有效推动 in English translation

• effectively contribute
• effectively promote
• an effective contribution
• to effectively drive

Examples of using 有效推动 in Chinese and their translations into English

补贴在（结论意见39）建议40中，委员会建议应确保非政府组织能有效推动《公约》继续得到执行。
In(conclusion 39) recommendation 40 the Committee advises that it should be guaranteed that non-government organisations(NGOs) can make an effective contribution to the continued implementation of the Convention.

在此范围内，欧洲联盟由衷地期待通过《联合国反腐败公约》。此公约能够有效推动我们的共同目标。
In this context, the European Union wholeheartedly looks forward to the adoption of the United Nations Convention against Corruption, an instrument that can effectively contribute to our common aim.

为了确保有足够的资源，使利比里亚重建和发展委员会能够有效推动150天计划的实施工作，必须在短期内调集资源。
Resource mobilization will be essential in the short term to ensure that adequate resources are available to enable the Liberia Reconstruction and Development Committee to effectively drive the implementation of the 150-day plan.

有效推动建设持久和平和实现可持续发展的任务，以此确保苏丹境内受紧急状况影响社区的家庭、妇女和儿童的尊严和福利。
Ensuring the dignity and welfare of families, women and children in communities affected by emergency situations in the Sudan by contributing effectively to the task of building an enduring peace and achieving sustainable development.

有效推动在尊重普遍性、客观性和非选择性等原则基础上强化联合国行动，尤其是人权理事会的行动；.
Contribute effectively to strengthening the measures adopted by the United Nations, and more specifically within the Human Rights Council, with due respect for the principles of universality, objectivity and non-selectivity;

禁止这种作业本可以有效推动建立胜任和现代的区域渔业管理组织，同时在没有这种管理机制的地方保护脆弱的海洋生态系统。
Such a ban would have been an effective incentive for the establishment of competent and modern RFMOs, while providing protection for vulnerable marine ecosystems in the absence of such regulation.

(e)什么样的市场和公共部门激励措施可以有效推动将贫民窟居民和各项经济活动重新安置到不易受灾的城市地区？?
(e) What are the market and public sector incentives that can efficiently prompt the relocation of slum dwellers and economic activities to less vulnerable parts of urban areas?

说明大数据是我们创新的基础和源泉，那么将来的话我们是希望能够有效推动像这个人功智能生命数据信息产业的一个整合。
This means that big data is the foundation and source of our innovation. In the future, we hope to effectively promote this integration of smart, personal life data and the information industry.

这一新的发展旨在通过加强宣传伙伴关系，援助所有利益攸关方，以便有效推动人口与发展问题，提高萨摩亚的生活质量。
This new development aims to assist all stakeholders by strengthening advocacy partnerships in order to effectively promote population and development issues to improve quality of life in Samoa.

办公室应得到加强，以确保全球协商反映区域协商的成果，并有效推动最终议程反映非洲的优先事项。
The Office should be strengthened to ensure that global consultations are informed by the outcomes of regional consultations and to effectively promote the reflection of Africa' s priorities in the final agenda.

在安全理事会通过其具有里程碑意义的第1540(2004)号决议的前一年，化学武器公约第一届审议大会通过了一项行动计划，目的是在全球一级有效推动各国执行《公约》。
A year before the Security Council adopted its landmark resolution 1540(2004), the first Review Conference of the Chemical Weapons Convention adopted an action plan to boost effective national implementation of the Convention globally.

(h)请联合国有关的机关和机制、各专门机构、各区域和国际组织有效推动会议的筹备进程;
(h) Invited the relevant bodies and mechanisms of the United Nations, the specialized agencies and regional and international organizations to contribute effectively to the preparatory process for the Conference;

进程，不能对经济发展起有效推动作用。
The agreement is not effective at promoting economic development.

牛津地区的经验将有效推动零排放汽车的供应。
Oxford's zone will be an effective tool to drive the supply of zero emissions vehicles.”.

为了有效推动包容性增长，我们必须充分了解自身影响力。
To promote inclusive growth effectively, we must understand our impact.

贸发会议的工作有效推动了这些国家收集数据能力的提高。
UNCTAD' s work effectively contributed to enhance their capacities to collect data.

因此，包装机械的发展将有效推动相关学科的进步。
Therefore, the development of packaging machinery will strongly promote the progress of the related disciplines.

因此，包装机械的发展将有效推动相关学科的进步。
Therefore, the development of food automatic packaging machines will strongly promote the progress of related disciplines.

到目前为止，中国政府已经有效推动了中国机器人市场的增长。
So far, the Chinese government has effectively promoted the growth of the Chinese robot market.

作为南北合作的有益补充，南南合作已成为非洲经济发展的有效推动力。
As a useful complement to North-South cooperation, South-South cooperation has become an effective engine for Africa' s economic development.