Examples of using 法律代理 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
保障那些因2009年总统大选之后因举行示威遭拘留的人可获得法律代理(波兰)；.
Guarantee access to legal representation for those detained in connection with the demonstrations following the 2009 presidential elections(Poland);特别报告员尤其欢迎禁止酷刑和法律代理权受到了重视。
The Special Rapporteur particularly welcomes the prohibition on torture and the importance given 国家情报和安全局继续任意逮捕和拘留个人，不允许他们获得法律代理或者公正审判。
The National Intelligence and Security Service continues 消息人士还声称，政府在拘留Kakabaev先生和Ovezov先生期间，可能没有为他们安排任何法律代理。
The source also alleges that the Government may have held Messrs. Kakabaev and Ovezov without any access to legal representation for the duration of their detention.委员会同样关注地注意到，根据《宪法》第61条，只保障本国公民有权当即获得法律代理。
The Committee is equally concerned that according 犯人可以要求会见政府任命的律师，但实际上许多被告还是无法获得法律代理。
Prisoners may request a meeting with a government-appointed attorney, but in practice many defendants did not have access to legal representation.此事到2003年3月13日得到解决，Žigić将在其上诉的剩余阶段享有有限的法律代理。
By 13 March 2003, the matter was resolved, 委员会首先指出，在1987年4月30日执照管理专员的听审期间是由法律代理人的。
The Committee begins by noting that the author was legally represented during the hearing before the LLC on 30 April 1987.欧洲禁止酷刑委员会建议拉脱维亚采取适当步骤，以确保免费法律代理制度有效贯穿整个刑事诉讼过程，包括最初的警方拘留阶段。
CoE CPT recommended that appropriate steps be taken to ensure the effectiveness of the system for free legal representation through the criminal procedure including at the initial state of policy custody.年，致诚启动了试点服务，内容包括免费法律咨询、法律代理调解、仲裁和诉讼、赋权培训，循证研究和政策宣传。
In 2005, Zhicheng started pilot services ranging from free 本法院应酌情邀请被害人或其法律代理人、被定罪人以及有关的人和有关国家就鉴定人的报告提出意见。
The Court shall invite, as appropriate, victims or their legal representatives, the convicted person as well as interested persons and interested States to make observations on the reports of the experts.有人提请特别报告员注意：被告仍然得不到法律代理、充足的上诉程序以及与他们的国际法权利有关的资料。
It was brought to the attention of the Special Rapporteur that defendants are still being denied legal representation, adequate appeals processes, and information related to their rights under international law.在不妨碍诉讼程序的任何其他通知规则的情况下，书记官长应在实际可行的情况下通知被害人或其法律代理人及有关的人。
Without prejudice to any other rules on notification of proceedings, the Registrar shall, insofar as practicable, notify the victims or their legal representatives and the person or persons concerned.年建立的公设辩护人办公室专门为疑犯、被告、拘留犯和已定罪的罪犯提供优质专业法律代理。
In 1995, the Public Defender' s Office(PDO) was established in order to provide high quality professional legal representation to suspects, defendants, detainees and convicted persons.此外，虽然有些被告攻击者被逮捕，但许多被告被捕不久即被释放，在受害人没有法律代理的情况下尤其如此。
In addition, while some accused attackers are arrested, many accused are released shortly after arrest, especially in cases where the victim has no legal representation.她的律师迈克尔·波拉克（MichaelPolak）来自倡导组织国外司法组织（AustriaAbroad）对CNN表示，她已被迫发表声明，并拒绝法律代理。
Her lawyer, Michael Polak, from the advocacy group Justice Abroad, told CNN that she had been coerced into making the statement and denied legal representation.纽约州州长加文纽瑟姆(GavinNewsom)称死刑是“一个失败”，“歧视了精神疾病、黑人、棕色人种或无力承担法律代理的被告”。
Gov. Gavin Newsom called the death penalty"a failure" that"has discriminated against defendants who are mentally ill, black, brown, or can't afford legal representation.".年11月，一个警察法案已成为法律，其中除其他外，编撰了被拘留者的待遇及其享有的正当程序和法律代理权利等内容。
In November 2010, a Police Bill became law that, inter alia, codifies the treatment of persons in detention and their rights to due process and legal representation.委员会关切的是，习惯法法庭制度似乎不是根据基本的公平审判规定行使职能，并注意到在习惯法法庭禁止法律代理的规定。
(21) The Committee is concerned that the customary court system does not appear to function according to basic fair trial provisions, and notes the rule which forbids legal representation in customary courts.在整个司法程序中，为儿童受害者提供适当的支持服务，包括充分的证人支持、法律代理、关于就损害争取赔偿的信息和途径；.
(d) Provide appropriate support services to child victims throughout the 
