民用和军用 in English translation

• civilian and military
• civil and military

Examples of using 民用和军用 in Chinese and their translations into English

年7月4日，美国和英国军用飞机轰炸尼尼韦省的非军事和军事目标，毁坏民用和军用设施。
On 4 July 2002, United States and British warplanes bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, damaging civilian and military installations.

在25个成员,该组织从国家几乎是五角大楼的平等代表团,来自各种民用和军用的办公室。
At twenty-five members, the group from State was nearly the equal of the Pentagon delegation, which came from a variety of civilian and military offices.

该装置雇用了4,000多名全职民用和军用人员，每年为当地经济注入数亿美元。
The base employs 4,000 full-time military and civilian personnel, and injects hundreds of millions into the economy.

然而，仍有1800吨可用于武器的核材料散布在全球数百个民用和军用设施中，足以制造数千件核武器。
But there are still about 1,800 tons of nuclear material in military and civilian sites around the world, enough for thousands of weapons.

他表示，民用和军用雷达在这一点上是一致的。
He said the civilian and military radar were consistent with each other on this point.

整个外空部门包括民用和军用，涉及各种利害相关者，听取各方不同意见是有益的。
The overall space sector, both civil and military, involves various stakeholders, and it would be fruitful to get their different perspectives.

约有1,500名民用和军用志愿者为计算机和圣诞老人热线服务。
Some 1,500 volunteers, both civilian and military, staff the computers and a Santa hotline.

环境中的人造放射性核素是民用和军用核方案以及在医疗过程中使用放射性药物所造成的。
Artificial radionuclides in the environment arise from civil and military nuclear programmes and from the use of radiopharmaceuticals in medicine.

作为民用和军用平台的领先制造商，波音能够为全球混合机队提供无与伦比的售后支持。
As the leading manufacturer for commercial and defense platforms, Boeing is positioned to provide unparalleled aftermarket support for mixed fleets worldwide.

该机型设计于20世纪50年代，目前仍在民用和军用运营商中服务，尤其是在地面基础设施不完备的地区。
Designed in the 1950s, it continues in service to this day with civilian and military operators, particularly in areas with little ground infrastructure.

WL“Jay”Stokes一直是民用和军用自由落体社区的领导者。
Jay" Stokes has been a leader in both the civilian and military free-fall communities.

北京还打破了民用和军用技术领域之间的壁垒-中国称之为“军民融合”。
And Beijing has also smashed the barriers between civilian and military technological domains- a doctrine that China calls“military-civilian fusion.”.

公司的主要产品包括民用和军用飞机，通信系统，卫星和太空火箭的发展。
The company's major products include the development of civil and military aircraft, communications systems, satellites and space rockets.

对此，美国推行了一系列广泛的与空间探索相关的计划，其中包括民用和军用技术。
In response, the United States pursued a wide-ranging series of programmes relating to space exploration that included both civilian and military applications.

这将需要美国太空力量的重新定位，包括民用和军用。
Doing so will require a reorientation of U.S. spacepower- both civilian and military.

这需要时间，因为我们的部队认为，否则将会耗费大量生命，包括民用和军用。
It has taken time because our forces felt that to move in otherwise would have cost a lot of lives, both civilian and military.".

飞机与野生动物的碰撞（野生动物撞击）是民用和军用航空的主要安全问题。
Aircraft collisions with wildlife(wildlife strikes) are a major safety concern for civil and military aviation.

此种机制可以扩大，以包括所有分离的钚和高浓缩铀的国家储存，包括民用和军用。
Such a mechanism could be expanded to cover all national stockpiles of separated plutonium and HEU, both civilian and military.

哈龙技术选择委员会深为关注的是，很多用户在许多重要用途上都依赖哈龙进口产品，例如民用和军用航空。
HTOC had a serious concern that many users were relying on halon imports for most of their important uses, such as civil and military aviation.

他以怀表和航海精密时计为公司的未来发展奠定了基础，在民用和军用领域树立了标杆。
He paved the company's future with his pocket and marine chronometers, setting the benchmark in both civil and military realms.