IS NOT AN END IN ITSELF in Polish translation

• nie jest celem samym w sobie
• nie jest celem sama w sobie

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Polish

An internal electricity market for Europe is not an end in itself.
Zapewnienie Europie rynku wewnętrznego energii elektrycznej nie jest celem samym w sobie.

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
EKES zgadza się, że wewnętrzny rynek energii elektrycznej nie jest celem sam w sobie.

The setting of a post-2010 vision and target is not an end in itself.
Ustanowienie wizji i celu na okres po 2010 r. nie jest ostatecznym celem.

better regulation is not an end in itself.
Lepsze stanowienie prawa nie jest celem samym w sobie.

In writing.-(SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
Produkcja bawełny w Unii Europejskiej nie jest celem samym w sobie.

Budgetary policy is not an end in itself; it is a tool which responds to political objectives.
Polityka budżetowa nie jest celem samym w sobie; jest narzędziem, które reaguje na polityczne założenia.

It is not an end in itself, however, and it could become blunt through excessive use.
Jednakże używanie jej nie jest celem samym w sobie, a nadużywanie mogłoby zmniejszyć jej skuteczność.

The Internal Market is not an end in itself: it is a tool in the service of territories and people.
Rynek wewnętrzny nie jest celem samym w sobie, lecz narzędziem do wykorzystania w interesie obywateli i terytoriów.

The internal market is not an end in itself: it is a tool at the service of regions and people.
Rynek wewnętrzny nie jest celem samym w sobie, lecz narzędziem do wykorzystania w interesie obywateli i terytoriów.

In writing.-(DE) Liberalisation of railways is not an end in itself; it must serve users
Na piśmie.-(DE) Liberalizacja kolei nie stanowi sama w sobie zakończenia; musi służyć użytkownikom

Improving competitiveness is not an end in itself but a means to drive prosperity
Poprawa konkurencyjności jako taka nie jest celem, ale środkiem do zapewnienia dobrobytu

The functional economy is not an end in itself but rather a tool which will help to achieve new consumption model objectives.
Nie jest ona celem samym w sobie, lecz środkiem do osiągnięcia nowych celów związanych z modelem konsumpcji.

The economy is not an end in itself: it is just one means of achieving political objectives,
Gospodarka nie jest celem samym w sobie, tylko jednym ze środków osiągnięcia celów politycznych, postępu społeczeństwa

Therefore, temperature is not an end in itself, but the prosperity of people is an end in itself
A zatem temperatura nie jest celem samym w sobie, ale dobrobyt ludzi jest celem samy w sobie,

Nevertheless, it must be noted that harmonisation is not an end in itself but a pre-requisite for the smooth operation of the internal market.
Należy jednak zauważyć, że harmonizacja podatkowa nie jest sama w sobie celem, lecz stanowi niezbędny warunek poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Untying is not an end in itself; it is to be seen as a tool, a means for
Wprowadzenie zasady pomocy niewiązanej nie jest celem samym w sobie; należy je postrzegać jako narzędzie,

The monetary area is not an end in itself but is one element in a wider civil society project, which is about"wanting to live together.
Strefa wspólnej waluty nie jest celem samym w sobie, ale jest to element szerszego projektu społeczeństwa obywatelskiego wyrażający„chęć bycia razem”.

The policy is not an end in itself but has the purpose of creating realistic programmes that the population
Polityka ta nie jest celem samym w sobie, lecz ma na celu opracowanie realistycznych programów,

Moreover, the functional economy is not an end in itself and must be supported, as it will enable all
Ponadto gospodarka oparta na funkcjonalności nie jest celem samym w sobie i powinna być wspierana, ponieważ umożliwi to sprostanie wszystkim

Competition is a means to growth; it is not an end in itself, and I will make every effort to bring this concept back into the new European policy.
Konkurencja jest sposobem na wzrost; ona nie jest cel sama w sobie Będę więc dokładał wszelkich starań, żeby tę koncepcję ponownie uwzględnić w nowej polityce europejskiej.