正在拟定 in English translation

• are being developed
• is preparing
• is in preparation
• is drawing up plans

Examples of using 正在拟定 in Chinese and their translations into English

防止家庭暴力国家计划》正在拟定中，以提高意识，促进与妇女相关的法律的执行。
The National Plan of preventing domestic violence is being prepared to promote awareness and the implementation of women-related laws.

在这方面，我们正在拟定向这些受害者提供援助以促进他们康复和重新融入社会和经济生活的方案。
In this connection, we are developing programmes to provide these victims with assistance for their rehabilitation and reintegration into social and economic life.

秘书处正在拟定政策草案，在即将举行的届会之前与会员国分享。
The Secretariat is developing a draft policy that will be shared with Member States before the upcoming session.

机构间常设委员会正在拟定战略和积极措施，以便进一步把人权纳入人道主义行动之内。
The Inter-Agency Standing Committee is developing strategies and initiatives to enhance the integration of human rights into humanitarian action.

利比亚政府正在拟定计划，以培训辅导员和社会工作者协助强奸受害者。
Her Government was drawing up plans to train counsellors and social workers to assist rape victims.

特别顾问正在拟定一个分析框架，作为收集信息的基础，同时让各国政府有机会进行自我检查。
The Special Adviser was developing a framework for analysis as a basis for gathering information while giving Governments an opportunity for self-examination.

年最后一个季度正在拟定另外16项综合方案，从而使筹划总额达大约2.6亿美元。
A further 16 integrated programmes are being formulated during the last quarter of 1999, bringing the total portfolio to approximately $260 million.

各市镇政府正在拟定市镇返回战略，尽管不到四分之一拟定了战略并提交市政返回工作组。
Municipalities are currently developing municipal return strategies, although fewer than one quarter have completed a strategy and presented it to the municipal working group on returns.

有消息说，美国官方正在拟定新的对中亚战略。
As he reported, the US is developing a new strategy for Central Asia.

成员国同欧洲委员会密切合作，目前正在拟定一项欧洲联盟一揽子全面财政援助方案。
A comprehensive financial aid package of the European Union is being prepared in close cooperation between member States and the European Commission.

关于行政的指导方针将在相关协商之后开始起草，其他三项指导方针正在拟定之中。
The guidelines on administration will be drafted after the relevant consultations and the other three are under development.

旨在对人口脆弱阶层实行非刑罪化的其他立法行动和执法措施正在拟定。
Other legislative actions and law enforcement practices aimed at the decriminalization of vulnerable sectors of the population are in the works.

目前孟加拉国、不丹、柬埔寨、尼日尔和萨摩亚正在拟定后续行动纲领。
Follow-up programme of action projects in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, the Niger and Samoa are currently in development.

一般而言，商定的原则应予拟定并正在拟定中，但可取的协调方法应能反映出某一种情况的特殊需要和当今维持和平的复杂性质。
Generally, agreed upon principles should be and are being developed, but the preferred method for coordination should reflect the specific needs of a given situation and the complex nature of peacekeeping today.

更多计划正在拟定之中，应将此视为各国利用自己的执行渠道、按照自己的进度开展的长期、循序渐进的工作。
More plans are in preparation, in what should be seen as a long-term, gradual exercise to be carried out by countries at their own pace, using their own implementation channels.

目前正在拟定或实施观察员方案，以改进数据收集工作，包括在区域渔管组织/安排中(新西兰和美国、西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔委)。
Observer programmes were being developed or implemented to improve data collection, including in RFMO/As(New Zealand and United States, and NAFO and NEAFC).

这些建议将作为目前正在拟定的《疟疾病媒中的杀虫剂抗药性管理全球计划》的一部分得到更详细的阐述。
These recommendations will be elaborated in greater detail as part of the global plan for insecticide resistance management in malaria vectors, which is currently under development.

捷克共和国于1999年9月28日签署了附加议定书，并同许多其他国家一样，正在拟定国内立法，以便尽早予以批准。
The Czech Republic had signed its additional protocol on 28 September 1999 and, like many other countries, was working on the preparation of internal legislation to enable its early ratification.

正在拟定有关法律.
Law is under preparation.

个实体正在拟定培训战略。
Eight entities are in the process of developing training strategies.