法律援助制度 in English translation

• legal aid system
• legal aid systems
• legal assistance system

Examples of using 法律援助制度 in Chinese and their translations into English

她还想知道，阿尔及利亚是否建立了法律援助制度，并且想进一步了解妇女得到公正的情况。
She also wished to know whether Algeria had a legal aid system and would appreciate more information on women' s access to justice.

缔约国应审查其免费法律援助制度，规定在司法利益需要情况下对所有案件提供免费法律援助。
The State party should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in all cases where the interests of justice so require.

法庭法律援助制度的日常管理由辩护律师管理科负责。
The day-to-day administration of the legal aid system of the Tribunal is carried out by the Defence Counsel Management Section.

卢旺达问题法庭自设立以来，其法律援助制度基本上未变，但曾经作出很大努力，试图整顿这个制度。
The legal aid system at the Rwanda Tribunal has remained fundamentally the same since its inception. There have however been strenuous attempts to try and tighten up the system..

保障法律援助制度之健全性的最重要的行动之一是于2002年3月任命一名财务调查员。
One of the most important actions taken to secure the integrity of the legal aid system was the appointment of a financial investigator in March 2002.

工作组着重指出，法律援助制度不起作用，被拘留者常常不知道他们从被捕那一刻即享有辩护权。
WG highlighted the fact that the legal aid system was ineffective and that detainees were often not aware of their right to defence from the moment of arrest.

采取各种措施，加强法律援助制度，向个人和协会提供援助，以便利于在歧视案中的诉讼；.
(d) Implement measures to strengthen the legal aid system and provide assistance to individuals and associations to facilitate litigation in discrimination cases;

建立法律援助制度，并设立公民咨询办公室；.
(c) Set up a system of legal aid and establish citizens' advice offices;

(12)委员会尤其关注法律援助制度的不充分。
(12) The Committee is particularly concerned about the inadequacy of the legal aid system.

正在改革法律援助制度，以便控制不必要的或过度的辩护费用。
Reform of the legal aid system is under way in order to control unnecessary or excessive defence fees.

上诉分庭确认，书记官长对决定与法庭法律援助制度下的律师薪酬有关的事项具有首要责任。
The Appeals Chamber affirmed that the Registrar had primary responsibility in the determination of matters relating to remuneration of counsel under the legal aid system of the Tribunal.

目前正在进行法律援助制度的改革，以便控制不必要或过高的辩护费。
Reform of the legal aid system is under way in order to control unnecessary or excessive defence fees.

法律援助制度有缺陷，在实践中这意味着多数被拘留者被剥夺聘请辩护律师的宪法权利。
Deficiencies in the legal aid system mean in practice that most detainees are deprived of their constitutional right to a defence lawyer.

年，中国开始探索法律援助制度，为困难群众无偿提供咨询、代理、刑事辩护等法律服务。
In 1994, China began to form a legal aid system, providing free consultation, agency, criminal defense, and other legal services to people in need.

年，酷刑问题特别报告员提到律师报酬偏低和法律援助制度效率低下问题。
In 2009, the Special Rapporteur on the question of torture referred to the insufficient remuneration of lawyers and the ineffectiveness of the legal aid system.

落实A/58/366号文件中所载的建议，能促使法律援助制度开支的管理、监测和控制得到改善。
The implementation of the recommendations contained in document A/58/366 could lead to improvements in the management, monitoring and control of the expenses of the legal aid system.

他确信，已经实施的措施和所规划的未来改革，无论如何不会损害法律援助制度保证的司法原则。
He was confident that the measures already implemented and the planned future reforms would in no way compromise the principles of justice guaranteed by the legal aid system.

工作组欢迎政府为改善大法官和法官的工作条件、加强其权力并改革法律援助制度而作出的努力。
The Working Group also welcomes the efforts made by the Government to improve working conditions for judges, increase their powers and reform the legal aid system.

当法庭1995年开始作业时，并没有建立任何法律援助制度。
When the Tribunal began operations in 1995 there was no established system of legal aid.

在这样做时，委员会敦促缔约国建立法律援助制度。
The Committee strongly urges the State party to establish a system of legal aid.