As of JDK 1.1, the preferred way to read lines of text is via the BufferedReader. readLine() method.
很长一段时间以来,这些构建基础都很简单,而且是静态的,只包含文本行,链接和图片。
And for a long time, those building blocks were pretty simple and static: lines of text, links and images.
本行是当今拉丁美洲和加勒比市场最活跃的国际律师行之一。
Mayer Brown is one of the most active international law firms in the Latin America and Caribbean markets today.
本行专利诉讼律师曾在美国最高法院、联邦巡回上诉法院和ITC赢得开创先例的诉讼。
Mayer Brown patent litigators have won precedent-setting cases before the US Supreme Court, the Federal Circuit Court of Appeals and at the ITC.
行高用来定义文本行的高度,所以它必须要根据字体大小进行设置。
Line height define the height of a lineof text, so it have to be set according on the font size.
如果您是本行个人银行客户或并非我行现有客户,您可以拨打4008208988。
If you are our personal banking customer or a non-customer, you may call our hotline at 4008208988.
另外,本行的团队熟悉有关交通、矿业诉讼、资源税、环境合规及当地社区事宜的复杂事宜。
Additionally our team is familiar with the often complex issues surrounding transportation, mining litigation, resource taxation, environmental compliance and local community issues.
本行制备的文件奠定了市场尤其是德国市场的标准,为众多参与者间接采用。
Documents created by our firm have established market standards, particularly in Germany, and are indirectly used by a variety of participants.
这些前瞻性陈述的依据是本行自己的信息和来自本行认为可靠的其他来源的信息。
These forward-looking statements are based on our own information and on information from other sources we believe to be reliable.
本行的网站/在线服务平台上可能会包含向并非由本行运营的其他网站/在线服务平台的链接。
Our web sites/online service platform may contain links to other web sites/online service platform which are not maintained by DBS.
本行董事、监事及高级管理层成员简介载於本年度报告第78页至第89页。
Biographies of the Directors, Supervisors and senior management are set out from page 38 to 50 of this annual report.
在亚洲,本行律师协助通讯、互联网、卫星及广播客户处理整个亚洲地区的争议解决及交易需求。
Mayer Brown lawyers in Asia assist telecom, as well as Internet, satellite and broadcasting clients, with dispute resolution and transactional needs throughout that region.
本行的主要利率由设定借贷成本的银行和其他贷方使用。
The Bank's main interest rate is used by banks and other lenders who set borrowing costs.
本行的公司/商业及房地产之执业领域也与香港的发展一同成长。
Our corporate/ commercial and real estate practices have grown with the development of Hong Kong.
金融业必须回归本行,为人们的储蓄提供安全保障,调动资源进行生产性投资。
Finance needs to get back to the business of providing security for people' s savings and mobilizing resources for productive investment.
制订本行高级管理层考核标准,并评价董事、高级管理层成员的绩效。
Setting the performance appraisal standards for the senior management of the Bank and evaluating the performance of the directors, members of the senior management.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt