有机会审查 in English translation

• opportunity to review
• an opportunity to examine
• have had an opportunity to review

Examples of using 有机会审查 in Chinese and their translations into English

裁军审议委员会就这个问题进行了广泛的审议，它应该有机会审查其讨论和审议的结果。
The Disarmament Commission has deliberated extensively on the issue and should be given the opportunity to review the outcome of its discussions and deliberations.

该组织为Y2K就绪进行了准备工作，从而有机会审查和重新设计许多计算机功能和程序。
Preparations for Y2K compliance afforded the opportunity to review and re-engineer many computer functions and processes.

在10月24日和25日举行的特别会议上，缔约方将有机会审查《公约》的执行情况并发表意见。
During the special segment on 24 and 25 October, Parties would have an opportunity to review, and make statements on, the implementation of the Convention.

小组在分配给它的建筑和工程索赔方面现在有机会审查很多宗的索赔。
The Panel has now had the opportunity to review a considerable number of claims in the population of construction and engineering claims allocated to it.

加拿大期待在编制下一份两年期拟议预算的过程中，有机会审查这些中心的工作计划。
Canada looks forward to the opportunity to review the work plans of the Centres in the context of the next proposed biennial budget.

这使中非各国有机会审查管理难民方面固有的问题，并在难民的接受国和原始国之间制定建立信任措施。
This provided the Central African countries the opportunity to review problems inherent in the management of refugees and to establish confidence-building measures between refugee host countries and countries of origin.

国家事先有机会审查，而且如果认为使用的方法不理想，可以提出有明证的其他方式，供报告处和统计咨询小组审查。
States have had an opportunity to review the values and, if the method was believed to be suboptimal, to propose a clearly documented alternative, to be reviewed by the Office and the statistical advisory panel.

委员会的年度审议使各国有机会审查现有国际防止和惩罚国际恐怖主义文书的执行情况，以便对文书的普遍接受情况作出评价。
The annual deliberations of the Committee offered an opportunity to review the status of existing international instruments for the prevention and punishment of international terrorism in order to evaluate their universal acceptance.

麦卡利先生(新西兰)(以英语发言)：我欢迎有机会审查实现《千年发展目标》所取得的进展和找出我们可能采取哪些步骤改善这一进展。
Mr. McCully(New Zealand): I welcome the opportunity to review progress towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and to identify steps we might take that will improve progress.

有些发言者要求有机会审查全额费用回收的实行情况及其对提供技术援助和对毒品和犯罪问题办公室方案和项目的影响。
Some speakers requested the opportunity to review the implementation of full cost recovery and the impact on technical assistance delivery and on UNODC programmes and projects.

过去，这项工作开始较早，提交报告的最后期限是4月30日，从而使审计委员会有机会审查报告和获得审计保证。
In the past that process had been started earlier, with the deadline for the submission of reports being 30 April, thereby giving the Board the opportunity to review the reports and obtain audit assurance.

我要指出，我国代表团非常高兴今年再次参加这个年度会议，让我们有机会审查国际法院的报告(A/65/4)。
I wish to say how pleased my delegation is to take part, once again this year, in the annual meeting that gives us an opportunity to review the report of the International Court of Justice(A/65/4).

召开联合国大会专门讨论裁军问题的第四届特别会议，将使人们有机会审查和评估第一届特别会议《最后文件》的执行情况。
The convening of a fourth United Nations special session of the General Assembly devoted to disarmament would provide an opportunity to review and assess the implementation of the Final Document of the first special session.

与会者非常欢迎可持续发展委员会第14届会议的一组专题，有机会审查小岛屿发展中国家的进展情况。
The opportunity to review small island developing States progress within the context of the thematic cluster of issues at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development was very well received.

这次会议使安理会有机会审查安全的定义，原因是这种流行病每年造成的非洲死亡人数超过该区域所有冲突造成的死亡。
This meeting gave the Council an opportunity to examine definitions of security in the light of an epidemic that kills more Africans each year than all the conflicts in that region combined.

审查"国家的设计"的过程得以有机会审查必要的任务,负责任务的适当部门,以及达成目标的方法和伙伴关系。
The process of reviewing the“design of the State” allows an opportunity to examine necessary tasks, the appropriate sectors for task responsibility, and methods and partnerships for achieving the objectives.

审议秘书长关于联合国工作的报告(A/64/1)使我们有机会审查联合国的主要活动，评估其相关性和有效性，以及最终为其重新指引方向。
Consideration of the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/64/1) offers us an opportunity to examine the principal activities of the United Nations, evaluate their relevance and effectiveness and, ultimately, redirect them.

第三次对话使代表们有机会审查有保障的使用权的规范方面,而有保障的使用权是实现《生境议程》关于人人拥有适当住房这一目标的基础。
The third dialogue provided delegates with an opportunity to review the normative aspects of secure tenure, a foundation for the realization of the Habitat Agenda' s goal of adequate shelter for all.

(c)缔约方大会将有机会审查在执行《公约》主要义务方面的进展，以考虑所取得的经验教训并就今后可能采取的行动向秘书处和各缔约方提供指导。
The Conference will have an opportunity to review progress in the implementation of the key obligations of the Convention, to consider lessons learned and to provide guidance to the Secretariat and Parties on possible future action.

缔约方大会将有机会审查共同主席编制的书面总结报告，并且如果通过，则还将审议载有工作组建议的决定草案。
The Conference will have an opportunity to review the written summary report prepared by the co-chairs and consider, for possible adoption, the draft decision that includes the Group' s recommendation.