此种技术 in English translation

• such technical
• such technologies
• such technology
• such technological
• this technique

Examples of using 此种技术 in Chinese and their translations into English

扩大此种技术本身并非目的，但对于改善生活水平而言可能至关重要。
The expansion of such technology is not a goal in itself, but potentially fundamental in the amelioration of living standards.

利用此种技术援助的各邦必须签订谅解备忘录，详述它们将采取何种举措来推动公私伙伴关系的发展。
The states that use this technical assistance must enter into a memorandum of understanding detailing the steps they will take to promote PPPs.

因此，妇女获取此种技术的问题必须得到解决。
The issue of women' s access to such technology must therefore be addressed.

此种技术亦被用于处理受到污染的土壤、以及用于吸着或吸收预处理工艺中所使用的吸附材料。
This technology has also been used for the treatment of contaminated soil and sorption materials used in adsorption or absorption pre-treatment.

然而,据报导,此种技术在理论上应适用于所有持久性有机污染物(环境署2004a)。
It has been reported, however, that this technology should theoretically be applicable to all POPs(UNEP 2004a).

巴厘行动计划》强调，需要消除融资和技术转让，特别是发展中国家获得此种技术的障碍。
The" Bali Action Plan" emphasizes the need to remove barriers to financing and technology transfer, and for developing countries to have access to such technologies.

研究人员陶希·戴德博士（TohidDidar）表示：「我们可以预见此种技术会在各种机构及家庭环境中使用。
Co-author of the study, Tohid Didar, said"We can see this technology being used in all kinds of institutional and domestic settings.

研究和开发革新性气候亲和技术，开发、应用和传播包括特别向发展中国家转让此种技术。
Research on, and development of, innovative climate-friendly technologies, and the development, application and diffusion, including transfer of, such technologies, particularly to developing country Parties.

发展中国家除少数外缺乏研究和开发无害环境技术、转让此种技术以及根据当地条件调整适用此种技术的能力。
With few exceptions, developing countries lack the capacity to advance research and development of environmentally sound technologies and to transfer and adapt these technologies to local conditions.

一些小岛屿发展中国家还有着政策框架和立法方面的各种实际问题，阻碍广泛应用此种技术。
There are also practical problems, relating to policy frameworks and legislation in some small island developing States, preventing the widespread application of such technologies.

不过，需要极其谨慎以避免此种技术可能产生负面影响。
Nonetheless, the utmost care was needed in order to avoid the potential negative impact of such technology.

为此，有必要建立适当的机构、金融机制和教育课程，并减少此种技术面临的贸易壁垒。
For that purpose, there was a need to establish appropriate institutions, financial mechanisms and education curricula, and to reduce trade barriers to such technologies.

世纪议程》突出了促进以公平而优惠的条件利用和转让此种技术的重要性。
Agenda 21 has emphasized the importance of promoting access to and transfer of such technologies, on fair and favourable terms.

然而，如果立法允许，古巴可以应他国请求批准使用此种技术。
However, Cuba authorizes the use of such technology, at the request of another State, if its legislation so permits.

只要这一情况没有改变，就应解除有关向中东地区其他国家出口此种技术的禁令。
While that remains the case, the embargo on the export of such technology to other States in the region of the Middle East should be lifted.

此种技术可能会在12年内使发展中国家的年均能源需求增长减少一半，并在2030年之前每年节约资源高达37000亿美元。
Such technologies could halve the increase in annual energy demand in developing countries within 12 years and make resource savings of up to $3.7 trillion per year until 2030.

委员会强调了此种技术合作的重要性，并对A/CN.9/675号文件第8-31段中所述秘书处开展的活动表示赞赏。
The Commission emphasized the importance of such technical cooperation and expressed its appreciation for the activities undertaken by the Secretariat referred to in document A/CN.9/675, paragraphs 8-31.

私营部门在开放和传播此种技术方面发挥了不可或缺的作用，但政府政策应跟上在私营部门正在展开的工作。
The private sector plays an indispensable role in developing and disseminating such technologies, but government policies should stay in step with what is being done in the private sector.

与此同时，此种技术变革还可促进劳动力市场的变化，这就是为什么社会保护对于缓冲结构调整对经济和社会的影响是必不可少的。
At the same time, such technological transformations can also spur shifts in the labour market, which is why social protection is critically needed to cushion the economic and social impacts of the restructuring.

委员会强调了此种技术合作和援助的重要性，并对A/CN.9/724号文件中提到的秘书处开展的活动表示赞赏。
The Commission stressed the importance of such technical cooperation and assistance and expressed its appreciation for the activities undertaken by the Secretariat referred to in document A/CN.9/724.