民间社会代表 in English translation

• civil society representative
• civil society representatives
• civil society representation

Examples of using 民间社会代表 in Chinese and their translations into English

民间社会代表：蒙格瑞拉医生（乌干达），艾滋病患者援助组织.
Civil society representative: Dr. Lydia Mungherera(Uganda), The AIDS Service Organization.

(f)联合国国别小组和专题组就出现的战略方案政策问题同民间社会代表、捐助者和其他方面协商;
(f) The United Nations country team and the theme groups consult with civil society representatives, donors and others on emerging strategic programme policy issues;

民间社会代表：梅赫塔女士（印度），印度艾滋病毒/艾滋病联盟.
Civil society representative: Ms. Sonal Mehta(India), India HIV/AIDS Alliance.

审查关非政府组织注册的法律和行政规定，简化手续，并鼓励民间社会代表的独立性(墨西哥)；.
Review legal and administrative requirements for the registration of NGOs, which would simplify the process and encourage the independence of civil society representatives(Mexico);

民间社会代表：贡萨尔维斯先生（美国），艾滋病毒/艾滋病感染者全球网络.
Civil society representative: Mr. Gregg Gonsalves(United States), Global Network of People Living with HIV/AIDS.

该国总统继续与各政党、议员和民间社会代表展开对话，维护他所领导的多党政府。
The President maintained his multiparty Government through continued dialogue with political parties, legislators and civil-society representatives.

各国的部长们、公司官员、民间社会代表和其他与会者探讨了促进实现确保电子废物环境无害管理目标的各种解决方案。
Ministers, corporate officials, civil-society representatives and other participants explored solutions for advancing the objectives of ensuring the environmentally sound management of e-waste.

鼓励民间社会代表作为小组辩论人/专家参加多年度专家会议或特别会议.
Participation of civil society representatives in multi-year expert meetings or ad hoc meetings as panellists/resource persons to be encouraged.

民间社会代表在发言中进一步强调指出，问责制必须植根于人权原则，并建立在人人享有原则的基础之上。
In their statements, the civil society representatives further stressed that accountability must be rooted in human rights principles and be based on the principle of universal access.

民间社会代表建议，应建立有目标基准的问责机制，以便监测《行动纲要》的执行情况。
The representatives of civil society suggested that an accountability mechanism be established with targeted benchmarks to monitor implementation of the Platform for Action.

这种作用变得日益重要,民间社会代表的人数和多样性的增加便证明了这一点。
That role was increasing in importance, as evidenced by the growing number and diversity of the representatives of civil society.

民间社会代表占半数的国家委员会采取了一些步骤，取得了一些令人关注的成效。
The National Commission, in which civil society is represented at a 50-per cent level, has undertaken several steps allowing for the achievement of interesting results.

此外，还与特立尼达和多巴哥民间社会代表举行磋商，以考虑到不同非政府组织的意见。
Consultations were held, also, with representatives of civil society of Trinidad and Tobago that allowed for input from a cross-section of non-governmental organizations(NGOs).

即使在会晤广泛民间社会代表后，仍无法对民众中支持自治或支持独立情绪的范围和深度做出估计。
Even after meeting a wide range of civil society representatives, it was not possible to estimate either the extent or the depth of pro-autonomy or pro-independence sentiments among the populace.

鼓励民间社会代表以专题发言人/顾问身份参加多年期专家会议或特别会议。
Participation of civil society representatives in multi-year expert meetings or ad hoc meetings as panellists/resource persons to be encouraged.

参加会议的有民间社会代表和境内流离失所者的代表。
The conference was attended, inter alia, by representatives of civil society and internally displaced persons.

一些民间社会代表认为，马里北部危机的根源不是族裔之间的紧张关系，而是发展和治理问题。
A number of civil society representatives expressed the view that the crisis in northern Mali did not stem from ethnic tensions but from development and governance issues.

与会者包括政府官员和民间社会代表、非政府组织，媒体代表、宗教领袖、青年和妇女组织等。
Participants included government officials and representatives of civil society, non-governmental organizations, media representatives, religious leaders and youth and women' s organizations.

任务执行人热烈感谢民间社会代表在辩论期间提出的富有成果的建议。
Mandate-holders warmly thanked representatives of the civil society for the fruitful suggestions brought forward during the debate.

民间社会代表重申承诺和打算积极与192国集团工作组以及专家组密切配合。
The representatives of civil society reiterated their commitment and intent to engage actively in working with the G-192 Working Group and its panel of experts.