横行 in English translation

• widespread
• rampant
• run amok
• overran
• prevails

Examples of using 横行 in Chinese and their translations into English

现在，我们需要回到工厂，找出这辆车横行的方向。
Now, we need to go back to the factory and find out which way the car went sideways.

如果任由他们，那么混乱和错误将在教会中横行。
If these congregations were left to themselves, chaos and error would dominate the churches.

另一个团队选择构造像螃蟹一样横行的机器人。
Another team, decided to create a robot that walked sideways like a crab.

伊斯兰国极端主义组织于6月在伊拉克西部和北部横行，使伊拉克军队做空工作。
The Islamic State extremist group rampaged across western and northern Iraq in June, making short work of the Iraqi army.

短短几天内，一些在太子港横行的武装团伙就开始撤出。
Within a matter of days, some of the armed gangs that roamed Port-au-Prince began to withdraw.

剑桥--看看当今社会，资本主义--在那些“救助经济”横行的日子里--正在无情地改变着非洲。
CAMBRIDGE- Don't look now, but capitalism- maligned in these bailout-ridden recessionary days- is reshaping Africa inexorably.

非洲的发展伙伴往往对非洲具有偏见，视非洲为一个战火横行，饥饿、艾滋病和腐败很普遍的大陆。
Africa' s development partners often had a biased view of Africa as a war-torn continent where famine, AIDS and corruption were rife.

在现代社会的一些地方和一些家庭，女权主义猖獗，女强人横行。
In some parts of modern society and in some families, feminism is rampant and strong women run rampant.

据报道，在蒙罗维亚和邻近地区发生的战斗中，已有数百名无辜平民遭到杀害；并有恣意破坏财产和抢掠横行的报道。
There are reports that several hundred innocent civilians have been killed in fighting in and around Monrovia, and of wanton destruction of property and widespread looting.

消除对妇女歧视委员会表示关切的是，一些旨在加强安全部门作用的举措导致有罪不罚现象横行，建议改革司法机构，打击腐败和有罪不罚。
CEDAW was concerned about initiatives aimed at strengthening the role of the security sector, which had resulted in rampant impunity, and recommended reforming the judiciary to combat corruption and impunity.

三个相互关联的技术在圣诞节期间横行的故事是由两个男人在冰冻荒野中的一个偏远前哨站讲述的。
Three interconnected tales of technology run amok during the Christmas season are told by two men at a remote outpost in a frozen wilderness.".

克鲁格曼先生引用的“金融化（financialization）”横行（加州电力市场）的例子，正是他所支持体系的产物，每一步都伴有积极的政府干预。
The example Mr. Krugman cites of"financialization" run amok(the electricity market in California) is the product of exactly his kind of system, with active government intervention at every step.

为了满足这种需要，我们最近建立了一个农村警察部队，并制定了在帮派横行的城市地区消除不法行为的不妥协的计划。
In order to meet that need, we recently established a rural police force, along with a uncompromising plan to eradicate delinquency in urban areas overrun by gangs.

甚至还有老鼠四处横行。
There are even rats running around.

不过，也许他们在国内能横行无阻。
However, they may be inactive at home.

动物在不停地进化着,各种怪兽在横行。
Animals are constantly evolving, and all kinds of monsters are running wild.

在我们的领海，不允许美国军舰横行”。
In our territorial waters, we won't allow U.S. warships to create disturbance.”.

现代风险管理范式横行数十年,"他说。
This modern risk-management paradigm held sway for decades,” he said.

他们在美国和全世界横行霸道，胡作非为。
Abuses are cruel and rampant in America and throughout the world.

他在动荡不安、暴力横行的时代提倡和平与安宁。
He brought peace and stability in troubled times.