

处理中非共和国的危机需要通过部署一个多层面联合国维持和平行动采取统一及综合办法，其最优先事项是保护平民。
Addressing the crisis in the Central African Republic requires a unified and integrated approach through the deployment of a multidimensional peacekeeping operation, with the protection of civilians as its utmost priority.

过去18个月期间，向安全理事会提交的简报越来越多，强调了和平与安全问题上的人道主义关注，尤其是保护平民问题，显示了人们对此给予的重视。
Much interest has been demonstrated through the increased number of briefings to the Security Council during the past 18 months, highlighting issues of humanitarian concern in matters of peace and security, including the protection of civilians.

然而，按规划，达尔富尔混合行动将拥有必要的作业能力，履行其与安全有关的已获授权任务，特别是保护平民，包括弱势群体。
It is planned, however, that UNAMID will have the necessary operating capability to perform its mandated tasks in relation to security, in particular the protection of civilians, including vulnerable groups.

在苏丹，476名联合国志愿人员在非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动的框架内在实地开展工作，负有的主要任务是保护平民。
In Sudan, 476 UN Volunteers are on the ground in the framework of the African Union-United Nations Mission in Darfur, with a primary mandate of protecting civilians.

UNAMID的职责之一是保护平民，这一点做得到吗？?
Given the UNAMID's protection of civilians role, are they aware of that?