核实和估价 in English translation

• verification and valuation
• to verify and value

Examples of using 核实和估价 in Chinese and their translations into English

用以评估本批索赔的法律框架以及核实和估价方法与先前各批"E4"类索赔所用的相同。
The legal framework and the verification and valuation methodology applied to the evaluation of the claims in this instalment are the same as that used in earlier" E4" instalments.

核实和估价程序的第一步是详细审查每类损失索赔人所提交的所有佐证文件。
The first step in the verification and valuation process is a detailed review of all the documentary evidence submitted by the claimant for each loss category.

以后的"E4"类索赔报告论述了以后各批索赔中所遇到的其他法律问题以及核实和估价问题。
Subsequent" E4" reports discuss additional legal as well as verification and valuation issues that were encountered in later instalments of" E4" claims.

小组注意到，"E4"类小组聘用了专家会计顾问协助核实和估价科航索赔的损失。
The Panel notes that the" E4" Panel engaged expert accounting consultants to assist in verification and valuation of the losses claimed by KAC.

此外，如果以前已经指出过的，专家顾问们曾协助小组核实和估价索赔。
In addition, as previously noted, the expert consultants assisted the Panel in the verification and valuation of the Claims.

小组采用《第一批"E4"类索赔报告》第211至215段所述的方法，对无法收回的应收款项索赔作了核实和估价。
The twenty-third instalment claims for uncollectible receivables were verified and valued in the manner described in paragraphs 211 to 215 of the First" E4" Report.

一个索赔人----AlJaziraTradingCo.WLL有四项不同业务，对每项业务均按上述原则作了核实和估价。
One claimant, Al Jazira Trading Co. WLL had four separate lines of business and each separate division was verified and valued according to the above principles.

由于担心这些特点可能导致高估，小组采取了适当措施协助进行索赔核实和估价。
Concerned that these features give rise to a heightened risk of overstatement, the Panel undertook appropriate measures to assist in the verification and valuation of the claims.

因此能够在为审查索赔规定的期限内比较精确地进行核实和估价。
This provides a greater level of accuracy in verification and valuation within the time-frame established for review of the claims.

一个损失理算咨询公司被留用，协助小组核实和估价索赔。
A consultant loss adjusting firm was retained to assist the Panel in the verification and valuation of the Claims.

关于是否应当赔偿这些有形财产的索赔及其核实和估价，专员小组采用了第一批"E4"类索赔报告第108-135段所述的方法。
With regard to the compensability and the verification and valuation of these tangible property claims, the Panel applied the approach set out in paragraphs 108-135 of the First" E4" Report.

同样，关于外勤津贴，小组认为，证据不足以据以核实和估价索赔，因此，建议就外勤津贴不予赔偿。
Similarly, with respect to field allowances, the Panel finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim, and therefore recommends no award of compensation for field allowances.

对于这些有形财产索赔的可赔性以及核实和估价，小组运用第一批"E4"类索赔报告第108至145段中所述的方针。
With regard to the compensability and the verification and valuation of these tangible property claims, the Panel has applied the approach set out in paragraphs 108 to 145 of the First" E4" Report.

对于公务车辆损失索赔的可赔性以及核实和估价，小组运用第一批"E4"类索赔报告第130至135段所述的方针。
With regard to the compensability and the verification and valuation of claims for business vehicle loss, the Panel applies the approach set out in paragraphs 130 to 135 of the First" E4" Report.

尽管有上文第229段提到的要求，但索赔人却未提供核实和估价这一费率所需的文件，如机票存根。
No underlying documentation, such as ticket vouchers, required to verify and value this schedule was provided by the Claimant, despite the requests referred to paragraph above.

专员小组使用《第一批"E4"类报告》所述核实和估价方法按照所确定的损失的性质和类型审查了第二批索赔。
Applying the verification and valuation methodology described in the First“E4” Report, the Panel reviewed the second instalment claims according to the nature and type of loss identified.

对于索赔中小组认定原则上应予赔偿的损失内容，小组着手在专家顾问的协助下对其进行核实和估价。
With respect to those loss elements of the Claims that the Panel determined were, in principle, compensable, the Panel proceeded, with the assistance of the expert consultants, to verify and value the loss elements.

专员小组此次对合同损失索赔所用核实和估价方法与《第一批"E4"类报告》第77至84段所列方法相同。
The verification and valuation method adopted by the Panel for valuing loss of contract claims is the same as that set forth at paragraphs 77-84 of the First“E4” Report.

审查这些索赔时，小组应用了以前"E4"报告所述的方法及核实和估价办法，例如第二批"E4"类索赔报告第70至75段。
When reviewing these claims, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier" E4" reports, such as in paragraphs 70-75 of the Second" E4" Report.

专员小组对不动产索赔所用核实和估价方法与《第一批"E4"类报告》第92至101段所列方法相同。
The verification and valuation method adopted by the Panel for valuing loss of real property claims is the same as set forth at paragraphs 92-101 of the First“E4” Report.