IS NOT AN END IN ITSELF in Finnish translation

• ei ole itsetarkoitus
• ei ole päämäärä sinänsä
• ei itsessään
• ei ole päämäärä itsessään
• ei ole itseisarvo
• eivät ole itsetarkoitus
• eivät ole päämäärä sinänsä

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Finnish

Europe is not an end in itself.
Eurooppa ei ole itsessään tavoite.

It is not an end in itself.
Se ei ole lopu itsestään.

Simply opening your markets is not an end in itself.
Pelkästään markkinoiden avaaminen ei sinänsä ole itsetarkoitus.

Trade is not an end in itself.
Kauppa itsessään ei ole päämäärä.

This is not an end in itself, but is something that the industry must do in future.
Se ei ole päämäärä sinänsä, mutta kuuluu teollisuuden velvollisuuksiin tulevaisuudessa.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
EN Arvoisa puhemies, sisämarkkinat eivät ole itse tarkoitus.

Competition is a means to growth; it is not an end in itself, and I will make every effort to bring this concept back into the new European policy.
Kilpailu on keino kasvun saavuttamiseksi, se ei ole itsetarkoitus. Aion tehdä kaikkeni tämän käsityksen sisällyttämiseksi uudelleen EU: n uuteen politiikkaan.

Risk assessment is not an end in itself; its purpose is to identify actions required when exposure action values are reached or exceeded.
Riskien arviointi ei ole päämäärä sinänsä, vaan sen tarkoituksena on määrittää toimet, joihin on ryhdyttävä, jos altistuksen toimintaarvot saavutetaan tai ylitetään.

A political solution is not an end in itself, so we must talk about the substance of our policy.
Että poliittinen ratkaisu ei ole itsetarkoitus, vaan että meidän pitää puhua politiikan sisällöstä.

Firstly, to complete monetary union successfully, which is not an end in itself, but an instrument for restructuring the macro-economic climate.
Ensimmäiseksi olisi onnistuttava toteuttamaan rahaliitto, joka ei ole päämäärä sinänsä vaan väline järkevän makrotaloudellisen ympäristön luomiseksi.

Mobility is not an end in itself; it is rather the means to achieve other ends and objectives.
Liikkuvuus ei ole itseisarvo, vaan väline, jolla saavutetaan muita tavoitteita ja päämääriä.

Rhythm is not an end in itself; it is also a way of contacting your own body.
Rytmi ei ole itsetarkoitus, vaan se on yksi tapa saada yhteys omaan kehoon.

Untying is not an end in itself; it is to be seen as a tool,
Avun sidonnaisuuksien purkaminen ei ole päämäärä sinänsä, vaan se on ymmärrettävä välineenä

The monetary area is not an end in itself but is one element in a wider civil society project,
Rahaliitto ei ole itseisarvo vaan osa laajempaa hanketta luoda kansalaisyhteiskunta,

It is self-evident that liberalisation is not an end in itself, but only a means towards improving services.
On itsestään selvää, että vapauttaminen ei ole itsetarkoitus, vaan pelkkä väline, jolla palveluita parannetaan.

All this is not an end in itself: our overarching aim is a stable EMU,
Nämä tavoitteet eivät ole itsetarkoitus: lopullisena tavoitteena on vakaa EMU,

This is indicative of the fact that completing these large corridors is not an end in itself but that they represent an essential component of a trans-European transport network.
Tämä osoittaa, että tärkeiden liikennekäytävien toteutus ei ole päämäärä sinänsä, vaan eräs olennainen osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa.

For competition is not an end in itself; it is there to serve of the citizen,
Kilpailu ei ole itsetarkoitus, vaan kilpailu palvelee kansalaisia ja kuluttajia,

the Council- that the internal market is not an end in itself.
yhdymme kaikki näkemykseen, jonka mukaan sisämarkkinat eivät ole päämäärä sinänsä.

The objective of price stability is not an end in itself; monetary policy must contribute to growth and the creation of jobs.
Hintatason vakautta koskeva tavoite ei ole päämäärä sinänsä, sen on lisättävä talouskasvua ja työpaikkoja.