某些部门 in English translation

• certain sectors
• some sectors
• certain departments
• certain segments
• sectorally
• certain branches

Examples of using 某些部门 in Chinese and their translations into English

苏联经济的某些部门如冶金和机器制造业所占的比重之大，与其他部门完全不成比例。
Here certain branches of economic life, such as the metallurgical and machine industries, have been pushed out of all proportion to other sectors of economy.

适用范围是什么即报告举措只适用于某些部门或是某些类型的公司？?
What is the scope of application(i.e. does the reporting initiative apply only to certain sectors or types of companies)?

部门管理机构在某些部门的职权超出加强竞争范围，因而造成职能重叠，管辖权没有得到正式划分。
Sector regulator mandates in some sectors extend beyond enhancing competition and lead to an overlap with no formal separation of jurisdiction.

这个问题不仅仅是妇女向上流动的问题，也是她们在某些部门的存在问题。
The issue is not just one of women' s upward mobility, but also of their presence in certain sectors.

有些发展中国家某些部门的产出减少50%以上(如亚洲的汽车零件业)。
In some developing countries, the output of some sectors decreases by more than 50 per cent(e.g. motor vehicle parts in Asia).

根据PCA，银行被授权削减对公司的贷款，并着重于降低对某些部门的贷款集中度。
Under PCA, banks are mandated to cut lending to companies and focus on reducing concentration of loans to certain sectors.

另外，在某些部门再次出现了保护主义情绪，而且越来越多的打着技术标准和关心环境与社会的旗号。
Also, protectionist sentiment has emerged once again in some sectors, increasingly in the guise of technical standards and environmental and social concerns.

采用互联网技术订票和购买旅游业和旅行产品正在迅速增长，在某些部门已经达到了两位数的增长幅度。
The use of Internet technology for booking and purchase of tourism and travel products was growing rapidly and already achieving double-digit figures in certain sectors.

在经济领域,结构调整方案使大家能够稳定宏观经济指标;某些部门自由化;私有化方案和减少国家机构。
In the economic area, the structural adjustment programme made it possible to stabilize macroeconomic indicators, liberalize some sectors, enact privatization programmes and streamline State structures.

另一些国家作出努力,将两性平等观点纳入整个预算的所有开支领域(不仅是某些部门)。
In other countries, efforts were made to mainstream gender equality perspectives throughout the budget process in all spending areas, not just certain sectors.

偏重技能的技术变革可能会提振经济增长，但也可能加剧经济内某些部门的失业状况，导致收入不平等扩大。
A skill-biased technological change may increase economic growth, but could increase unemployment in some sectors of the economy, resulting in growing income inequality.

例如，对工厂购买新设备征收的税可以在某些部门和省份得到全额偿还。
For example, tax levied on the purchase of new equipment for factory can be fully reimbursed in certain sectors and provinces.

有些非附件一缔约方使用了质量工具去评价社会经济影响，其它一些非附件一缔约方对于跨某些部门的综合影响作了分析。
Some non-Annex I Parties used qualitative tools to evaluate the socio-economic impacts, and others provided an analysis of integrated impacts across some sectors.

根据PCA，银行被授权削减对公司的贷款，并着重于降低对某些部门的贷款集中度。
Under PCA, banks are mandated to cut lending to corporates and focus on reducing the concentration of loans to certain sectors.

发达国家的非农产品关税保护一般来说较低，虽然在包括纺织品和服装在内的某些部门有关税高峰和高关税。
Tariff protection for non-agricultural products is generally low in developed countries, despite tariff peaks and high tariffs in some sectors, including textiles and clothing.

尽管新任只有几天，但新官员的目标是进行推动该国某些部门的改革。
Despite having only a couple of days in office, the new official is already aimed at making reforms that drive certain sectors of the country.

年重返社会方案继续执行，发展机构和其他行为者的参与有所增加、在某些部门只争取它们的参与。
Reintegration programmes continue in 2005 with increased or, in some sectors, exclusive involvement of development agencies and other actors.

只要中国制造2025sup无论参与公司的国籍如何，某些部门都是港口，它可以与WTO规则兼容。
As long as Made in China 2025 supports certain sectors regardless of participating firms' nationalities, it can be compatible with WTO rules.

我们可以重新开放大部分政府，在涉及某些部门的问题上没有争议，例如[农业]，交通，住房和内政。
We could reopen much of government where there's no dispute over issues involving certain department like(agriculture), transportation, housing, and interior.

巴西的GDP增长因为金融紧缩以及某些部门生产能力的局限而受到阻碍。
GDP growth in Brazil was hampered owing to the tight monetary conditions and the capacity constraints capping production in some sectors.