机构协调 in English translation

• institutional coordination
• agencies to coordinate
• agency coordination
• institutions to coordinate
• bodies to coordinate

Examples of using 机构协调 in Chinese and their translations into English

联合国和国际机构协调委员会联合主席(2006年至今).
Co-Chair, United Nations and International Institutions Coordinating Committee(2006 to date).

委员会有意与其他人权条约机构协调制定与国家人权机构接触交流的模式(A/60/38,paragraph426)。
The Committee intends to developmodalities for interaction with NHRIs, in coordination with other human rights treaty bodies(A/60/38, para. 426).

国家移民局每天向移民警察辅助人员、机构协调部和刑警组织发布禁止报告。
The National Directorate of Immigration issues a daily restrictions report to the auxiliary immigration police, the Department of Branch Coordination and Interpol.

(d)缺乏机构协调，其结果造成缺乏协调统一的数据源；.
(d) Lack of institutional coordination, which results in a lack of harmonized and integrated data sources;

建议这些机构协调它们的标记方式，以设法采用标准化标记程序。
It is advisable that the agencies coordinate their marking approaches with a view to exploring the use of standardized marking procedures.

第74号工作文件报告阿拉伯联合酋长国试图收集地名，并建议设立全国地名机构协调此活动。
Working paper No. 74 reported on the attempt to collect geographical names in the United Arab Emirates and on a recommendation to establish a national geographical names authority to coordinate that activity.

三、为执行人权委员会的有关决议联合国系统内进行的机构协调.
III. INTER-AGENCY COORDINATION WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM FOR THE IMPLEMENTATION OF RELEVANT RESOLUTIONS OF THE.

在对大型信息系统进行大宗投资的最紧要关头，机构协调严重缺乏连续性。
There has been a significant lack of continuity in institutional coordination at the most critical time of major investments in large information systems.

机构协调和知识方面的差距(即：危机管理人员和领导人对要求他们管理的危机的性质和后果并没有适当了解)带来了重大的风险。
Institutional coordination and knowledge gaps present the major risk that crisis managers and leaders are not properly informed about the nature and implications of the crises they are called upon to manage.

人权高专办的技术援助加强了机构协调，从而为土地归还的可持续性以及为回归者行使经济、社会和文化权利而不遭歧视提供支助。
OHCHR technical assistance has improved institutional coordination with a view to supporting the sustainability of land restitution and the exercise of economic, social and cultural rights without discrimination for the returned communities.

(j)强调了国际组织特别是联合国儿童基金会的作用，以及国际和区域机构协调其努力的必要性；.
(j) The role of international organizations, in particular UNICEF, was highlighted, as well as the need for international and regional agencies to coordinate their efforts;

尽管大会指示要求监督机构协调其所开展的活动，以避免工作重叠和重复劳动，但所谓的"监督不当"依然是改进管理的一大障碍。
Despite the directives of the General Assembly asking the oversight bodies to coordinate their activities to avoid overlapping and duplication, the so-called" oversight indigestion" continues to be a serious impediment to improving management.

鉴于进行有效机构协调以促进善治的重要性，贸发会议对莫桑比克贸易与发展领域的机构协调问题进行了研究。
In line with the importance of effective institutional coordination for good governance, UNCTAD undertook a study on the challenges of institutional coordination in Mozambique in the areas of trade and development.

鉴于多个行为者在处理艾滋病毒/艾滋病蔓延的问题，一般都认识到设立国家机构协调政策制订和方案执行工作的重要性。
With multiple actors addressing the HIV/AIDS epidemic, the value of establishing national bodies to coordinate policy development and programme implementation is widely recognized.

拟议设立的分庭庭长将有4项主要任务，即监督所有分庭工作人员；管理分庭；充当分庭首席法律顾问；进行机构协调。
The proposed Head of Chambers will have four principle tasks, namely: the supervision of all Chambers staff; the management of Chambers; principal legal adviser to the Chambers; and institutional coordination.

公发司与哥伦比亚政府合作，帮助设计和实施了电子政务区域项目，重点是通过电子政务和机构协调增进提供服务。
In collaboration with the Government of Colombia, the Division helped to design and implement the e-Government Regional Project, with an emphasis on egovernment and institutional coordination for enhanced service delivery.

它由一个内阁和三个部门组成，即机构协调部、专题方案和行动监督部以及妇女政策规划部。
It consisted of a cabinet and three departments: the Institutional Coordination Department, the Thematic Programmes and Actions Monitoring Department and the Women' s Policy Planning Department.

加强部门间和机构协调（第71段），包括改善联合国系统与布雷顿森林机构的协调和联合应对措施（第73段）.
Strengthen interdepartmental and inter-agency coordination(see para. 71), including improved coordination and joint response by the United Nations system and the Bretton Woods institutions(see para. 73).

联合国寻求在法治援助方面实现机构协调和一致的努力，如果没有伴之以广大国际社会的类似倡议，将很难产生任何成果。
United Nations efforts towards institutional coordination and coherence in rule of law assistance will result in little if not coupled with similar initiatives within the broader international community.

同样，为使和平与安全理事会能够履行其职责，必须继续使其行动更好地与联合国行动保持机构协调。
Likewise, for the Peace and Security Council to be able to discharge its mandate, it is essential to continue to provide better institutional harmonization of its actions with those of the United Nations.