柬埔寨法律 in English translation

• cambodian law
• cambodian legal

Examples of using 柬埔寨法律 in Chinese and their translations into English

不过,由于下列原因,专家组认为,根据柬埔寨法律组织的国内审判并不可行,而且不应由联合国提供财政支助。
For the following reasons, however, the Group is of the opinion that domestic trials organized under Cambodian law are not feasible and should not be supported financially by the United Nations.

在2006年初，办事处监测了柬埔寨人权中心主席和副主席以及柬埔寨法律教育中心主任被捕的案件。
At the beginning of 2006, the office monitored the arrests of the President of the Cambodian Centre for Human Rights and his deputy, and the Director of the Cambodian Legal Education Center.

柬埔寨法律规定，审前拘留期不得超过四个月，如果为进行调查而有此需要，则审前拘留期可延长至六个月。
Cambodian law stipulates that the duration of pre-trial detention shall not exceed four months, but that this period can be extended to six months if justified by the requirements of the investigation.

根据柬埔寨法律，只有当被告收到适当递交的传票后，未按规定日期出庭时，方可签发逮捕证。
Under Cambodian law, a writ of capias may only be issued when the accused fails to appear before the court on a specific date, after having received a properly communicated summons.

柬埔寨法律做出特别保证，保护公民免遭任意拘禁或非法拘禁，但每年仍会报告多起非法拘禁案件，且主管机构不予处理。
Cambodian law contains specific guarantees against arbitrary or illegal detention, yet numerous cases of unlawful detention are reported each year and fail to be addressed by the competent institutions.

专家组审议的第三项提议是前两个模式混合起来的模式：根据柬埔寨法律设立一个法庭，但须受联合国的控制和管理。
The third proposal the Group considered is a hybrid of the previous two models: a tribunal established under Cambodian law, but subject to the control and operation of the United Nations.

年6月23日至25日，特别报告员在柬埔寨对由柬埔寨法律培训项目组织的司法培训方案开幕式上讲了话。
(a) In Cambodia, from 23 to 25 June 1997, the Special Rapporteur addressed the opening of the judicial training programme organized by the Cambodian Law Training Project.

联合国与柬埔寨政府于2003年6月6日在金边签署了关于根据柬埔寨法律起诉民主柬埔寨期间所犯罪行的协定。
The agreement between the United Nations and the Government of Cambodia concerning the prosecution under the Cambodian law of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea was signed in Phnom Penh on 6 June 2003.

高专办和柬埔寨王国律师协会合作，编撰了柬埔寨法律集最新电子光碟版，作为过去出版的印刷版系列的替代。
In partnership with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia, OHCHR compiled an electronic version of Cambodian laws in an updatable CD format as an alternative to the book series previously published.

对这些关切的明显反应是询问是否有可能根据柬埔寨法律设定一种法律程序足以克服司法体制的不足和消除公众对其产生的猜疑。
The obvious response to these concerns is to ask whether it is possible to construct a process based on Cambodian law that would overcome the inadequacies of the system and the resultant public mistrust of it.

这些罪行包括危害人类罪、种族灭绝罪、战争罪、强迫劳动罪、酷刑罪、危害受国际保护人员罪和违反柬埔寨法律罪等。
The crimes included crimes against humanity, genocide, war crimes, forced labour, torture, crimes against internationally protected persons, as well as crimes under Cambodian law.

年，柬埔寨办事处将向成千上万的执法人员分发袖珍本警察指南，详细阐述符合柬埔寨法律和国际人权标准的义务和程序。
In 1998 the office will provide a police pocket guide to thousands of law enforcement officials, detailing duties and procedures that are in accordance with Cambodian laws and international human rights standards.

柬埔寨法律援助协会.
Legal Aid of Cambodia.

根据柬埔寨法律设立的法庭.
A Tribunal established under Cambodian law.

该法庭适用国际法和柬埔寨法律。
It applies a mixture of international and Cambodian law.

柬埔寨法律部门和司法部门仍尚待改革。
Reform of the legal and judicial sector continues to elude Cambodia.

柬埔寨法律规定男子与妇女享有平等的权利。
Cambodian law provides for equal rights between men and women.

首先,柬埔寨法律的来源是极为稀缺的。
First, the sources on Cambodian law are extremely scarce.

专家组深切明了根据柬埔寨法律组织审判的便利。
The Group of Experts is keenly aware of the advantages of organizing a trial under Cambodian law.

非常法庭将遵循的程序应为柬埔寨法律所规定的程序。
The procedures to be followed by the Extraordinary Chambers should be those laid down in Cambodian law.