Examples of using 有些法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在有些法律制度中，这一义务具有法定义务的性质，即使在项目协议中没有明文规定，这一义务也适用。
In some legal systems, that obligation has the nature of a statutory duty that applies even if it is not expressly stated in the project agreement.有些法律明确地将建设阶段以及因不可抗拒力而给予的任何展延列为特许权期间的一部分。
Some laws expressly include the construction phase, as well as any extension given for reasons of force majeure, as part of the concession period.有些法律特别禁止私营保安公司人员从事可能与警察和军队职能重叠的某些活动。
Some laws specifically prohibit PCS personnel from carrying out certain activities that may overlap the functions of the police and the military.这些权力一般源于国家政府的总体权力，在有些法律制度中，它们是政府所固有的。
Those powers typically derive from the overall authority of the Government, and in some legal systems, they are inherently governmental.但除了对使用证书或证书的价值加以限制外，有些法律明文禁止对赔偿责任实施任何限制。
However, some laws expressly prohibit any limitations of liability other than as a result of limitations on the use or value of certificates.在1997年审查所有涉及妇女地位的法律之后，有些法律没有根据《公约》加以修订。
Following the review in 1997 of all 这一要求在有些法律中只限于某些类别的担保权人，例如浮动抵押、卖据或动产上的担保权。
That requirement is limited in some laws to the holders of certain types of security right, such as floating charges, bills of sale, or security over chattels.有些法律涉及家庭暴力案件中父母的监护权和探视权。
There are laws that govern the rights of custody and visitation in cases of domestic violence.有些法律条款起到了使妇女的平等权利无效的作用。
There are provisions in some laws that serve to nullify women' s equality rights.而根据有些法律制度，法院和仲裁人只有得到当事方的明确授权才可这样做。
Under other legal systems, courts and arbitrators may do so only if they are expressly so authorized by the parties.但是，根据有些法律，不允许自由达成仲裁协议，结果是适用关于东道国法院职权的规定。
However, according to other laws, agreement 有些法律对"国家"作出狭义界定，以便把国营贸易实体或参与商业活动的国家实体排除在外。
In some laws, the" State" is defined narrowly, so as to exclude State trading entities or State entities engaged 从将近二十年前开始，有些法律机构和半法律机构就一直在处理武装冲突期间的环境保护问题。
Beginning almost two decades ago, several legal and semi-legal bodies have addressed the issue of the protection of the environment in times of armed conflict.值得一提的是，有些法律、法令和决议批准了一些国际公约，这些法令如下：.
Certain laws, decrees and resolutions are worth mentioning, as is the ratification of international conventions, as follows.但有些法律却明确规定，在计算特许权有效期时，并不考虑执行项目所需要的时间。
Other laws, however, expressly provide that the time necessary for the execution of the project is not taken into account when calculating the duration of the concession period.因此，有些法律今后很可能需要进行大量订正。
As a result, some of the laws will likely require considerable revisions in 有些法律涉及家庭暴力案件中父母的监护权和探视权。
There are laws that deal with custody and visitation rights of parents in cases of domestic violence.本报告审查的有些法律由国家提供，其他一些通过研究获得。
Some of the laws reviewed for this report were made available by States and others were obtained through research.她说她认为有些法律很不公正，她希望他们试着改善他们。
Said she thought some of the laws were very unjust, and she hoped they meant to try and improve them.然而，有些法律规章(特别是有关社会保障的条例)使用一户人家的概念而不是核心家庭的基本单位(男人、妇女和儿童)。
However, some legal regulations(particularly concerning social security) use the concept of a household instead of the basic unit of a nuclear family(man, woman and children).
