机会均等标准规则 in English translation

• standard rules on the equalization of opportunities
• of the standard rules for equalizing the possibilities

Examples of using 机会均等标准规则 in Chinese and their translations into English

它还决心指定一个特别报告员来监督《残疾人机会均等标准规则》的执行情况。
It was also resolved to appoint a special rapporteur to monitor implementation of these Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

回顾以前的业务框架，例如《关于残疾人的世界行动纲领》和《残疾人机会均等标准规则》，.
Recalling earlier operational frameworks, such as the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

瑞典还努力宣传和支持《联合国残疾人机会均等标准规则》(大会第48/96号决议,附件)。
Also in Sweden, efforts have been made to publicize and support the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96, annex).

这些文件包括《老龄问题国际行动计划》、《残疾人机会均等标准规则》和《到2000年及其后世界青年行动纲领》。
The documents include the International Plan of Action on Ageing, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

大会1993年12月通过的《残疾人机会均等标准规则》利用了联合国残疾人十年（1983-1992年）期间获得的经验。
The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the Assembly in December 1993, drew on the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992).

确保残疾儿童能享有获得各项服务的平等机会，同时要考虑到《残疾人机会均等标准规则》(大会第48/96号决议)；.
(b) To ensure that children with disabilities have equal access to services, taking into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96);

这两个项目都实现了1993年12月20日联合国大会第48/96号决议"残疾人机会均等标准规则"所确立的目标。
Both projects meet goals established by the UN General Assembly resolution No 48/96" Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities" of 20 December, 1993.

年的《劳工组织关于残疾人职业康复的第99号建议书》和《残疾人机会均等标准规则》(1993年)已倡导残疾人参与公开劳动力市场。
ILO Vocational Rehabilitation recommendation No. 99 of 1955 and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(1993) already promoted access to the open labour market by persons with disabilities.

回顾《关于残疾人的世界行动纲领》、《残疾人机会均等标准规则》和《残疾人权利公约》，.
Recalling the World Programme of Action concerning Disabled Persons, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

(a)提高对《残疾人权利公约》、《关于残疾人的世界行动纲领》、《残疾人机会均等标准规则》的认识；.
(a) To raise awareness of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

根据联合国残疾人十年（1983至1992年）期间取得的经验，大会于1993年12月通过了《残疾人机会均等标准规则》。
Drawing on the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992), the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in December 1993.

由于实施《残疾人机会均等标准规则》，大多数政府已经设立了残疾人问题国家协调中心。
National focal points on disability issues are already in place in most Governments, including as a result of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告（E/CN.5/2006/4）.
Report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on the monitoring of implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2006/4).

社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告（E/CN.5/2005/5）.
Report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2005/5).

由于通过了《残疾人机会均等标准规则》（第48/96号决议，附件），《世界行动纲领》中的各优先事项已发展成为一项计划。
The priorities in the World Programme of Action were developed into a plan with the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(resolution 48/96, annex).

E/CN.5/2002/4----社会发展委员会监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况特别报告员关于2000-2002年其第三个任期的报告。
E/CN.5/2002/4-- Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his third mandate, 2000-2002.

确保和监测平等机会法和政策的实施，同时要考虑到《残疾人机会均等标准规则》；.
(c) To ensure and monitor the implementation of the Equality of Opportunity Act and Policy and to take into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

智利参加批准了大会在1993年12月20日第48/96号决议中通过的《残疾人机会均等标准规则》。
(c) Chile participated in the approval by the General Assembly of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities under resolution 48/96 of 20 December 1993.

欧盟委员会指定2003年为欧洲残疾人年，部分原因是要纪念大会通过《残疾人机会均等标准规则》十周年。
The European Commission designated 2003 the European Year of People with Disabilities, in part to mark the tenth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

该组织还参加了人权理事会特别报告员2009年在多哈举办的一个研讨会，以监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况。
The organization also participated in a seminar organized by the Special Rapporteur of the Human Rights Council to monitor the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities of Persons with Disabilities, held in Doha in 2009.