IS NOT AN END IN ITSELF in Slovenian translation

• ni sama sebi namen
• sama po sebi ni cilj
• ni samo sebi namen
• ni sam sebi namen

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Slovenian

Innovation is not an end in itself and, if it helps to meet society's goals- which we can sum up in the word"progress"- then we have to agree on how to measure this progress.
Inovativnost ni sama sebi namen, in če pomaga doseči družbene cilje, ki jih je mogoče povzeti z izrazom napredek, se je treba dogovoriti o načinu merjenja tega napredka.

Innovation is not an end in itself; it helps to meet society's goals- which we can sum up in the terms"progress" and"sustainability"-
Inovativnost ni sama sebi namen; pomaga doseči družbene cilje, ki jih je mogoče povzeti s pojmoma napredek

The common good of society is not an end in itself; it has value only in reference to attaining the ultimate ends of the person and the universal common good of the whole of creation.
Skupno dobro ni samo sebi namen, svojo vrednost ima samo v povezavi z doseganjem zadnjih človekovih ciljev in s splošnim skupnim dobrim vsega stvarstva.

I would also like to draw attention at this point to the fact that the consolidation of public finances is not an end in itself, but a means to the end of stimulating fair,
Na tej točki bi pozornost usmeril tudi k dejstvu, da konsolidacija javnih financ ni sama sebi namen, temveč sredstvo za spodbujanje poštene, trajnostne rasti

This could clarify that the Single Market is not an end in itself, but was also established
Tako bi pojasnili, da enotni trg ni sam sebi namen, temveč da je bil vzpostavljen tudi za to,

Namely, preventing the violation of regulations related to personal data protection is not an end in itself, but is also efficient
Preprečevanje kršitev predpisov s področja varstva osebnih podatkov namreč ni samo sebi namen, pač pa je tudi smotrno

Whereas trade is not an end in itself, but a means to achieve prosperity
Ker trgovina ni sama sebi namen, temveč je sredstvo za doseganje blaginje

34 access to the file is not an end in itself, but is designed to allow the person concerned effectively to exercise his rights of defence.
34vpogled v spis ni sam sebi namen, ampak mora zadevni osebi ponujati možnost, da učinkovito uresničuje svoje pravice obrambe.

the requirements of the oath, is not an end in itself.
zahteve prisege, ni sama sebi namen.

the Council- that the internal market is not an end in itself.
notranji trg ni sam sebi namen.

What is more, the balanced way in which the climate package has been handled in fact tells us that integration is not an end in itself, but provides a vision that is able to bring us all back to our shared goals.
Poleg tega nam uravnotežen način obravnavanja podnebnega svežnja kaže, da povezovanje ni samo po sebi konec, ampak zagotavlja vizijo, ki nas lahko pripelje nazaj k našim skupnim ciljem.

The more and more living rediscovery of Jesus is not an end in itself, but leads us to"come down from the mountain," recharged with the power of the divine Spirit,
Vedno bolj živo odkritje Jezusa ni samo sebi namen, temveč nas vodi,'da se spustimo z gore', napolnjeni z močjo božanskega Duha,

The rediscovery always live of Jesus is not an end in itself, but leads us to descend from the mountain,
Vedno bolj živo odkritje Jezusa ni samo sebi namen, temveč nas vodi,'da se spustimo z gore',

since harmonisation is not an end in itself but rather a means of achieving the single market
saj usklajevanje ni samo sebi namen, temveč sredstvo za uresničitev enotnega trga,

principles now enshrined in the Lisbon Treaty, completing the internal market is not an end in itself, but a means or an instrument for achieving a whole range of policy objectives across different fields21.
v skladu s politiko Skupnosti in ob upoštevanju temeljnih načel Lizbonske pogodbe dokončanje notranjega trga ni samo sebi namen, temveč instrument za dosego vrste političnih ciljev na različnih področjih.21.

The Single Market is not an end in itself but an instrument that has to contribute in a significant manner to a better quality of life for all European citizens
Enotni trg ni sam po sebi cilj, temveč instrument, ki mora v veliki meri prispevati k bolj kakovostnemu življenju vseh evropskih državljanov,

Confidence is not an end in itself.
Zaupanje ni končni cilj sam po sebi.

Competitiveness is not an end in itself.
Konkurenčnost ni namenjena sama sebi.

Trade is not an end in itself.
Trgovina ni cilj sama po sebi.

Money is not an end in itself.
Denar je sam po sebi neskončen.