于民间社会 in English translation

• of civil society

Examples of using 于民间社会 in Chinese and their translations into English

更加侧重创建有助于民间社会与地方和国家决策者进行政策对话的系统和结构.
An increased focus on the creation of systems and structures for policy dialogue between civil society and local and national-level policymakers.

我们非政府组织参加预备会议，致力于民间社会听证会，并且发起一些相关活动。
We NGOs caucused, worked on the Civil Society Hearings, and sponsored parallel events.

报告受益于民间社会的大量参与；在报告编写过程的每一步，都积极地和他们进行了磋商。
The report benefited from a substantial degree of participation from civil society, which was actively consulted at every step in the preparation of the report.

非经常出版物：对有利于民间社会参与公共政策进程的机构变化方面的区域和国际经验的比较分析；.
(ii) Non-recurrent publications: comparative analysis of regional and international experiences with institutional change favouring civil society participation in the public policy process;

孟加拉国声明，该国继续致力于民间社会的参与并与之合作。
Bangladesh stated that it was committed to continue involving its civil society and working with them.

为了取信于民间社会，该股负责人应为在民间社会担任高级职务者。
To be credible to civil society, the head of the Unit should be someone who has held senior posts in civil society..

与民间社会协商，创造一个有利于民间社会的环境，包括建立法律框架；.
Create, in consultation with civil society, an enabling environment for civil society, including the legal framework;

乌兹别克斯坦政府特别注意制订有利于支助民间社会、包括非政府组织发展的立法准则。
The Government of Uzbekistan is paying special attention to the enactment of favourable legislative provisions designed to support civil society and the development of NGOs.

最后一项产出源于民间社会和信仰组织在促进生殖权利和性别平等方面发挥的核心作用。
The final output stems from the central role that civil society and faith-based organizations play in promoting reproductive rights and gender equality.

持久民主有赖于民间社会。我们自豪地为那些寻求改善自己社会的个人与组织提供支助。
Durable democracy depends on civil society, and we are proud to support individuals and organizations seeking to improve their own societies..

Herfkens女士说："联合国各次主要会议最终就这些问题达成一致，要归功于民间社会"。
Ms. Herfkens said" it is thanks to the civil society that the great conferences of the United Nations led to agreement on all these issues.".

独立专家欢迎这项重要的倡议，因为这项倡议同以往的索马里和平努力的区别在于它着眼于民间社会。
The independent expert welcomes this significant initiative, which differs from the previous peace attempts for Somalia in its focus on civil society.

因此，有必要建立合理、可靠的融资机制，实施建设和维护国家基础设施的战略，包括投资于民间社会。
Therefore, it will be necessary to establish sound, reliable financing schemes and implement strategies to build and preserve national infrastructure, including an investment in civil society.

年，克罗地亚政府制定了"2006-2011年形成有利于民间社会发展的环境的国家战略"。
In 2006 the Government of Croatia adopted the National Strategy for Development of an Enabling Environment for Civil Society Development for 2006-2011.

到2006年，制定出一项便利于民间社会和所有从事援助地雷事故受害者事务的组织/机构落实有益于地雷事故幸存者活动的战略。
Develop a strategy to facilitate the joint participation of civil society and all organizations/agencies involved in mine victim assistance to execute activities that will benefit mine survivors by 2006.

这些准则的实施将受益于广大民间社会所有成员，包括非政府组织和私营部门的贡献。这些实施工作主要是国家的责任。
The implementation of these Guidelines, which is primarily the responsibility of States, should benefit from the contribution of all members of civil society at large, including NGOs and the private sector.

我们认为，成功缔结一项军火贸易条约有赖于民间社会、联合国驻地组织和红十字国际委员会的积极参与。
We believe that the successful conclusion of an arms trade treaty will depend on the active participation of civil society, United Nations field-based organizations and the International Committee of the Red Cross.

人权高专办可以得益于民间社会的支持、分析和专门知识，并进而向联合国机构提供支助、教育和业务方针咨询意见。
OHCHR can benefit from the support, analysis and expertise of civil society and in turn may provide support, education and advice on approaches to United Nations bodies.

最近，在提高阿根廷社会言论自由程度方面的努力很大程度上取决于民间社会对制订规范的参与以及提高公众认识。
Recent efforts in raising the level of freedom of expression in Argentine society had relied heavily on the involvement of civil society in the development of norms and raising public awareness.

鉴于民间社会在适足住房权的宣传、分析、监督和落实等各方面的重要作用，特别报告员吁请人权理事会：.
Given the critical role played by civil society in all aspects of advocacy, analysis, monitoring and implementation of the right to adequate housing, the Special Rapporteur calls upon the Human Rights Council to.