IS NOT AN END IN ITSELF in Hungarian translation

• önmagában nem cél
• nem öncél
• nem öncélú
• nem önmagáért való cél
• önmagában nem végcél
• nem öncélúak
• nem önmagában való cél
• önmagában nem vége

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Hungarian

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a villamos energia belső piaca nem lehet önmagában való cél.

A complete EMU is not an end in itself.
A teljes gazdasági és monetáris unió nem önmagában vett cél.

Besides, the single market is not an end in itself.
Mellesleg az egységes piac nem önmagában vett cél.

Fundamental principle is that the State is not an end in itself.
Az alapvetõ felismerés tehát, hogy az állam maga nem cél.

Monetary Union(EMU) is not an end in itself.
monetáris unió nem önmagában vett cél.

The two camps agree that“growth” is not an end in itself but must serve larger values that are not economic in the usual sense.
A két tábor egyetért abban, hogy a"növekedés" önmagában nem cél, hanem ennek olyan magasabb rendű értékek szolgálatában kell állnia, melyek a szó klasszikus értelemében nem gazdaságiak.

It is not an end in itself and principals need to ask where digital innovations make sense and how teachers can apply them.
Ez nem öncél, és az igazgatóknak fel kell kérdezni, hogy hol van értelme a digitális innovációnak, és hogyan lehet a tanárokat alkalmazni.

As a matter of fact, economic growth is not an end in itself and, of course, economic figures are not to be confused with the welfare of European citizens.
Tény, a gazdasági növekedés önmagában nem cél, és természetesen a gazdasági adatok nem keverhetők össze az európai polgárok jólétével.

In this context healing is not an end in itself, but rather a means by which medicine helps to serve the value of human health and well-being.
Ebben az összefüggésben a gyógyulás nem öncélú, hanem inkább eszköz, amely a gyógyszer által segít az emberi egészség és jólét megtartásában.

Competition is not an end in itself, but a means to promote innovation,
A verseny nem öncél, hanem olyan eszköz,

The two camps agree that“growth” is not an end in itself but must serve larger values that are not economic in the usual sense.
A két tábor egyetért abban, hogy a"növekedés" önmagában nem cél, hanem ennek olyan magasabbrendû értékek szolgálatában kell állnia, melyek a szokásos értelemben véve nem gazdaságiak.

Effective competition is not an end in itself but a condition for the achievement of a free
A hatékony verseny nem önmagáért való cél, hanem a szabad

International cooperation is not an end in itself, but brings workers together
A nemzetközi együttműködés nem öncélú, hanem munkavállalókat hoz össze,

This could clarify that the Single Market is not an end in itself, but was also established
Ez tisztázná, hogy az egységes piac nem öncél, hanem azért jött létre,

Information is not an end in itself but a means of allowing a person to make free
A tájékoztatás önmagában nem cél, hanem eszköz, amelynek segítségével a személy szabad

Risk assessment is not an end in itself; its purpose is to identify actions required when exposure action values are reached or exceeded.
A kockázatértékelés önmagában nem végcél, célja az expozíciós beavatkozási értékek elérése vagy túllépése esetén bevezetendő intézkedések meghatározása.

Nevertheless, it must be noted that harmonisation is not an end in itself but a pre-requisite for the smooth operation of the internal market.
Az adóügyi harmonizáció azonban nem önmagáért való cél, hanem szükséges előfeltétel a belső piac jó működése érdekében.

The economy is not an end in itself: it is just one means of achieving political objectives,
A gazdaság nem öncélú: csupán a politikai célok, a társadalmon belüli fejlődés

It is important to be aware of, the result is not an end in itself- only actual indication States,
Fontos, hogy tisztában, az eredmény nem öncél- csak a tényleges kijelző államok,

VI Third indent The Commission considers that the frequency of the recycling of funds during the eligibility period is not an end in itself.
VI Harmadik francia bekezdés A Bizottság úgy véli, hogy a források jogosultsági időszak alatti újrahasznosításának gyakorisága önmagában nem cél.