民政部门 in English translation

• civil affairs department
• civil service
• civil administration
• civil affairs component
• civil affairs departments
• at what a civilian administration
• civil affairs authorities
• civil sector

Examples of using 民政部门 in Chinese and their translations into English

民政部门积极探索遭受家庭暴力侵害妇女的救助机制。
Civil affairs authorities have actively explored the possibility of establishing a rescue mechanism for women victims of domestic violence.

问题不再是军队是否应该参与救援和救援，但是我们如何改善与民政部门的协调。
The question is no more whether the military should be involved in rescue and relief, but how do we improve coordination with the civil administration.”.

环境问题事关社会各个部分，从政治和民政部门到经济和学术界。
The issue of the environment concerned all segments of society, from politics and the civil sector to the economy and academia.

第三十五条社会组织评估经费从民政部门社会组织管理工作经费中列支。
Th society organizations assessed funding from the civil affairs departments and social organizations in financial management expenses.

海口市民政部门设立了四个新的救援站，以应对雨寒。
The civil affairs department of Haikou set up four new rescue stations to cope with the rain and cold.

县级以上地方人民政府民政部门应当建立与其他部门之间的慈善信息共享机制。
Civil affairs departments of the people's governments at the county level or above shall establish a mechanism to share charitable information with other departments..

据地方民政部门报告，目前暂未造成人员伤亡，具体灾情正在进一步统计核查中。
According to the local civil affairs department, there are no casualties temporarily and details of disaster is still in statistical verification.

民政部门、其他有关部门或者慈善行业组织接到投诉、举报后,应当及时调查处理。
Civil affairs departments, other relevant departments or charitable industry organizations shall, upon receipt of a complaint or report, promptly investigate and handle it.

第十八条寄养儿童在寄养期间不办理户口迁移手续，不改变与民政部门的监护关系。
Th foster children in foster care during the migration formalities, does not change the guardianship with the Civil Affairs Department.

第三十一条民政部门在社会团体登记管理工作中应当履行下列监督管理职责：.
St civil affairs departments in the management of social organizations registered shall perform the following functions of supervision.

没有烈士遗属的，应当将烈士安葬情况向烈士生前户口所在地县级人民政府民政部门备案。
No survivors of martyrs, martyrs of the martyrs should be buried to the Hukou County Civil Affairs Department before filing.

第八条民政部门应当自受理之日起二十日内作出决定。
Article 8: Civil affairs departments shall make a decision within 20 days from the date of acceptance.

问：对于这项新的工作，民政部门应该从哪些方面推动落实？?
Question: In what ways should the civil affairs department promote the implementation of this new work?

与2017年底相比，在市，县（区）民政部门注册的组织比例从37.7％增加到39.7％。
Compared with the end of 2017, the proportion of organizations registered in municipal and county(district) Civil Affairs Departments increased from 37.7% to 39.7%.

无论是卫生、质检、工商还是民政部门，都没有专门针对旧衣服出台相应的管理政策。
No matter whether it is health, quality inspection, industry and commerce or civil affairs departments, there is no specific management policy for old clothes.

根据中国法律，民政部门负责监督和检查包括红十字会在内的慈善活动。
According to Chinese law, civil affairs departments have the responsibility to supervise and inspect charitable activities, including those of the Red Cross societies.

一）收养登记机关为县级人民政府民政部门；.
(1) The adoption registration agency is the civil affairs department of the county-level people's government;

民政部门应当对未成年的受害人以及目睹家庭暴力的未成年人做出适当安置。
Civil affairs departments shall make appropriate arrangements for minor victims or minor eyewitnesses of domestic violence.

(四)人民法院指定由民政部门担任监护人的儿童;
(4) Children designated by the people's court as guardians of civil affairs departments;

为采用供应链支柱而调整特派团支助职能，精简新闻和民政部门.
Realignment of the mission support functions to adopt a supply-chain pillar and streamlining of the public information and civil affairs components.