Examples of using 有关的损失 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Shimizu为证明所称与日本籍职员遣返费用有关的损失而提供的证据是发票、飞机票复制件和另一些书面材料。
Shimizu provided as evidence of its alleged losses relating to the repatriation expenses of its Japanese employee invoices, copies of plane tickets and other documentation.与燃料费用有关的损失不是直接损失(见第94－96段)。
Losses relating to fuel costs are not direct(see paras. 94-96).DredgingInternational为与其雇员的撤退费用有关的损失寻求109,002美元的赔偿。
Dredging International seeks compensation in the amount of US$109,002 for losses relating to evacuation costs of its employees.会议记录提及与项目C完工有关的损失、迟付罚金以及SEITAC的维持费用。
The minutes make reference to losses related 索赔人要求赔偿与在伊拉克的银行帐户有关的损失和其他合同损失。(一)伊拉克银行帐户中的存款.
The Claimants seek compensation for losses relating to bank accounts in Iraq and other contract losses.(i) Monies on deposit in Iraqi bank accounts.据德克萨斯州保险部称，这次爆炸造成约1亿美元的财产损失，而与保险有关的损失约为2.3亿美元。
That explosion caused about $100 million in property damage, according to the TexasDepartment of Insurance, and insurance-related losses were approximately $230 million.据德克萨斯州保险部称，这次爆炸造成约1亿美元的财产损失，而与保险有关的损失约为2.3亿美元。
That explosion caused about $100 million in property damage, according to the Texas Department of Insurance, and insurance-related losses were approximately $230 million.货币重新估值调整数和汇兑损失净额"项下包括与所有会计事项包括捐款有关的损失。
The line" Net currency revaluation adjustments and 据德克萨斯州保险部称，这次爆炸造成约1亿美元的财产损失，而与保险有关的损失约为2.3亿美元。
That explosion caused about $100m in property damage, according to the Texas Department of Insurance, and insurance-related losses were approximately $230m.(f)委员会决定不将与修建隔离墙之前发生的事件有关的损失的商业索赔列入登记册。
(f) The Board decided not to include in the Register commercial claims for losses pertaining to events that had occurred prior to the construction of the Wall.小组认定，索赔人没有令人满意地证明收到了与寄售货物有关的损失。
The Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods.此外，开发计划署还设立2.5百万美元的特别准备金，承担与此有关的汇率损失。
It also established a special reserve of $2.5 million to absorb any exchange losses relating to this.小组建议对与商业交易或交易过程有关的损失不予赔偿。
The Panel recommends no compensation for loss related to business transaction or course of dealing.同样，利用遥感技术对确定造成荒漠化的原因及与此有关的农田损失的过程来说也是极有用的。
Likewise, the use of remote sensing techniques is very useful in determining processes that cause desertification and the related loss of agricultural areas.小组认为，索赔人没有令人满意地证明蒙受了与寄售库存品有关的损失。
The Panel considers that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the consigned stock.CYEMS还要求赔偿与商业交易或交易过程有关的损失额392,418伊拉克第纳尔(1,290,663美元)。
CYEMS also sought the amount of IQD 392,418(USD 1,290,663) for losses related to business transaction or course of dealing.小组认为，Koncar提交了充分证据证明与设备有关的损失。
The Panel finds that Koncar submitted sufficient evidence to demonstrate its loss relating to the equipment.(b)与伊拉克境内的有形资产有关的损失…119-13233.
(b) Losses in relation to tangible assets located 关于与"石料"有关的损失，VanOord提供了1990年8月2日至1991年8月2日的贮存费发票复制件。
With respect to the loss relating to" rockwork materials", Van Oord submitted copies of invoices for storage costs for 关于与离开有关的损失，"C"类小组决定索赔人必须提供在管辖期间离开伊拉克或科威特的事实。
In respect of losses relating to departure, the category" C" Panel determined that claimants must establish the fact 
