服务的工作人员 in English translation

• of staff serviced
• staff serving
• staff members serving

Examples of using 服务的工作人员 in Chinese and their translations into English

(a)没有调整整套报酬制度，不能满足在艰苦工作地点和不带家属工作地点服务的大量工作人员的需要。
(a) Compensation packages have not evolved to meet the needs of large numbers of staff serving in hardship and non-family duty stations.

最后，我要就秘书处以及为秘书处服务的工作人员说几句话。
To conclude, I would like to say a few words about the Secretariat and about the staff that serves it.

(b)工作人员服务的地点可能没有无偿法律服务，特别是在外地服务的工作人员。
(b) Pro bono legal services may not be available where staff members serve, especially for staff members serving in the field.

日内瓦办事处服务的工作人员对所得到的行政服务表示满意的百分比显示，实际业绩为61.7%，低于90%的目标。
The percentage of staff serviced at the United Nations Office at Geneva expressing satisfaction with administrative services received shows an actual performance of 61.7 per cent lower than the target of 90 per cent.

(b)在其它工作地点服务的工作人员，将向设立书记官处的工作地点所属地理区域的书记官处提出上诉；.
(b) Staff members serving in other duty stations will file their appeal at the Registry situated in the geographic region of the duty station where a Registry is situated;

此外，既在总部、也在外地服务的工作人员的培训需求应基于完善的工作人员规划办法以及维和特派团的组织需要和目标。
Furthermore, the training needs of staff serving both at Headquarters and in the field should be based on sound workforce planning techniques and the organizational needs and objectives of the peacekeeping missions.

关于该说明第6(f)段所列为区域筹备会各次会议提供服务的工作人员所需的差旅费（236600美元），下表5列出了指示性费用。
With regard to the requirements set out in paragraph 6(f) of the statement concerning travel requirements for staff to service the meetings of the regional preparatory conferences($236,600), the indicative costing is provided in table 5 below.

在报告所述期间，工程处的负责救济和社会服务的工作人员必须处理的特别困难案例达到233044件，而前一年为229404件。
The Agency' s relief and social services staff has had to deal with 233,044 special hardship cases in the reporting period, compared with 229,404 in the preceding year.

在本报告所述期间，工程处负责救济和社会服务的工作人员必须处理的特困家庭案件达到61296件，而前一年为58733件。
The Agency' s relief and social services staff has had to deal with 61,296 special hardship case families in the reporting period, compared with 58,733 in the preceding year.

改善人力资源管理的途径是确保实行问责制，负责任地使用资源，尽量为联合国及为之服务的工作人员的利益着想。
Improvements in human resources management will come about by ensuring that resources are used responsibly and accountably in the best interests of the Organization and the staff who serve it.

秘书长的答复是，他认为这些建议是他为改善在维持和平特派团服务的工作人员的生活和工作条件而作出的努力的一个组成部分。
The SecretaryGeneral responded that he saw those recommendations as an integral part of his efforts to improve the conditions of life and work of staff serving in peacekeeping missions.

一位与会者说，行政方面不应仅仅把目光放在新任务上，而是也应考虑到为原有任务服务的工作人员所受的压力。
One participant noted that the administration should not only focus on new mandates, but should also think of the pressures on staff servicing old mandates.

秘书长支持这项建议，认为这是他为改善在维持和平特派团服务的工作人员的生活和工作条件而作出的努力的一个组成部分。
The Secretary-General supports this recommendation as an integral part of his efforts to improve the conditions of life and work of staff serving in peacekeeping missions.

同样，必须坚持的基本原则是，在困难和往往充满危险的外地特派团并肩服务的工作人员应享有公正和公平的服务条件。
It is also critical that the fundamental principles of equity and fairness in conditions of service of staff serving side-by-side in difficult and often dangerous field missions be upheld.

我希望我们能够尽快结束讨论，以发出有关确保为全世界各国人民服务的工作人员的安保和安全的重要性的强烈信息。
I hope that we can conclude discussions soon and, by so doing, send a strong message on the importance of assuring the security and the safety of personnel serving the peoples around the world.

为其服务的工作人员人数概览.
TO ICCPR AND NUMBER OF STAFF ASSIGNED TO SERVICE THEM.

大会秘书长应领导被指派为大会服务的工作人员。
He or she shall direct the staff assigned to perform services in connection with the Congress.

(c)适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员。
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.

社会安全号码，以接入仅限于谁需要他们提供服务的工作人员。
Access to social security numbers is restricted only to staff members who need them to provide services.

对完成五年连续服务的工作人员，拟可考虑给予连续任用；.
It is envisaged that staff members who had completed five years of continuous service would be considered for continuing appointments.