此类评估 in English translation

• such assessments
• such evaluations
• such assessment
• such a review

Examples of using 此类评估 in Chinese and their translations into English

证据类型及其在此类评估中的相对重要性取决于具体情况。
The types of evidence and their relative weight in such an assessment depended on the circumstances.

开展此类评估时应遵循本《准则》的磋商和参与原则。
This assessment process should be conducted consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines.

此外，此类评估应在论坛第十一届会议举行之前与所有相关利益攸关方合作进行。
Furthermore, such an assessment should be conducted in collaboration with all relevant stakeholders and during the period leading up to the eleventh session of the Forum.

不过，此类评估为资源较密集型，因为必须在6至9个月期间进行。
That type of assessment was more resource-intensive, however, since it had to be conducted over a period of six to nine months.

此类评估中得到的信息和经验可纳入行之有效的国家、区域和国际战略。
The information and experience to be gained from such an assessment can be integrated into successful national, regional and international strategies.

在进行此类评估时最好应与北部边界试点项目当前巩固阶段结束前预期将进行的项目评估同时进行。
Such an assessment should be performed preferably in conjunction with the assessment of the Northern Border Pilot Project that is expected before the termination of the present consolidation phase of the project.

此类评估工作严谨而耗时，而且世界上总共有超过35万个植物物种。
These assessments are fastidious and time-consuming, and there are more than 350,000 plant species in all.

印度尼西亚已提出法案，要求灾后需求评估向国家行动计划通报灾后情况，这是此类评估进程体现国家自主权的正面实例。
Indonesia has introduced legislation requiring post-disaster needs assessments to inform national action plans in post-disaster settings, a positive example of national ownership over such assessment processes.

为进一步理解这一点，很有必要审查进行了此类评估的特定国家案例。
To further understand this, it is important to consider country-specific cases in which such an evaluation was undertaken.

因此，尽管法庭试图预测今后案件需要完成的指派任务，但此类评估与其说是科学，毋宁说是艺术。
Thus, while the Tribunal has attempted to anticipate the assignments that will be requested for its next cases, such an assessment is more art than science.

另一名发言者指出，在对管理方法开展此类评估时，应当考虑到文化差异。
Another speaker noted that cultural differences should be taken into consideration in such assessments of management approaches.

此外，此类评估对于深化平台的业务原则----确保视情况充分利用国家、次区域和区域知识，包括通过确保采用从下至上的办法----至关重要。
Furthermore, such assessments are critical in furthering the operational principle of the Platform of ensuring full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.

对南非消除侵害妇女的暴力行为的许多举措进行此类评估在这一进程初期十分重要，以便确保采取有效和实际措施。
Such evaluations of the many initiatives taken in South Africa to eliminate violence against women would be of importance early in the process, so as to ensure effective and practical measures.

此类评估可由相同的国家缔约方提供，具体说明由国家联络点、其他两项里约公约联系部委以及其他职能部委主持的信息系统。
Such assessments could be provided by the same country Parties, with specific reference to the information systems hosted by the NFPs, by the contact ministries of the other two Rio conventions and by other line ministries.

因此，此类评估将使发展中国家的公民能够就发展合作的影响以及援助的效用向其政府和捐助国问责。
Thus, such assessments would allow citizens of developing countries to hold their Governments and donor States to account for the impact of development cooperation, and for the use of aid.

此类评估大多属于提纲挈领的性质，着重关注方案及项目取得的成绩和成果，但通常也包括财务数据和财务资料。
Such evaluations are mostly programmatic evaluations that focus on the achieved outcomes and results of the programmes and projects, but they also often include financial data and information.

报告的主要发现如下：尽管美国公民及移民服务局与其合作机构协作来识别欺诈风险，但此类评估并未持续进行。
The report's top line findings were as follows: while USCIS had worked with its partner agencies to identify fraud risks, such assessments are not ongoing.

辩论期间有人表示支持第9段的目的，但有人认为，使用祈使词"必须"，是对秘书处愿不愿意进行此类评估作了含蓄的批评。
While support was expressed during the debate for the purport of paragraph 9, the view was also expressed that the imperative reference to" must" contained an implicit criticism of the willingness of the Secretariat to undertake such assessments.

此类评估在整个适应规划和实施过程中的重要性日益增加，《气专委第五次评估报告》将对此作出反映，该报告将用整整一章的篇幅讨论适应经济学。
The increasing importance of such assessments in the overall adaptation planning and implementation process will be captured in the IPCC AR5, which will devote an entire chapter to the economics of adaptation.

如果秘书处必须作出此类评估，而对邀请某一组织参加会议是否有益存在疑虑，秘书处不妨明确征求委员会成员国的意见。
Where the Secretariat has to make such an assessment and doubts arise about the usefulness of inviting a specific organization to participate in the session, the Secretariat may expressly seek the views of member States of the Commission.