IS NOT AN END IN ITSELF in Greek translation

• δεν είναι αυτοσκοπός
• δεν αποτελεί αυτοσκοπό
• δεν αποτελούν αυτοσκοπό

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Greek

Achieving a ceiling of 20% of total administrative expenditure is not an end in itself.
Η επίτευξη ενός ανώτατου ορίου 20% επί των συνολικών διοικητικών δαπανών δεν είναι αυτοσκοπός.

That organization is not an end in itself but a necessary means for the accomplishment of specific objectives.
Η οργάνωση δεν αποτελεί αυτοσκοπό αλλά ένα απαραίτητο μέσο για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων.

As a matter of fact, economic growth is not an end in itself and, of course, economic figures are not to be confused with the welfare of European citizens.
Στην πραγματικότητα, η οικονομική ανάπτυξη δεν αποτελεί αυτοσκοπό και, φυσικά, τα οικονομικά μεγέθη δεν πρέπει να συγχέονται με την ευημερία των ευρωπαίων πολιτών.

Therefore, temperature is not an end in itself, but the prosperity of people is an end in itself
Συνεπώς, η θερμοκρασία δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά η ευημερία των ανθρώπων αποτελεί

This figure of 20% is not an end in itself but a sensible self-imposed limit that increases our credibility when we call for budgetary discipline on the part of other institutions.
Το ποσοστό του 20% δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά ένα λογικό, αυτοεπιβληθέν όριο το οποίο αυξάνει την αξιοπιστία μας όταν απευθύνουμε έκκληση για δημοσιονομική πειθαρχία στα άλλα όργανα.

However, discussion is not an end in itself, but a means in order to carry out practical political work.
Ωστόσο, η συζήτηση δεν αποτελεί αυτοσκοπό αλλά μέσο για την πραγματοποίηση μιας έμπρακτης πολιτικής δουλειάς.

Decentralisation is not an end in itself but should be part of a broader strategy of territorial development.
Η αποκέντρωση δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά πρέπει να αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής χωρικής ανάπτυξης.

As the honourable Member on the other side of the House puts it: liberalisation is not an end in itself.
Όπως είπε και ο συνάδελφος από την άλλη πτέρυγα του Σώματος, η ελευθέρωση δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

when speed is not an end in itself.
εφόσον η ταχύτητα δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

VI Third indent The Commission considers that the frequency of the recycling of funds during the eligibility period is not an end in itself.
VI Τρίτη περίπτωση Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

97 The Commission considers that the frequency of the recycling of funds during the eligibility period is not an end in itself.
97 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

If you like, the demonstration which we are organizing tomorrow is not an end in itself but a starting point.
Αν θέλετε το συλλαλητήριο που οργανώνουμε αύριο δεν είναι ένας αυτοσκοπός αλλά είναι ένα έναυσμα.

People forgot that industry is not an end in itself, but should only be a means to ensure to man his material subsistence
Οι άνθρωποι ξέχασαν ότι η βιομηχανία δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά ότι θα πρέπει να αποτελεί ενα μέσο μόνο για να εξασφαλίσει στον άνθρωπο την υλική του υπόσταση

This lawsuit is not an end in itself but one step,
Αυτή η δίκη δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά ένα βήμα, αν και ένα μεγάλο,

However, let us not forget that mainstreaming or, as I also like to call it,'integrating' human rights into all policies, is not an end in itself, but an approach to achieving overarching goals.
Εντούτοις, ας μην λησμονούμε ότι η ενσωμάτωση ή, όπως επίσης αρέσκομαι να την αποκαλώ, η"ένταξη" των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλες τις πολιτικές μας, δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά μια προσέγγιση για την επίτευξη των κυρίαρχων στόχων.

Free trade is not an end in itself, it has to serve the needs of the African,
Το ελεύθερο εμπόριο δεν αποτελεί αυτοσκοπό, πρέπει να εξυπηρετεί τις ανάγκες των χωρών της Αφρικής,

Sport in ancient times was not an end in itself but a lifelong education.
Η άθληση στην αρχαιότητα δεν ήταν αυτοσκοπός, αλλά διά βίου παιδεία.

absolute performance was not an end in itself.
οι απόλυτες επιδόσεις δεν ήταν αυτοσκοπός.

The people who heard his message clearly saw that the message was not an end in itself, enrichment or deceit.
Οι άνθρωποι που άκουσαν το μήνυμά του σαφώς είδαν ότι το μήνυμα δεν ήταν αυτοσκοπός, εμπλουτισμός ή εξαπάτηση.

Battle at sea was not an end in itself; the primary objective of the fleet was to secure one's own communications
Η μάχη στη θάλασσα δεν ήταν αυτοσκοπός. Ο πρωταρχικός στόχος του στόλου ήταν να εξασφαλίσει τις φίλιες επικοινωνίες