根据委员会的建议 in English translation

• on the recommendation of the committee
• on the recommendation of the commission
• as recommended by the committee

Examples of using 根据委员会的建议 in Chinese and their translations into English

根据委员会的建议，该报告的格式和内容遵照法庭概算的格式和内容，并酌情列入方案和执行情况的资料。
As recommended by the Committee, the format and content of the report follow that of the Tribunal budget estimates and include, as appropriate, programme and performance information.

年12月10日第82次全体会议根据委员会的建议（A/56/552,第10段）报告中建议的决议草案由新闻委员会提出。未经表决而通过.
Adopted at the 82nd plenary meeting, on 10 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/56/552, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Committee on Information.

年12月8日第83次全体会议根据委员会的建议（A/55/578，第24段）报告中建议的决议草案由委员会主席提出。未经表决而通过.
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/55/578, para. 24)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee..

年11月19日第52次全体会议根据委员会的建议（A/57/563，第9段）报告中建议的决议草案由秘鲁代表代表主席团介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/57/563, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Peru, on behalf of the Bureau.

年11月19日第52次全体会议根据委员会的建议（A/57/567，第10段）报告中建议的决议草案由加拿大代表代表主席团介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/57/567, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Canada, on behalf of the Bureau.

年10月16日第34次全体会议根据委员会的建议(A/58/432，第7段)报告中建议的决议草案由委员会主席提出。未经表决而通过.
Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/58/432, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee..

年12月23日第78次全体会议根据委员会的建议(A/58/482，第9段)报告中建议的决议草案由委员会副主席介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/58/482, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairperson of the Committee..

年12月9日第72次全体会议根据委员会的建议（A/58/518，第10段）报告中建议的决议草案由澳大利亚代表代表主席团介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/58/518, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Australia on behalf of the Bureau.

年12月2日第65次全体会议根据委员会的建议(A/59/508，第9段)报告中建议的决议草案由奥地利代表代表主席团介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/59/508, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Austria on behalf of the Bureau.

年12月22日第79次全体会议根据委员会的建议(A/62/563/Add.1,第48段)，经记录表决，以142票赞成，1票反对，零票弃权通过,其结果如下：.
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee(A/62/563/Add.1, para. 48), by a recorded vote of 142 to 1, with no abstentions, as follows.

年12月4日第81次全体会议根据委员会的建议（A/55/602/Add.3，第49段）报告中建议的决议草案由委员会主席提出。未经表决而通过.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/55/602/Add.3, para. 49)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee..

年12月4日第81次全体会议根据委员会的建议（A/55/591，第9段）报告中建议的决议草案由经济及社会理事会提出。未经表决而通过.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/55/591, para. 9)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.

年10月26日第41次全体会议根据委员会的建议（A/55/521，第7段）报告中建议的决议草案由委员会报告员提出。未经表决而通过.
Adopted at the 41st plenary meeting, on 26 October 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/55/521, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Rapporteur of the Committee..

大会第四十七届会议根据委员会的建议,决定将委员会的成员数目从79国增至81国,并任命大韩民国和塞内加尔为委员会成员。
At its forty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 79 to 81 members, and appointed the Republic of Korea and Senegal members of the Committee..

法庭根据委员会的建议决定仍按现行做法编制2009-2010预算并密切关注联合国各机关采行新准则的情况。
On the recommendation of the Committee, the Tribunal decided to continue with its current practice in preparing the budget for 2009-2010 and to monitor closely the application of the new standards by the various bodies of the United Nations.

年12月19日第88次全体会议根据委员会的建议（A/56/577,第10段）报告中建议的决议草案由委员会主席介绍。未经表决而通过.
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee(A/56/577, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee..

为此需要审查这些指示；经审查，书记官处拟定了新的文本提交规则委员会，随后由法院根据委员会的建议批准。
A review of those instructions was therefore needed; that led the Registrar to draw up a new version, which was submitted to the Rules Committee and subsequently approved by the Court, on the recommendation of the Committee.

在2004年6月18日闭幕全体会议上，大会收到了全体委员会主席的报告，并根据委员会的建议通过了《圣保罗共识》。
At its closing plenary meeting, on 18 June 2004, the Conference received the report of the Chairman of the Committee of the Whole and, on the recommendation of the Committee, adopted the São Paulo Consensus.

这是沿海国第一次依据《公约》第七十六条第9款并根据委员会的建议交存资料(见第47段)。
The latter deposit was the first one made by a coastal State under article 76, paragraph 9, of the Convention, based on the recommendations of the Commission(see para. 47).

这项决定经联合申诉委员会审议之后,秘书长根据该委员会的建议对该决定进行复核,然后决定是否维持这项决定或对其作任何修改。
After consideration by the Joint Appeals Board, the Secretary-General reviews the decision in the light of the Board's recommendation and decides whether to maintain it or change it in any way.