段所载建议 in English translation

• the recommendation contained in paragraph
• the recommendations contained in paragraphs
• the proposal contained in paragraph

Examples of using 段所载建议 in Chinese and their translations into English

见上文第44段针对审计委员会2005/06年度报告第150段所载建议提供的评论。
See the comments provided in paragraph 44 above in response to the Board' s recommendation contained in paragraph 150 of its report for 2005/06.

此外还提及格鲁吉亚对委员会结论意见第17和第18段所载建议的答复。
Herewith the reference is also made to Georgia' s replies above to the Committee' s recommendations contained in paragraphs 17 and 18 of the concluding comments.

大会核准了报告第59段所载建议，即把项目54列入本届会议议程，列在标题B(维持国际和平与安全)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 of the report, that item 54 be included in the agenda of the current session under heading B(Maintenance of international peace and security).

大会核准了报告第61段所载建议，即项目60推迟到大会第七十届会议审议，并将其列入该届会议临时议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 61 of the report, that consideration of item 60 be deferred to the seventieth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.

我是不是认为大会批准此两段所载建议，它们涉及节假和纪念会议的格式、发言时间和时限？?
May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 52 and 53, regarding the format, the length of statements and the time frame of observances and commemorative meetings?

大会核准了报告第62段所载建议，即把项目94分项(b)列入本届会议议程，列在标题G(裁军)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 62 of the report, that sub-item(b) of item 94 be included in the agenda of the current session under heading G(Disarmament).

委员会请缔约国在两年内提供书面资料，说明为落实上述第12和第32(b)段所载建议而采取的措施。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 12 and 32(b) above.

大会核准了第53段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 53 that this item be included in the agenda of the current session under heading I(Organizational, administrative and other matters).

委员会请缔约国在12个月内按照《公约》第三十五条第二款提交书面资料，说明为落实第32段和第66段所载建议而采取的措施。
The Committee requests the State party to provide, within 12 months and in accordance with article 35, paragraph 2, of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 32 and 66.

委员会在建议大会赞同该报告第103段所载建议时，还请大会重新肯定大会有关决议所定的现有预算周期。
In recommending that the General Assembly endorse the recommendation contained in paragraph 103 of the report, the Committee also requested the Assembly to reaffirm the current budget cycles as established by its relevant resolutions.

委员会要求缔约国在两年之内提供书面资料，说明为落实上文第19和23段所载建议而采取的步骤。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 19 and 23 above.

大会核准第52段所载建议，即推迟到第六十四届会议审议该项目，并将其列入该届会议临时议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 52, that consideration of this item be deferred to the sixty-fourth session and that the item be included in the provisional agenda of that session.

大会核准了报告第56段所载建议，即该项目推迟到第六十七届会议审议，并将其列入第六十七届会议临时议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56 of the report, that consideration of this item be deferred to the sixty-seventh session and that the item be included in the provisional agenda of that session.

大会核准了报告第57段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题F(促进司法和国际法)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading F(Promotion of justice and international law).

大会核准了报告第58段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I(Organizational, administrative and other matters).

委员会支持秘书长的要求，为方案预算第3款下拨款540万美元,核准行预咨委会报告第14段所载建议。
It supported the Secretary-General' s request to appropriate the amount of $5.4 million under section 3 of the programme budget and endorsed the recommendations contained in paragraph 14 of the report of ACABQ.

日本仍在等待按照咨询委员会报告（A/60/591）第40段所载建议，对辩护律师实施的一笔总付计划取得进展。
It was still awaiting progress on the lump-sum payment scheme for defence counsel, in line with the recommendation contained in paragraph 40 of the Advisory Committee' s report(A/60/591).

请咨询委员会请审计委员会就其报告第202段所载建议采取后续行动，同时考虑到秘书长提供的最新信息。
Requests the Advisory Committee to request the Board of Auditors to follow up on its recommendation contained in paragraph 202 of its report, taking into account the updated information provided by the Secretary-General.

缔约国应当在一年之内提交遵照委员会上述第58至61段所载建议(议事规则第65条第1款)所采取的后续行动资料。
The State party should within one year provide information on its response to the Committee' s recommendations contained in paragraphs 58 and 61(paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).

根据人权理事会第511号决议附件和人权理事会第16/21号决议，以下为政府对第A/HRC/21/12号文件第131段所载建议的详细答复。
In accordance with. the annex of the Human Rights Council Resolution 511 and Human Rights Council Resolution 16/21, following are the detailed responses of the Government to the recommendations contained in paragraph 131 of Document A/HRC/21/21.