治理和公共行政 in English translation

• governance and public administration

Examples of using 治理和公共行政 in Chinese and their translations into English

公共行政专家委员会第五届会议决定设立联合国治理和公共行政基本术语工作组。
At its fifth session, the Committee of Experts on Public Administration decided to establish a working group on basic United Nations terminology in governance and public administration.

经社部还在非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）治理和公共行政方案框架内支助非盟。
The Department of Economic and Social Affairs also supports AU within the framework of the Governance and Public Administration Programme of the New Partnership for Africa' s Development.

秘书处将提交一份文件（E/C.16/2008/2），用于讨论建设治理和公共行政能力促进发展，包括在冲突后局势和危机局势中建设这种能力。
The Secretariat will submit a paper for discussion on building governance and public administration capacities for development, including in post-conflict and crisis situations(E/C.16/2008/2).

在急剧变化和危机时期，需要采取新的和经过更新的治理和公共行政能力形式，以实现可持续、以人为中心、有利于穷人的治理和发展。
In times of radical transformation and crises, new and renewed forms of governance and public administration capacities are needed to achieve sustainable, people- centred, pro-poor governance and development.

治理和公共行政能力对于政治、经济、社会和环境等方面，特别是三个不同但却相互关联的行动层面的可持续人力发展至关重要。
Governance and public administration capacities are essential for sustainable human development in political, economic, social and environmental contexts, particularly at three different yet interrelated levels of action.

在副特别代表之下，建立了治理和公共行政问题基干部门，努力建立行政管理结构，实施公共政策，提供基本服务。
Under the Deputy Special Representative, a skeleton governance and public administration component has been established and is working to create the administrative structure to implement public policy and to deliver essential services.

专家们讨论了所汲取的一些主要的经验教训，并将把这些经验教训编入"公共部门报告：冲突后恢复治理和公共行政"。
Experts discussed key lessons learned which they would include in preparing the World Public Sector Report: Reconstructing Governance and Public Administration after Conflict.

受访者指出，在环境和可持续发展方面，联合国系统的贡献尤其显著，其次是健康、治理和公共行政。
Respondents indicated that the contribution of the United Nations system has been especially significant in the area of the environment and sustainable development, followed by health and governance and public administration.

年2月,一项加强审计能力的项目得到了开发计划署资金,作为一项关于治理和公共行政的三年期方案的一个组成部分,现已执行。
In February 1997, the project to strengthen audit capability received funding from UNDP as a component of a three-year programme on governance and public administration and was implemented.

来自177个国家的3700多名与会者参加了这一最大和最广泛的活动，促进交流改善治理和公共行政的战略。
As the largest and most inclusive international event thereon, over 3,700 participants attended from 177 countries to promote the exchange of strategies designed to improve governance and public administration.

在这些发展的基础上，确定了2008年"委员会确定的建设治理和公共行政能力促进发展"主题下的以下新的优先事项：.
Based on these developments, the following new emerging priorities have been identified under the 2008 theme of" Building governance and public administration capacities for development, identified by the Committee".

同东帝汶过渡当局合作，联合国开发计划署（开发计划署）正在编制一个综合项目，大约需要三千万美元，以便在治理和公共行政方面建立能力。
In cooperation with UNTAET, the United Nations Development Programme(UNDP) is preparing a comprehensive project, amounting to approximately US$ 30 million, for capacity-building in governance and public administration.

要有效地规划并实施减贫政策、战略、方案和活动，就必须加强最不发达国家的治理和公共行政的体制和人员能力。
Effective planning and the implementation of poverty reduction policies, strategies, programmes and activities require the strengthening of the institutional and human capacities of governance and public administration of least developed countries.

(c)治理和公共行政领域各组织最广泛的网络，即联合国公共行政网，用来交流知识、传播各种文件和进行培训；.
(c) The widest network of organizations in the area of governance and public administration, namely, the United Nations Public Administration Network, which is utilized to implement the exchange of knowledge, documentation dissemination and training;

为实现这些目标，东帝汶过渡当局将部署国际警察人员，由一名警务专员领导,警务专员将通过治理和公共行政问题副特别代表对特别代表负责。
To achieve these goals, UNTAET will deploy international police personnel, commanded by a Police Commissioner, who will report to the Special Representative through the Deputy Special Representative for Governance and Public Administration.

本次级方案的活动是依照2008-2009两年期方案计划和优先事项方案14次级方案3编制的，由治理和公共行政司负责实施。
The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 14 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009, are under the responsibility of the Governance and Public Administration Division.

治理和公共行政.
Governance and Public Administration.

治理和公共行政部门.
Governance and public administration component.

次级方案3.治理和公共行政.
Subprogramme 3. Governance and public administration.

改革冲突后的治理和公共行政.
Restructuring post-conflict governance and public Administration.