Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We must therefore recognize that, indeed, dialogue is not an end in itself.
因此，我们必须认识到，实际上，对话本身不是目标。International assistance is a means to an end for Palestinians; it is not an end in itself.
It also sent out a message to the water community that water is not an end in itself, but rather a means for our development and well-being.
该主题还向水资源界发出了一个信息，即水本身不是目的，而是促进人类发展与福祉的手段。We must also remember that access is not an end in itself; it is a tool in ensuring timely humanitarian assistance to the ultimate beneficiaries.
我们还必须牢记，准入本身并非目的；准入是确保向最终受益者及时提供人道主义援助的一种手段。Nuclear non-proliferation, while important, is not an end in itself but rather a means of achieving the ultimate, supreme goal of the total elimination of nuclear weapons.
核不扩散虽然重要，但其本身不是目的，而是实现彻底消除核武器最终目的的一个手段。Reform of the United Nations, including such an important element as enlarging the Security Council, is not an end in itself.
联合国的改革，包括像扩大安全理事会这样重要的内容，本身并非目的。As the São Paulo Consensus affirms, trade is not an end in itself, but a means to growth and development.
圣保罗共识》申明，贸易本身不是目的，而是竞争和发展的手段。Freedom of the press, however, is not an end in itself but a means to the end of a free society.”.
新闻自由本身不是目的，而是实现自由社会的手段。At the same time, we must keep in mind that financing is not an end in itself but one of the means for realizing development.
同时，我们必须铭记，资助本身不是目的，而是实现发展的手段之一。Institutional reform is not an end in itself, but should flow from objectively assessed needs and our determination to make multilateralism more effective.
体制改革本身不是目的，而是应该产生于客观评估的需求和我们使多边主义更加行之有效的决心。Sport is not an end in itself, but rather a means to educate the youth of the world for the harmonious development of mankind.
体育本身不是目的，而是教育世界青年促进人类和睦发展的一种手段。Let me once again emphasize that, for my delegation, a fissile material treaty is not an end in itself.
我想再次强调的是，对我国代表团来说，裂变材料条约本身不是目的。This model is inspired by the fact that the Department' s work is not an end in itself.
促成这个模式的是这样一个事实：新闻部的工作本身不是目的。This is why we share the assessment of the Secretary-General, that" The United Nations is not an end in itself.
这就是为什么我们同意秘书长的评估，即"联合国本身不是目的。One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself.
其中一项结果就是各方同意展开一次审查进程，尽管全面的审查本身不是目的。The General Assembly requires improvements in its working methods, but improving those working methods is not an end in itself.
需要改进大会的工作方法，但改进其工作方法本身不是目的。Equality in law is not an end in itself; it is a means of giving men and women the same opportunities of self-fulfilment in our society".
权利平等不是目的本身，而是给予男子和妇女相同机会使其在我们的社会中得以充分发展的一种手段"54。At Continental, the constant further development of our corporate culture is not an end in itself, but part of our innovative prowess and future viability.
因此，不断深入发展企业文化于我们而言不是目标本身，而是提高企业创新能力和未来生存能力的一个环节。I want to highlight that whilst the introduction of innovation is important, it is not an end in itself.
在此我想特别强调指出，引进创新的确非常重要，但它不是目的本身。I must reiterate that for Cuba, the NPT is not an end in itself, but rather a step towards achieving nuclear disarmament.
