治安法官 in English translation

• magistrate
• magistrates
• justices of the peace
• of the magistracy
• justice of the peace

Examples of using 治安法官 in Chinese and their translations into English

治安法官接受了刑法和刑法典等专题的培训，司法官员接受了行政程序和司法费用的培训。
Magistrates have received training in criminal law and the criminal law code, among other subjects, while justice officials have been trained in administrative procedures and judicial expenses.

在北爱尔兰，878名治安法官中，妇女占24％。
There are 878 Justices of the Peace in Northern Ireland of whom 24% are women.

人权事务委员会于2006年指出，治安法官担心其独立性受到威胁，建议确保司法部门独立于行政权力之外。
The HR Committee noted in 2006 that magistrates were concerned that their independence was being threatened and recommended ensuring that the judiciary remain independent of the executive power.

治安法官最高委员会未能有效履行职责，维护法官和检察官的独立性和专业性。
The Supreme Council of the Magistracy has not been effective in discharging its responsibilities to safeguard the independence and professional conduct of judges and prosecutors.

岛治安法官从皮特凯恩居民中选任，开庭时可酌情设一名襄审官在场。
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate' s Court with or without assessors.

治安法官定期巡视院舍，以确保院童得到适当照顾而且院舍运作良好。
Justices of the Peace regularly visit them to ensure that the residents are properly cared for and that the institutions are properly run.

不同于法官和治安法官，自动获准进入监狱的，国会议员必须请求允许参观监狱。
Unlike judges and magistrates, who were automatically permitted access to prisons, members of Parliament had to request permission to visit a prison.

大会还促请该政府继续采取必要措施来促进治安法官最高委员会的独立、公正和效率。
It also urged the Government to continue to take the necessary measures to promote the independence, impartiality and effectiveness of the Supreme Council of the Magistracy.

治安法官须由有资格在联邦内一国或爱尔兰共和国充当开业律师的人员担任。
The magistrate must be a person who is qualified as a legal practitioner in a country within the Commonwealth or in the Republic of Ireland.

目前海地有600名法官(包括375名治安法官)、650名书记官长、750名律师，以及1,200名执达员。
Haiti currently has 600 judges(including 375 justices of the peace), 650 registrars, 750 lawyers and 1,200 bailiffs.

治安法官学校的运作没有恢复，这是因为该校的设施被高级司法理事会使用.
The functioning of the Magistrates School was not resumed, as its facilities were used by the Superior Council of the Judiciary.

政府应采取紧急措施，禁止对司法系统和治安法官最高委员会事务进行行政干预。
The Government should take immediate steps to end executive interference in the affairs of the judiciary and the Supreme Council of the Magistracy.

治安法官于2010年4月9日驳回了提交人的请求。
The justice of the peace had rejected the request on 9 April 2010.

在根西岛，治安法官或代理治安法官可充当验尸官，但只有在司法人员提出请求的情况下才能这样做。
In Guernsey the Magistrate or Acting Magistrate may act as coroner, but only at the instance of the Law Officers.

所有的联邦法院和治安法官均遵守联邦法律规定的诉讼规则；.
Observance by all the federal courts and justices of the peace of the rules for the proceedings established under the federal laws;

一些发言者表示支持通过建立联合侦查小组和部署联络官或治安法官而加强行动层面的国际合作。
A number of speakers expressed support for strengthening international cooperation at the operational level through the creation of joint investigation teams and the deployment of liaison officers or magistrates.

年4月26日，治安法官驳回了提交人的申诉。
On 26 April 2010, the justice of the peace rejected the author' s complaint.

据报告，治安法官在2008年9月3日驳回M.先生和A.女士提出的保释申请，他们正在等待审判。
Reportedly, on 3 September 2008, the magistrate rejected the bail application filed by Mr. M. and Mrs. A., who are awaiting trial.

治安法官由俄罗斯联邦有关组成实体的立法机构任命，或者由有关司法辖区的居民选出。
Justices of the peace are appointed to their duties by the legislative bodies of the relevant constituent entity of the Russian Federation or are elected by the population of the judicial district concerned.

自从我的上次报告(S/2014/403)以来，有大约118个司法人员和治安法官已调往加奥、莫普提和廷巴克图大区。
Since my last report(S/2014/403), some 118 judicial personnel and magistrates have redeployed to the Gao, Mopti and Timbuktu regions.