本身不是目的 in English translation

• is not an end in itself
• was not an end in itself
• not be an end in itself

Examples of using 本身不是目的 in Chinese and their translations into English

需要改进大会的工作方法，但改进其工作方法本身不是目的。
The General Assembly requires improvements in its working methods, but improving those working methods is not an end in itself.

裁军本身不是目的，它是我们建设一个更加美好世界的手段。
Disarmament is not a goal in itself; it is a vehicle to take us to a better world.

军备控制和裁军本身不是目的；它们是增进安全的手段。
Arms control and disarmament are not ends in themselves; they are tools to enhance security.

这样一项条约本身不是目的，而是朝着核不扩散和核裁军迈出的一个具体、实际的步骤。
Such a treaty is not an end unto itself but a concrete and practical step towards nuclear nonproliferation and disarmament.

审议工作本身不是目的，而是为了找到一些出发点，以达成我们的最终目标：维护裁谈会的实质性活动。
This exercise has not been an aim in itself, but rather to find starting points for our ultimate goal: the relaunch of the substantive activity of the Conference.

尽管如此，各机构指出，实施企业资源规划系统本身不是目的，而是旨在帮助各组织履行任务的工具。
Nevertheless, agencies note that ERP implementation was not an end in itself but a tool intended to help organizations to fulfil their mandates.

第三也是最重要的一点，贸易协定本身不是目的，而是实现更广泛经济政策目标的手段。
Third and most importantly, trade deals are not ends in themselves but tools to implement broader economic policy goals.

因此，墨西哥认为，尽管军事非核化区本身不是目的，而是朝着消除核武器迈进的一个中间步骤。
Mexico thus considers that, while militarily denuclearized zones are not an end in themselves, they represent an intermediate step towards the elimination of nuclear weapons.

国家概况和矩阵本身不是目的，而是执行特别程序和条约机构建议的起点。
Country profiles and matrixes were not an end in themselves, but a starting point for making operational the recommendations of special procedures and treaty bodies.

维和行动本身不是目的，而是达成政治解决的手段，因此维护任务应该规定准确，不模棱两可。
Peacekeeping operations were not an end in themselves, but an important means for achieving political settlements, and that should be clearly and unambiguously reflected in their mandates.

我们不要忘记，技术本身不是目的，而是达到目的的手段。
Please remember that technology is not the end in itself, but a means to an end..

实施《国际公共部门会计准则》本身不是目的，而是以此促成更有效问责和财务管理。
IPSAS implementation is not an end in itself, but should be used to drive better accountability and financial management.

经济发展本身不是目的，而是实现人类发展的手段。
Economic growth should never be an end in itself, but a means to achieve human development.

就是说，透明度本身不是目的，而是协助消除所有类型武器所造成威胁的一种手段。
Transparency, then, is not an end in itself, but a means of contributing to the elimination of the threats posed by armaments of all kinds.

制定《战略》本身不是目的，而是要作为同无所不在的祸患作斗争的工具。
The Strategy was crafted not as an end in itself, but as a tool with which to fight an all-too-present plague.

爱尔兰认为报告本身不是目的，而是一个通过提高透明度来加强不扩散条约进程的重要手段。
It views reporting not as an end in itself but as an important tool in strengthening the NPT process, through greater transparency.

方案本身不是目的；目的必须是减少贫穷，增加就业。
Formulas are not an end in themselves; the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment.

然而，实现消极安全保证本身不是目的，而是彻底消除核武器之前的一项临时措施。
However, achieving negative security assurances was not an end unto itself but rather a temporary measure pending the total elimination of nuclear weapons.

一名与会者指出，贸易历来本身不是目的，而是一种手段。
One participant pointed out that trade had always been a means and not an end in itself.

在一个民主宪政国家，安全本身不是目的，而是应为确保自由服务。
Security is not an end in itself in a constitutional democracy, but serves the safeguarding of freedom.