江户时代 in English translation

• edo period
• the edo era

Examples of using 江户时代 in Chinese and their translations into English

它们象征着江户时代（1603年至1867年）的反基督教迫害。
They symbolise anti-Christian persecution in the Edo period(1603- 1867).

日本的武士传统让位于德川幕府，以及江户时代或现代稳定时期（1603-1867）的开始。
Japan's samurai tradition gave way to the Tokugawa shogunate and the beginning of the Edo or modern period of stability(1603- 1867) in that country.

到了江户时代（1603～1868年），人们把盒饭看作是出门远足，或者是去剧场看戏时的必备品。
During the Edo period(1603-1868), people considered bento an essential accompaniment to outdoor excursions or the theater.

随着日本进入江户时代(1601-1867)，政治中心移到了江户(现在的东京)。
As Japan entered the Edo Period(1601-1867), the capital was moved to Edo(Tokyo).

盂兰盆节在江户时代期间普及到一般民众，后成为日本仅次于元旦的盛大节日。
The festival spread to the general public during the Edo period, and later became Japan's grand festival after New Year's Day.

在江户时代，日本的首都是京都，不是现在的东京。
He lived during the Heian Era, when the capital of Japan was in Kyoto, not Tokyo as it is today.

参观纪念博物馆时，可以看到江户时代风格的房屋内部，装饰着由屋主制作的艺术品。
When visiting the Memorial Museum, you get to see the interior of an Edo Period-style house, decorated with works of art made by the owner.

但到了江户时代中期，德川幕府以该游戏具有赌博性质为由而下令禁止。
In the middle of the Edo period, however, the Tokugawa shogunate prohibited the game due to its gambling elements.

随着日本进入江户时代(1601-1867)，首都北移到了江户(现在的东京)。
As Japan entered the Edo Period(1601-1867), the capital was moved to Edo(Tokyo).

他的作品--包括一些水墨画--依然是受到高度赞扬的、江户时代东北区的代表性作品。
His works, including some ink paintings, are still highly appreciated as representative works of the Tohoku region during in the Edo Period.

町屋早在平安时期起源，并继续发展到江户时代，甚至到明治时期。
Machiya originated as early as the Heian period and continued to develop throughout Edo period and even into the Meiji period..

土佐出身的坂本龙马（1835-1867年）在江户时代末期为日本成为近代国家努力奔走。
Born in Tosa, Ryoma Sakamoto(1835- 1867) was active at the end of the Edo period, when Japan was striving to become a modern nation.

年号“明治”在日本市町时代当过2次候选，江户时代当过8次候选。
Year of the Year Meiji has been a candidate for two times in the Japanese city, and eight times in the Edo era.

在那里有用各种大小模型重现江户时代生活样子的展示。
Model exhibitions of all sizes are used to recreate life as it was in the Edo period.

在江户时代，日本的封建领主（'daimyo'）必须每隔一年在他们的土地和江户（现今的东京）之间来回穿梭。
In the Edo period, feudal lords in Japan('daimyo') had to travel back and forth between their lands and Edo(present-day Tokyo) every other year.

四、废旧衣物的工业回收处理日本江户时代（1603-1868），衣服被认为是珍贵的，人们通常一直穿着衣服，直到它们不能再修补为止。
In the Edo period(1603-1868), clothes were regarded as precious, and people generally kept wearing their clothes until they were no longer repairable.

江户时代（1603～1868年）所制作的根付大多都已经出口到国外了，据说留在日本的数量仅剩约1成到2成左右。
It is said that most things made in the Edo era(1603-1868) were exported abroad, and only about 10% to 20% remain in Japan.

江户时代风情.
Edo Period.

新江户时代之梦.
Dreaming of a New Edo Era.

这种分工一直到江户时代结束为止都没有变化。
This distinction remained until the Edo period had ended.