Examples of using 没有依据 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，总统在行使赦免权时，不能指定在国内法下没有依据的刑罚。
Therefore, the President cannot, in exercise of his right to pardon, assign a penalty which has no basis under domestic law.然而，关于存在刺伤撒哈拉以南非洲人这一具体问题的说法没有依据。
However, there is no basis for the suggestion that there is a specific problem of stabbings involving people from Sub-Saharan Africa.SC表示罗布雷多声称她的选票“系统性减少”没有依据.
Rappler- SC says no basis for Robredo's claim of‘systematic decrease' in her votes.联合国秘书长最近表示对伊拉克实施禁飞区在安全理事会的任何决议中都没有依据。
The Secretary-General of the United Nations stated recently that the imposition of the no-flight zones on Iraq had no basis in any resolution of the Security Council.没有进展成绩报告，确认顾问所做的工作是否与支付的款额相符就没有依据。
Without the progress accomplishment reports, there was no basis to confirm that work performed by the consultant was commensurate with the amount paid.他说，“每个人都有权持有观点，不管有没有依据。
Everyone is entitled to their opinion, whether there is a 国家法院单方面有选择地行使域外刑事和民事管辖权，在国际规范或条约中没有依据。
The unilateral and selective exercise of extraterritorial criminal and civil jurisdiction by national courts has no basis in international norms or treaties.还有人认为，恢复问题在国际法中没有依据。
The view was also expressed that the question of rehabilitation had no basis in international law.因此，没有依据认定违反了第15条第3(b)和(e)项。
Accordingly, there is no basis for finding a violation of article 14, subparagraphs 3(b) and(e).第54条第1款在国际法中没有依据，应删除（日本）。
Article 54(1) does not have a basis in international law and should be deleted.(Japan).他说，没有依据支撑审计师关于波音原本乐意承受更少的钱的定论。
There is no evidence to support the auditor's conclusion that Boeing would have 我们已经审查了约翰·卡马克的最新法律投诉，这是完全没有依据。
We have reviewed John Carmack's latest legal complaint which is completely without merit.MDB去年发表声明说它从没有给过总理任何资金，并声称这些指控“没有依据”。
MDB has said it has never given money to the prime minister and called the accusations“unsubstantiated”.在该决定中，法官明确指出，根据《刑法》第74条和第111条，以分裂主义罪行起诉提交人没有依据。
In that decision, the judge clearly stated that there was no basis on which to prosecute the author for the offence of separatism under articles 74 and 111 of the Criminal Code.一些人权理事会成员国反对设立白俄罗斯人权状况特别报告员的员额，并指出，这一任务没有依据。
A number of States members of the Human Rights Council opposed establishing the post of Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, noting that no basis for such a mandate existed.缔约国指出，关于当局没有采取必要措施确认肇事者的指控是没有依据的，因为对见证人的审查以及其它调查行动仍在进行之中。
The State party submits that the allegations about the authorities' failure to take necessary measures to identify the perpetrators are unfounded, as the examination of witnesses and other investigative actions are still on-going.是伊朗人首先使用的'。"（1988年7月2日《华盛顿邮报》）----他的这种说法是完全没有依据的，伊拉克甚至从未想加以证明。
The Iranians started the use,' Aziz said."(The Washington Post 2 July 1988)-- a totally unfounded claim that Iraq never even tried to prove.我知道一个实验室/诊所，在那里作疟疾寄生虫检测的每个人检测结果都为阳性，但检测结果却可能没有依据。
I know of a laboratory/clinic where everyone tested for malarial parasites has a positive result, when that may not be justified.一是决策没有依据。
There is no policy on which to base the decision.据称，两种说法都没有依据。
