案件由 in English translation

• cases are
• case was
• case is
• cases were

Examples of using 案件由 in Chinese and their translations into English

根据《宪法》第一百六十八条规定----并且为了在履行职责时更注意媒体的权利----新闻案件由陪审团参与审判。
In accordance with article 168 of the Constitution- and to be more attentive to the rights of the press in performing their professional duty- press cases are tried in the presence of a jury.

另外，一审的六名被告中有五名是军人，而案件由军事法院审理，导致作出了有偏见的判决。
In addition, five out of the six accused in the first trial were military personnel and the case was examined by a military court, which resulted in a biased decision.

如果一个未满18岁的人和某个已满18岁或18岁以上的人共同受到指控，所涉案件由有关法院以正常开庭方式进行审理，但在报道方面可能作出某些限制。
Where a person under 18 years of age is charged jointly with someone of 18 years of age or over, the case is heard at an ordinary sitting of the relevant court but reporting restrictions may be imposed.

工作组还注意到，尽管政府未对指控提出质疑，工作组已获通知，被拘留者已被释放，其案件由墨西哥普通法院撤销。
The Working Group also notes that, although the Government has not challenged the complaints, it has been informed of the release of the detainee, whose case was dismissed by the ordinary Mexican courts.

宪法》第19条保障向所有人提供司法保护，所有人都有权要求其案件由称职的、独立的和公正的法院审理。
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and everyone has the right to demand that his or her case be considered by a competent, independent and impartial court.

其中，多数案件由工作组在1996年根据法律条款(第9.140/95号法令)加以澄清，这些法律条款规定：因在1961-1979年间从事政治活动而失踪的人员被视为已经死亡。
The majority of the cases were clarified by the Working Group in 1996 on the basis of legal provisions(law No. 9.140/95), whereby persons missing by reason of their political activities in the 1961-1979 period are considered to have died.

这些案件由最高法院审理。
Such cases were dealt with by the Supreme Court of Justice.

案件由军事法庭秘密进行。
The case was heard by a military court in closed session.

其余7,020个案件由交警报告。
The remaining 7,020 cases were reported by the traffic police.

其他案件由一名法官单独审理。
Other cases are presided over by a single judge.

家庭暴力案件由各省咨询服务中心处理。
Cases on domestic violence are handled at the counseling centers in each Division.

薪酬差距案件由劳资争议法庭解决。
Pay differential cases were resolved in the Labour Court.

第十五条刑事案件由犯罪地的公安机关管辖。
The 15th jurisdiction of criminal cases by public security authorities of the crime.

此类案件由一级地方法庭受理。
Such offences shall be tried by the Court of a First Class Magistrate.

每个上诉案件由3名大法官审核。
Each appeal is heard by three judges.

该官员要求案件由法官而不是陪审团决定。
The officer asked the case to be decided by a judge instead of a jury.

与媒体委员会有关的案件由科索沃财产机构移交.
Media Commission-related cases were referred by the Kosovo Property Agency.

案件由当事方解决。争议法庭不了解解决条件.
Case settled by the parties. Terms unknown to UNDT.

通常，提交争议法庭的案件由一名法官裁决。
Generally, cases before the Dispute Tribunal are decided by a single judge.

家庭暴力案件由公安局、社区和妇联处理。
Cases of domestic violence were dealt with by the public security bureaux, the communities and the women' s federation.