歧视和种族主义 in English translation

• discrimination and racism

Examples of using 歧视和种族主义 in Chinese and their translations into English

内政部设立了一个观察站，负责监测歧视和种族主义行为，并为制定公共政策提供投入。
The Ministry of the Interior had established an observatory to monitor acts of discrimination and racism and generate input for the formulation of public policies.

打击对危地马拉土著人民歧视和种族主义总统委员会计划开展下列活动：.
The Presidential Commission against Discrimination and Racism against Indigenous Peoples in Guatemala intends to carry out the following activities.

总统防止对危地马拉土著人民歧视和种族主义委员会通过小册子传播《宣言》。
The Presidential Commission on Discrimination and Racism against Indigenous Peoples in Guatemala, for its part, has put out leaflets on the Declaration to make it better known.

许多代表团强调应当倾听歧视和种族主义受害者的心声，给他们发言的机会。
A number of delegations underlined the need to listen to the victims of discrimination and racism and to give them a voice.

穆斯林社区接触战略于2005年启动，目的是解决一系列影响穆斯林社区的问题，包括歧视和种族主义领域。
The Muslim Community Engagement Strategy was launched in 2005 to address a range of issues affecting the Muslim community, including areas of discrimination and racism.

以下非政府组织的代表也发了言：反对一切形式歧视和种族主义国际运动、图帕赫·阿马鲁印第安人运动。
Statements were also made by the following non-governmental organizations: International Movement against All Forms of Racial Discrimination, and Indian Movement Tupaj Amaru.

玻利维亚政府在履行国际法规定的人权义务方面取得了长足进展，但在国内依然能够听到歧视和种族主义言论。
While her Government had made great strides towards fulfilling its human rights obligations under international law, expressions of discrimination and racism could still be found in the country.

针对具体种族或宗教群体的反恐怖主义措施与人权背道而驰并具有引起歧视和种族主义升级的额外危险。
Anti-terrorism measures targeting specific ethnic or religious groups is contrary to human rights and would carry the additional risk of an upsurge of discrimination and racism.

此外，其他立法规定，禁止和防止歧视和种族主义。
Moreover, other legislation provides for the prohibition of and protection against discrimination and racism.

即便没有出现武装冲突，移徙人口在自己的国家境内或境外也遭受歧视和种族主义迫害。
Where that has not happened, migrant populations within and outside their own countries also suffer from discrimination and racism.

非政府组织观察员：亚洲及太平洋妇女、法律和发展论坛、世界公民协会、反对一切形式歧视和种族主义国际运动.
Observers for non-governmental organizations: Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Association of World Citizens, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism.

非政府组织的观察员：国际非洲民主协会、反对一切形式歧视和种族主义国际运动。
(d) Observers for non-governmental organizations: International Association for Democracy in Africa, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism.

非政府组织：美洲法学家协会、世界公民协会、反对一切形式歧视和种族主义国际运动.
Non-governmental organizations: American Association of Jurists, Association of World Citizens, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism.

以下非政府组织的观察员：亚洲法律资源中心、国际法学家委员会、反对一切形式歧视和种族主义国际运动。
(e) Observers for the following non-governmental organizations: Asian Legal Resource Centre, International Commission of Jurists, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism.

正因为如此，今年我国通过了一项法律，禁止歧视和种族主义。
It is for that reason that we adopted a law against discrimination and racism this year.

危地马拉提到成立于2002年的关于对土著人民实行歧视和种族主义问题的总统委员会的活动。
Guatemala referred to the activities of the Presidential Commission on Discrimination and Racism against Indigenous Peoples, established in 2002.

据大赦国际所述，在荷兰，制定和执行反对歧视和种族主义政策的责任，基本上由国家政府委托给地方当局承担。
According to AI, responsibility for developing and implementing policies against discrimination and racism in the Netherlands has largely been delegated by the national Government to local authorities.

此外，为防止歧视和种族主义，劳动部正在执行反对种族主义的国家行动方案以及欧洲联盟反对歧视的行动方案。
Moreover, in order to prevent discrimination and racism, the Ministry of Labour was implementing the national action programme against racism as well as the action programme of the European Union against discrimination..

而且，文化部及其负责非殖民化和文化间问题的副部长努力消除一切形式的歧视和种族主义，并促进国家团结。
Furthermore, the Ministry of Cultures, with its Vice-Ministries for decolonization and intercultural issues, worked to eliminate all forms of discrimination and racism and promote national integration.

年，该国推出了一个警方与各少数族裔群体之间加强对话和信息交流的新论坛，目的是打击歧视和种族主义。
In 2010, this State launched a new forum for enhancing dialogue and information exchange between the police and various ethnic minority groups, with the aim of countering discrimination and racism.