每个案件 in English translation

• each case

Examples of using 每个案件 in Chinese and their translations into English

此外，法院应考虑就每个案件作出的判决对促进和平与稳定造成的后果。
Moreover, the Court should take into account the consequences of its decisions on the advancement of peace and stability in each case.

每个案件发现包含34至37个胶带包装的包装，每个包装重约1公斤.
Every case contained between 34 and 37 tape-wrapped packages that weighed about a kilo each.

需要制订强有力的程序规则，确保每个案件的程序都能够以适当的详细程度及时审查有关问题。
There will be a need for robust procedural rules in order to ensure that the proceedings examine the issues in each case in the appropriate level of detail and in a timely fashion.

每个案件的审判程序的开始日期取决于审判室和审判分庭的使用情况。
The commencement of the trial proceedings in each case will depend on the availability of a court room and the capacity of a Trial Chamber.

这些报告汇集了每个案件最相关的陈述、照片、犯罪现场素描、法证报告和其它相关犯罪信息。
These reports bring together the most relevant statements, photographs, crime-scene sketches, forensic reports and other crime-related information for each case.

委员会显然决心为每个案件提出作出决定的理由，这也加强了进程的公正性。
The fairness of the process has also been strengthened by the Committee' s evident determination to provide reasons for the decision taken in each case.

上述所有意见只是咨询性的，但在每个案件作出判决之前都被认为是重要的证据。
All aforementioned opinions are of advisory value only, but they constitute important evidence in every case always considered before any decision is reached.

在每个案件上，委员会的报告应通过秘书长送交有关缔约国。
In every matter, the Committee' s report shall be communicated, through the Secretary-General, to the States parties concerned.

调查团在审查上述事件时，在每个案件中均发现以色列武装部队对平民进行了直接蓄意攻击。
In reviewing the above incidents the Mission found in every case that the Israeli armed forces had carried out direct intentional strikes against civilians.

每个案件将由中立实体以下述方式指定一名独任仲裁员。
In each case, there would be a single arbitrator, who would be appointed by the neutral entity in the manner hereinafter described.

因此，法律赋予竞争主管当局某些酌处权，以在顾及每个案件的具体情况下确保罚款水平适当。
Thereby, the law confers certain discretion on the competition authority to determine the appropriate level of fines taking into account the circumstances of each case.

这方面的资料应包括要求赔偿案件的数量、要求获得批准的数量、命令提供赔偿的金额以及每个案件实际赔偿的金额。
This information should include the number of requests made, the number granted, the amounts of compensation ordered and those actually provided in each case.

该法使得法院可以根据配偶的资产和资源，判决每个案件。
The Code enables the court to decide every case depending on the means and resources of the spouse.

大多数服务提供者接受关于性别暴力问题的培训，从而以敏感的方式处理每个案件。
Most service providers are trained on gender-based violence in order to deal with each case sensitively.

量刑是独立司法机构的事情，他们考虑到每个案件的全部事实.
Sentencing decisions are a matter for the independent courts, who take into account the full facts of each case.".

如果向最高法院确认，我将在每个案件中保持开放的态度。
If confirmed to the Supreme Court, I will keep an open mind in every case.

由于瑞士少年刑事诉讼程序方面所选择的模式，不能在每个案件中将调查当局与司法当局分开。
Due to the chosen model of the Swiss juvenile criminal procedure the separation between the investigating and judicial authorities is not guaranteed in every case.

量刑是独立司法机构的事情，他们考虑到每个案件的全部事实.
Sentencing is a matter for the independent judiciary, who take into account the full facts of each case.”.

该资料中应包括要求数额和核准数额，以及每个案件中的裁定数额和实际提供数额；以及.
This information should include the number of requests made and the number of requests granted, as well as the amounts ordered and actually provided in each case; and.

史蒂文森在2007年去世，他自1961年开始研究这些现象，并保存着每个案件的详细访谈和证据。
Stevenson, who died in 2007, began investigating the strange phenomena back in 1961, and kept detailed interviews and evidence on each case.