有效和适当 in English translation

• effective and appropriate
• effective and adequate
• effective and proportionate

Examples of using 有效和适当 in Chinese and their translations into English

本公约缔约国应当采取有效和适当措施，包括确保以下各项，使残疾人能够独立生活并充分融入社区：.
States Parties to this Convention shall take effective and appropriate measures to enable persons with disabilities to live independently and be fully included in the community, including by ensuring that.

不过，《儿童权利公约》还规定缔约国有义务"采取一切有效和适当措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗"(第24条第3款)。
However, it also obliges States Parties to take" all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children"(art. 24, para. 3).

另一方面，《儿童权利公约》责成缔约国"采取一切有效和适当的措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗"（第24条第3款）。
The Convention on the Rights of the Child, on the other hand, obliges States parties to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children(art. 24(3)).

各国应通过并采取一切可行、有效和适当的措施，建立国家管制手段，以防止非杀伤人员地雷的非法扩散，并应为此目的：.
States shall adopt and enforce all feasible, effective and appropriate measures to establish national controls with a view to preventing the illicit spread of MOTAPM, and shall to that end.

如第24条第3款，缔约国应致力于采取一切有效和适当的措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗。
For example, States are required under article 24, paragraph 3, to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

公约》还要求缔约国采取一切有效和适当的措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗(第24(3)条)。
The Convention also calls on States parties to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children(article 24(3)).

(a)采取有效和适当的立法和其他措施，或加强现有立法，禁止和消除一切形式的暴力侵害儿童行为；.
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where it exists, to strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children;

(a)采取有效和适当的立法和其他措施，或加强现有立法，禁止和消除所有环境中一切形式的暴力侵害儿童行为；.
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where it exists, to strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children in all settings;

代表团对外部安全和对监狱工作人员在火灾等紧急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。
The delegation had serious reservations about the external security and about the ability of the prison staff to take effective and appropriate action in case of an emergency, such as a fire.

儿童权利公约》第二十四条第3款规定，各缔约国应采取一切有效和适当的措施，废除有害儿童健康的传统习俗。
Under article 24(3) of the Convention on the Rights of the Child, States parties are required to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

获得补救的权利应包括受害人平等和有效诉诸司法的权利，以及就所受损害及时获得有效和适当补偿的权利。
The right to remedy is said to encompass victims' equal and effective access to justice and adequate, effective and prompt reparation for harm suffered.

发布这些准则是为了确保有关战略部署物资储存的财务事项的正确、完整、有效和适当记录，特别是在维持和平财政年度终了时关闭账户的期间。
These guidelines were issued to ensure the correctness, completeness, validity and proper recording of financial transactions related to SDS, in particular during the closing of accounts at the end of the peacekeeping financial year.

根据《公约》第二条第3款，缔约国有义务为提交人提供有效和适当的补救，包括减刑和赔偿。
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective and appropriate remedy, including commutation of his death sentence and compensation.

按照《公约》第二条第3款(甲)项，缔约国有义务向提交人提供有效和适当补救，包括释放或重新审判和赔偿。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective and appropriate remedy, including release or retrial and compensation.

承认气候变化的全球性质，要求按照《公约》的原则，在作出有效和适当的国际反应时，实现最广泛的合作和参与，.
Acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation and participation in an effective and appropriate international response, in accordance with the principles of the Convention.

行动：请缔约方会议审议对话联合召集人的报告，并决定下一步骤，以制定有效和适当的国际气候变化应对办法。
Action: The COP will be invited to consider the report of the co-facilitators of the dialogue and to decide upon the next steps for the development of an effective and appropriate international response to climate change.

根据《公约》第2条第3款(a)项规定，缔约国有义务给予Thompson先生有效和适当的补救，包括减刑。
Under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under the obligation to provide Mr. Thompson with an effective and appropriate remedy, including commutation.

我们认识到，气候变化具有全球性，需要依照《公约》各项原则，在采取有效和适当的国际应对方面，实现最广泛的合作和参与。
We acknowledge that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation and participation in an effective and appropriate international response, in accordance with the principles of the Convention.

有效和适当通信。
Effective and appropriate communication.

制定有效和适当的应对复杂的国际惯例和政策问题。
Formulate effective and appropriate responses to complex policy and practice issues.